Перевод: со всех языков на эстонский

с эстонского на все языки

oim

  • 1 висок

    24 С м. неод. meelekoht, oim; у него седина на \високках tal on meelekohad hallid, стучит в \високках meelekohas tuikab v tuksub

    Русско-эстонский новый словарь > висок

  • 2 ум

    2 С м.
    1. неод. mõistus, aru, oid, oim, pea (ülek.); блестящий \ум hiilgav mõistus, здравый \ум terve v kaine mõistus, природный \ум kaasasündinud mõistus, loodusest antud arukus, пытливый \ум juurdlev mõistus, проницательный \ум terav mõistus v taip, светлый v ясный \ум helge v hele v selge pea v mõistus, ограниченный \ум piiratud mõistus, человек с \умом arukas v nupukas v nutikas v oiukas v peaga inimene, склад \ума mõttelaad, mõtteviis, vaimulaad, считать в \уме peast arvutama, взвешивать в \уме mõttes läbi kaaluma, два пишу, один в \уме kaks kirjutan, üks meeles, kahe panen kirja, ühe jätan meelda, делать что с \умом mida mõistusega v arukalt v peaga tegema, у него другое не \уме tal mõlgub meeles v mõttes midagi muud, на это у него не хватит \ума selleks on tal mõistust v oidu vähe, в \уме ли ты kõnek. on sul aru peas, kas su mõistus on ikka korras, kas sa oled peast põrunud;
    2. \умы мн. ч. од. ülek. liter. pead; (mõtlevad) inimesed; лучшие \умы человечества inimkonna parimad v helgeimad pead, великие \умы suurvaimud, волновать \умы meeli erutama v köitma; ‚
    держать в \уме (1) кого-что keda-mida meeles pidama, kellel meeles seisma, (2) что millest aimu olema, mida nõuks v pähe võtma;
    выживать из \ума (vanadusest) nõdraks jääma, ogaraks minema, aru kaotama;
    \ума дело kõnek. kelle mõistus millest üle ei käi, kelle mõistus v pea ei võta v jaga mida, mis ei puutu kellesse v ei lähe kellele korda v ei ole kelle asi;
    раскидывать \умом kõnek. pead v ajusid tööle panema, ajusid liigutama, mida peast v ajust läbi laskma, aru pidama;
    \ума палата у кого kõnek. kellel on tarkust kuhjaga, kellel on alles pea otsas;
    себе на \уме kõnek. salatseja (omaduss.), kinnine, kinnise iseloomuga;
    наставить на \ум кого kõnek. kellele mõistust v aru pähe panema;
    набраться \ума kõnek. targemaks v targaks saama, mõistust juurde koguma;
    жить чужим \умом teiste tahte järgi elama, teiste tahte ori olema, kellel ei ole v ei olnud oma mõistust peas;
    без \ума (быть) kõnek. (1) от кого-чего arust v meelest ära olema, kellest-millest vaimustatud olema, (2) kellesse meeletult kiindunud olema, kellest sisse võetud olema;
    взять (себе) в \ум madalk. aru saama, taipama, mõistma;
    взяться за \ум mõistust v aru pähe võtma, mõistlikuks saama;
    жить своим \умом oma aru järgi v oma mõistust mööda v omaenese tarkusest v oma pea järgi elama;
    прийти на \ум v
    в \ум кому pähe v meelde tulema;
    и в \уме не было polnud seda mõtetki, ei olnud seda mõtteski, ei tulnud ettegi;
    на в своём \уме kõnek. arust ära, pole täie mõistuse juures;
    \ума не приложу kõnek. mõistus on otsas, pea ei jaga, ei oska midagi peale hakata;
    лишаться \ума, тронуться в \уме kõnek. aru kaotama, peast põruma, segaseks v peast segi minema;
    свихнуться с \ума madalk. ogaraks v segaseks v peast segi minema, nupust nikastanud v peast põrunud olema;
    сойти с \ума (1) mõistust v aru kaotama, hulluks v segaseks minema, (2) по ком, о ком, по кому kelle pärast arust ära olema;
    свести с \ума кого kõnek. (1) keda hulluks tegema v ajama, (2) kellel pead segi ajama, hullutama;
    с \ума сойти kõnek. hulluks võib minna;
    своим \умом kõnek. oma mõistusega millest aru v jagu saama, ise ära jagama, ise v oma peaga milleni v kuhu välja jõudma;
    задним \умом крепок kõnek. tagantjärele tark (olema);
    \ум за разум заходит v
    зашёл у кого kõnek. kellel ütleb v ütles mõistus üles, kes on v oli omadega sassis, kelle pea läheb v läks segi, kelle mõistus ei võta v ei võtnud;
    \ум помутился mõistus läks segi;
    \уму непостижимо что mis on täiesti arusaamatu, käib üle mõistuse, mida ei võta mõistus kinni;
    от большого \ума kõnek. iroon. suurest tarkusest, lolli peaga;
    \ум хорошо, а два лучше vanas. üks pea hea, kaks veel parem, kahel kahe nõu, kaks pead on ikka kaks pead

    Русско-эстонский новый словарь > ум

  • 3 висок

    meelekoht; oim

    Русско-эстонский словарь (новый) > висок

  • 4 ум

    aru; mõistus; oid; oim; pea

    Русско-эстонский словарь (новый) > ум

См. также в других словарях:

  • Oim — steht als Abkürzung für: Flughafen Ōshima in Japan als IATA Code Office Information Management Open Information Model ein Meta Daten Austauschformat basierend auf XML, 1999 in CWM (Common Warehouse Metamodel) eingeflossen Oim ist der Name von:… …   Deutsch Wikipedia

  • OIM — may refer to: A registered trademark owned by Odyssey Investment Management, LLC Online Identity Management Tõnu Õim, correspondence chess player Oracle Identity Management, an identity management infrastructure for products from Oracle… …   Wikipedia

  • OIM — steht als Abkürzung für: Flughafen Ōshima in Japan als IATA Code Office Information Management Open Information Model ein Meta Daten Austauschformat basierend auf XML, 1999 in CWM (Common Warehouse Metamodel) eingeflossen Oim ist der Name von:… …   Deutsch Wikipedia

  • OIM — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.   Sigles d’une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres   Sigles de quatre lettres …   Wikipédia en Français

  • OIM (offshore installation manager) — The OIM is the most senior member of management on many larger drilling rigs, particularly large jack up rigs and some semi submersibles. On smaller rigs the Tool Pusher will usually be the most senior member of management, but will work under… …   Wikipedia

  • OIM — Office of Investment Management (Governmental » US Government) Office of Investment Management (Business » General) **** Open Information Model (Computing » General) * Office of Information Management (Business » General) * Office of Information… …   Abbreviations dictionary

  • OIM — • OSI Internet Management • Oshima Islands, Japan internationale Flughafen Kennung • ICAO Airportcode f. Mamassani (Iran) …   Acronyms

  • OIM — ● ►en sg. m. ►BASDON Open Information Model. Proposition de format d échange de données entre datawarehouses, originaire de Microsoft. Concurrent: CWMI …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • OIM — [1] OSI Internet Management [2] Oshima Islands, Japan internationale Fughafen Kennung [3] ICAO Airportcode f. Mamassani ( Iran) …   Acronyms von A bis Z

  • OIM — 1. Orbiter Integrity Monitor (Personnel who control access to the orbiter and the tools brought in and out of it) Contributor: KSC 2. Oxygen Interaction with Materials Contributor: CASI …   NASA Acronyms

  • OIM — abbr. Office of Industrial Mobilization …   Dictionary of abbreviations

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»