-
1 Oise
fУаза (река; деп.) -
2 Oise
сущ.общ. Уаза (река, деп.) -
3 Val-d'Oise
mВаль-д'Чаз (деп.) -
4 Val-d'Oise
сущ.общ. Валь-д'Оаз (деп.) -
5 val d'Oise
сущ.геогр. Валь-д'Уаз -
6 Уаза
-
7 feuille de chou
1) бульварная газета, бульварный листокTant qu'à acheter une minuscule feuille de chou, les provinciaux préféraient leurs canards locaux aux journaux parisiens, le tirage avait beaucoup baissé. (S. de Beauvoir, Les Mandarins.) — Так как даже покупая ничтожную бульварную газетку, провинциалы предпочитали местные листки парижским газетам, тираж заметно падал.
2) провинциальная газета, газетенка- Il faudrait être fou, dit M. Legros, pour ajouter foi aux affirmations du Moniteur officiel de Seine-et-Oise. Une ignoble feuille de chou que le roi de Prusse fait placarder sur nos murailles et qui ne contient que d'affreux mensonges. (G. Darien, Bas les cœurs.) — - Надо быть сумасшедшим, - говорит месье Легро, - чтобы верить утверждениям "Монитер оффисьель Сены и Уазы". Провинциальная газетенка, которую прусский король заставляет расклеивать на наших стенах и в которой нет ничего, кроме гнусной лжи.
3) прост. ухо -
8 Essec
сущ.сокр. высшая коммерческая школа (à Cergy, Val d'Oise) -
9 au-dessous
adv.1. внизу́ ou под (+) ( lieu); вниз ou под (+ A) ( direction);allons jusqu'à l'arbre et mettons-nous à l'abri au-dessous — дойдём до де́рева и укро́емся под нимau-dessous s'étend une plaine — внизу́ расстила́ется <раски́нулась> равни́на;
entrée gratuite pour les enfants de dix ans et au-dessous — вход беспла́тный для дете́й ∫ десяти́ лет и мла́дше <не ста́рше десяти́ лет>
■ loc. prép. au-dessous de1. ни́же (+ G); под (+) (lieu); под (+ A) ( direction);cinq degrés au-dessous de zéro — пять гра́дусов ∫ ни́же нуля́ <моро́за>; l'Oise se jette dans la Seine au-dessous de Paris — Уа́за впада́ет в Се́ну ни́же Пари́жаau-dessous de la fenêtre il y a un jardin — под окно́м нахо́дится сад;
2. ме́ньше (+ G) (moins); моло́же (+ G), мла́дше (+ G) (plus jeune);il est au-dessous de tout — он ни на что не спосо́бен, он ни к чему́ не го́денvendre un objet au-dessous de sa valeur — продава́ть/прода́ть вещь ни́же её сто́- имости;
См. также в других словарях:
(Oise) — Oise (département) Pour les articles homonymes, voir Oise. Oise … Wikipédia en Français
Oise — Lage der Oise in Frankreich Daten Gewässerkennzahl FR: … Deutsch Wikipedia
Oise — Departamento de Francia … Wikipedia Español
Oise — (spr. Oase), 1) (sonst Esia), Fluß in Frankreich; entspringt auf den Ardennen, bei Chimay in Belgien, durchfließt das Departement Aisne (wo sie bei Chauny schiffbar wird u. den Ton aufnimmt), das Departement Oise (wo sie die Serre, Vensé, Aisne,… … Pierer's Universal-Lexikon
OISE — Juste avant Paris, la Seine reçoit en rive droite la Marne; un peu après Paris, de nouveau en rive droite lui arrive l’Oise, qui draine grâce à l’Aisne la plus grande surface réceptrice parmi les tributaires du fleuve: 17 000 km2. Si ce bassin… … Encyclopédie Universelle
Oise — [waːz], 1) Département in Nordfrankreich, im Bereich der unteren Oise in der Picardie, 5 860 km2, 766 000 Einwohner; Verwaltungssitz: Beauvais. 2) die, rechter Nebenfluss der Seine, 302 km lang, entspringt bei Chimay in den belgischen… … Universal-Lexikon
Oise [1] — Oise (spr. ūās , im Altertum Esia oder Isara), rechter Nebenfluß der Seine, entspringt in der belg. Provinz Hennegau südlich von Chimay in den Ardennen, tritt sehr bald nach Frankreich über und fließt in vorzugsweise südwestlicher Richtung durch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oise [2] — Oise (spr. ŭās ), Departement im nördlichen Frankreich, nach dem Fluß O. (s. oben) benannt, umfaßt Teile der ehemaligen Provinzen Ile de France und Pikardie, grenzt an die Departements Somme (nördlich), Aisne (östlich), Seine et Marne und Seine… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
oise — OISE, la riviere d oise, Isara … Thresor de la langue françoyse
Oise — (spr. ŏahs ), r. Nebenfluß der Seine im nordöstl. Frankreich, entspringt auf den Ardennen, mündet nach 305 km bei Conflans Sainte Honorine. – Das Dep. O., 5887 qkm, (1901) 407.808 E.; Hauptstadt Beauvais … Kleines Konversations-Lexikon
Oise — (Oahs), Nebenfluß der Seine, entspringt bei Chimay in den Ardennen, mündet nach 36 Ml. – O., franz. Depart., 106 QM. groß. fruchtbar, industriell, hat 404000 E.; Hauptst. Beauvais … Herders Conversations-Lexikon