-
81 нефтяной промысел
Русско-английский большой базовый словарь > нефтяной промысел
-
82 petrol alanı
oil field -
83 petrol sahası
oil field -
84 petrol yatağı
oil field -
85 разработка нефтяного месторождения
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разработка нефтяного месторождения
-
86 campo
"field;Bereich;Feld;campo"* * *m fieldcampo giochi playgroundcampo di golf golf coursecampo di calcio football or soccer pitchcampo di concentramento concentration campcampo da tennis tennis courtcampo di ricerche area of researchcampo sportivo sports groundcampo profughi refugee camp* * *campo s.m.1 field: campo di grano, cornfield; campo arato, ploughed field (o field that has been ploughed); campo seminato, sown (o sowed) field; campi e prati, fields and meadows; campo di neve, snowfield2 (mil.) field; ( accampamento) camp: campo di battaglia, battlefield; aiutante di campo, aide-de-camp; artiglieria da campo, field artillery; lettino da campo, camp bed; ospedale da campo, field hospital; fu decorato di medaglia sul campo, he was awarded a medal on the field; morì sul campo, he died in battle (o in action); essere al campo, to camp; levare il campo, to break camp // in campo aperto, in the open (field) // prendere campo, to take on (o to spread) // scendere in campo, to enter the field (o to come into action); mettere in campo, ( schierare) to put into the field; (fig.) ( accampare) to put forward: mettere in campo delle scuse, to put forward excuses // rimanere padrone del campo, to be in possession of the field; (fig.) to be master of the situation // avere il campo libero, to have a free hand // dare, avere campo di fare qlco., (non com.) to give s.o., to have the scope to do sthg. // campo profughi, refugee camp4 (sport) field, pitch: campo di calcio, football field (o pitch); campo delle corse, racecourse (o racetrack); campo di gioco, playground; campo di golf, golf course (o links); campo sportivo, sports (o athletics) ground; campo di tennis, tennis court; campi di sci, ski-runs (o ski slopes)5 (scient.) field: campo aurifero, gold field; campo petrolifero, oilfield // (fis.): campo angolare, angle of view; campo visivo, field of vision; campo elettrico, electric field; campo elettrostatico, electrostatic field; campo magnetico, magnetic field; campo rotante, rotating field; campo gravitazionale, gravity field // (rad.) campo d'onda, wave band // non c'è campo, ( al cellulare), there's no line // (mat.): campo vettoriale, vector field; campo dei numeri reali, razionali, field of real numbers (o real field), field of rational numbers (o rational field)6 (fig.) (sfera di attività, di conoscenza) field, sphere, sector: è un'autorità nel suo campo, he is an authority in his own field; il campo dell'elettronica, the electronics field; il campo dell'economia, the field of economics; campo di attività di un'impresa, a firm's range of activities; ciò non rientra nel mio campo d'affari, that's not my line of business // ricerca sul campo, research in the field (o sector)7 (inform.) field: campo di controllo, di stampa, control, printing field; campo dei dati, data field; campo di variabilità, range; campo di indirizzo, address part; portion; address field ( di un'istruzione)9 (pitt.) background.* * *['kampo]1. sm1) (gen) Agr, Fis fieldla vita dei campi — life in the country, country life
a tutto campo Sport — attacking and defending, fig, (colloqui, inchiesta) open-ended
campo ostacoli Equitazione — jumping arena
campo in terra battuta Tennis — clay court
3) Mil field, battlefield, (accampamento) campscendere in campo (anche) fig — to enter the field, join the fray
4) (pittura) background, Araldica field2.* * *['kampo]sostantivo maschile1) (terreno coltivabile) fieldcampo di grano — wheat field, cornfield BE
2) (accampamento) camp (anche mil.)levare il campo — to break o strike camp
3) mil. (luogo di operazioni) field4) (prigione)5) sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) coursescendere in campo — to take to the field; fig. pol. to enter the lists
avere campo libero — fig. to have a free hand
lasciare il campo libero a qcn. — fig. to give sb. a clear run
6) (ambito) field, area, domaincampo di ricerca — research field, field of research
7) cinem. telev.fuori campo — [ personaggio] off-screen
voce fuori campo — voice-over, off-screen voice
8) fis. mat. inform. field•campo base — base camp (anche fig.)
campo di battaglia — battlefield (anche fig.)
campo minato — minefield (anche fig.)
campo sportivo — sports ground o field
* * *campo/'kampo/sostantivo m.1 (terreno coltivabile) field; campo di grano wheat field, cornfield BE; fiori di campo wild flowers3 mil. (luogo di operazioni) field; ospedale da campo field hospital; letto da campo camp bed; tenere il campo to hold the field; cadere sul campo to die in the field4 (prigione) campo di prigionia prison camp5 sport (terreno di gioco) ground; (da calcio, rugby) pitch, field; (da tennis, pallacanestro) court; (da golf) (golf) course; cambiare campo to change ends; abbandonare il campo to abandon the match; scendere in campo to take to the field; fig. pol. to enter the lists; avere campo libero fig. to have a free hand; lasciare il campo libero a qcn. fig. to give sb. a clear run6 (ambito) field, area, domain; campo di ricerca research field, field of research; lavora nel campo delle assicurazioni he is in the insurance business; questo non è il mio campo that's not my field7 cinem. telev. fuori campo [ personaggio] off-screen; voce fuori campo voice-over, off-screen voice8 fis. mat. inform. fieldcampo d'aviazione airfield; campo base base camp (anche fig.); campo di battaglia battlefield (anche fig.); campo di concentramento concentration camp; campo di forza field of force; campo gravitazionale gravitational field; campo di lavoro labour camp; campo magnetico magnetic field; campo minato minefield (anche fig.); campo petrolifero oil field; campo profughi refugee camp; campo sportivo sports ground o field; campo di sterminio death camp; campo di tiro field of fire; campo visivo visual field; campo di volo airfield. -
87 нефтен
oil (attr.), petroleum (attr.)нефтено находище an oil field* * *нѐфтен,прил. oil (attr.), petroleum (attr.); \нефтен фонтан gusher; \нефтена платформа oil-rig; \нефтено находище oil field; \нефтено петно oil slick.* * *1. oil (attr.), petroleum (attr.) 2. НЕФТЕНo находище an oil field -
88 нефтепромысловое сооружение
нефтепромысловое сооружение
нефтепромысловый объект
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтепромысловое сооружение
-
89 обустройство нефтяного промысла
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обустройство нефтяного промысла
-
90 промысловая силовая сеть
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловая силовая сеть
-
91 нефтонаходище
oil field* * *нѐфтонахо̀дище,ср., -а oil field.* * *oil field -
92 neft
oil, petroleum, mineral oilneft buruğu – derrickneft quyusu – oil-wellneft emalı, ayırma – oil-refining, oil-processing, petroleum refiningneft emalı zavodu – oil-refineryneftçıxarma – oil-extractingneft istehsal edən ölkələr – oil-producing countriesneft kəməri – oil pipelineneft kəməri çəkmək – lay an oil pipe-lineneft məmulatı – oil productneft məhsulları – oil / petroleum productsneft fontanı – oil gusherixrac olunan neft məhsulları – oil / petroleum importsneft rayonları – oil-producing areasneft sənayesi – oil-extracting industryneft hasilatı – oil outputneft mədəni – oil field -
93 промысловая нефтяная эмульсия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > промысловая нефтяная эмульсия
-
94 морской нефтепромысловый объект
Универсальный русско-английский словарь > морской нефтепромысловый объект
-
95 нефтепромысловое оборудование и механизмы
Oil: OFME (oil field machinery and equipment), oil field machinery and equipmentУниверсальный русско-английский словарь > нефтепромысловое оборудование и механизмы
-
96 продуктивность нефтяного месторождения
Универсальный русско-английский словарь > продуктивность нефтяного месторождения
-
97 промысловая силовая сеть
Универсальный русско-английский словарь > промысловая силовая сеть
-
98 нефтяной
oil (attr)нефтяна́я вы́шка — oil rig
нефтяна́я сква́жина — oil well
нефтяное́ месторожде́ние — oil field
нефтяно́й дви́гатель — oil engine
нефтяно́й фонта́н — oil gusher
нефтяна́я промы́шленность — oil industry
-
99 нефтехранилище на промысле
Универсальный русско-английский словарь > нефтехранилище на промысле
-
100 нефтеносная площадь
Русско-английский словарь по нефти и газу > нефтеносная площадь
См. также в других словарях:
oil field — ☆ oil field n. an area having valuable deposits of petroleum, often, specif., one with a number of active oil wells … English World dictionary
oil field — oil′ field n. gel an area having large deposits of petroleum • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
Oil field — An oil field with dozens of wells. This is the Summerland Oil Field, near Santa Barbara, California, before 1906 An oil field is a region with an abundance of oil wells extracting petroleum (crude oil) from below ground. Because the oil… … Wikipedia
Oil Field — A tract of land used for extracting petroleum, or crude oil, from the ground. Although the exact origin of oil is still contested, most consider petroleum a fossil fuel, created from dead organic material often found in ancient seabeds thousands… … Investment dictionary
oil field — naftos verslovė statusas T sritis chemija apibrėžtis Naftos telkinio eksploatavimo įmonė. atitikmenys: angl. oil field rus. нефтепромысел … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Oil field fire — Oil field fires can be the result of human actions, such as accidents or arson or natural events, such as lightning. They can exist on a small scale, such as a oil field spill catching fire, or on a huge scale, as in geyser like jets of flames… … Wikipedia
Oil Field Workers' Strike — (1938) Sparked by a dispute over holidays between Burmese oil field workers at wells at Chauk and Yenaungyaung (Yaynangyoung) and the British owned Burmah Oil Company, the strike, which began in January 1938, was organized by local branches … Historical Dictionary of Burma (Myanmar)
Oil field engine — The Oil field engine is a member of the flywheel engine family. A notable manufacturer of these engines was the Joseph Reid gas engine company of Oil City, Pennsylvania. The Reid engine is an icon and a significant hallmark in the history of the… … Wikipedia
Oil field waters — Many Oil fields will have water facilities for the creation of drilling mud, the fighting of fires, to reduce the temperature of drilling equipment, and for water injection. These are generally large rectagonal reservoirs near the drilling… … Wikipedia
oil-field technician — naftos verslovės technikas statusas T sritis profesijos apibrėžtis Naftos verslovėje dirbantis technikas, kuris naftos gavybos inžinieriui padeda spręsti technines naftos gavybos problemas. Jis dalyvauja rengiant, organizuojant ir prižiūrint… … Inžinieriai, technikai ir technologai. Trikalbis aiškinamasis žodynėlis
oil field — an area in which there are large deposits of oil. [1890 95] * * * … Universalium