-
1 oil paint
(paint made with oil: Some artists prefer to use oil paint(s).) peinture à huile -
2 oil paint
-
3 oil paint
peinture à l’huile fDictionary of Engineering, architecture and construction > oil paint
-
4 oil paint
noun couleur f à l'huile -
5 oil paint
English-French architecture and construction dictionary > oil paint
-
6 oil
oil [ɔɪl]1 noun(a) (petroleum) pétrole m;∎ to drill for oil effectuer des forages pour trouver du pétrole∎ sardines in oil sardines fpl à l'huile;∎ Cars to change the oil faire la vidange;∎ lubricating oil huile f lubrifiante;∎ oil of lavender/turpentine essence f de lavande/de térébenthine;∎ figurative to pour oil on troubled waters ramener le calme∎ a portrait in oils un portrait (peint) à l'huile;∎ she works in oils elle travaille avec de la peinture à l'huile(a) (industry, production, corporation) pétrolier; (deposit, reserves) de pétrole; (magnate, sheikh) du pétrole(machine, engine) lubrifier, graisser; (hinge, wood, skin) huiler;∎ figurative it will help to oil the wheels cela facilitera les choses, cela mettra de l'huile dans les rouagesStock Exchange (valeurs fpl) pétrolières fpl►► oil bath bain m d'huile;oil cake tourteau m (pour bétail);oil change vidange f;oil cooling refroidissement m par huile;oil crisis choc m pétrolier;oil drum bidon m à pétrole;oil gland glande f uropygienne;oil gauge (for measuring level) jauge f ou indicateur m de niveau d'huile; (for measuring pressure) indicateur m de pression d'huile;oil kingdom pétromonarchie f;oil paint peinture f à l'huile (substance);oil painting peinture f à l'huile;oil palm éléis m;oil pressure switch manocontact m d'huile;oil pressure warning light témoin m d'alerte de pression d'huile moteur;oil prices prix mpl pétroliers;oil refinery raffinerie f de pétrole;Finance oil royalty redevance f pétrolière;oil shale schiste m bitumineux;British oil stove (using fuel oil) poêle m à mazout; (using paraffin, kerosene) réchaud m à pétrole;oil sump carter m d'huile;oil temperature gauge indicateur m de température d'huile;oil terminal terminal m (pétrolier);oil well puits m de pétrole -
7 oil
[oil] 1. noun(a usually thick liquid that will not mix with water, obtained from plants, animals and minerals: olive oil; whale oil; vegetable oil; cooking oil; He put some oil on the hinges of the door; The car's engine is in need of oil.) huile2. verb(to put oil on or into: The machine will work better if it's oiled.) graisser- oils- oily - oilfield - oil paint - oil painting - oil palm - oil-rig - oil-tanker - oil-well - strike oil -
8 paint
paint [peɪnt]1 noun∎ a set or box of paints une boîte de couleurs;∎ the paint was beginning to flake off la peinture commençait à s'écailler;∎ oil/acrylic paint peinture f à l'huile/acrylique∎ the door was painted yellow la porte était peinte en jaune;∎ the kitchen needs painting la cuisine a besoin d'être repeinte;∎ Theatre to paint the scenery for a play brosser les décors d'une pièce;∎ to paint a picture peindre un tableau;∎ to paint (a picture of) sb faire le portrait de qn;∎ literary spring paints the fields with a thousand hues le printemps diapre les champs de mille couleurs;∎ to paint one's nails se vernir les ongles;∎ to paint one's face se peindre le visage; (with make-up) se maquiller;∎ the kids had their faces painted les enfants se sont fait maquiller;∎ familiar to paint the town red faire la noce ou la foire;∎ figurative to paint oneself into a corner se mettre dans une impasse(b) (apply → varnish) appliquer (au pinceau)∎ the author paints a bleak picture of suburban life l'auteur dresse un sombre portrait ou brosse un sombre tableau de la vie des banlieusards;∎ to paint everything in rosy colours peindre tout en rosepeindre, faire de la peinture;∎ to paint in oils faire de la peinture à l'huile;∎ to paint in watercolours faire de l'aquarelle;∎ I've always wanted to paint j'ai toujours voulu faire de la peinture;∎ I wish I could paint like that! si seulement je pouvais peindre comme cela!►► paint gun pistolet m à peinture;British paint pot pot m de peinture;Computing paint program programme m de dessin bitmap;Industry paint shop atelier m de peinture;paint stripper décapant mrecouvrir (d'une couche) de peinture -
9 oil-based
-
10 emulsion paint
(a paint mixed with water rather than oil.) peinture à l'eau -
11 oils
noun plural (oil paint: He paints in oils.) huile -
12 plaster
plaster, US [transcription]["pl_s-"]A n1 Constr, Med, Art plâtre m ; to have an arm in plaster avoir un bras dans le plâtre ; to put sb's leg in plaster plâtrer la jambe à qn ;2 GB ( bandage) sparadrap m ; a (piece of) plaster un pansement ; to put a plaster on a cut mettre un pansement sur une coupure.C vtr1 Constr to plaster the walls of a house faire les plâtres d'une maison ;2 ( cover) (with posters, pictures) couvrir, tapisser (with de) ; (with oil, paint) badigeonner ; the rain had plastered his clothes to his body la pluie avait collé ses vêtements à sa peau ; the story was plastered all over the front page l'histoire s'étalait en première page ;3 Med plâtrer ;4 †( defeat) battre [qn] comme plâtre.■ plaster down:▶ plaster down [sth], plaster [sth] down plaquer [hair].■ plaster over:■ plaster up: -
13 thickener
-
14 squirt
A n2 ( small amount) goutte f ;B vtr faire gicler [liquid] (from, out of de) ; he squirted some soda water into the glass il a versé une giclée d'eau de Seltz dans le verre ; she squirted some oil into the lock elle a injecté de l'huile dans la serrure ; to squirt water/ink at sb, squirt sb with water/ink asperger qn d'eau/d'encre ; she squirted some perfume onto her wrist elle s'est vaporisé du parfum sur le poignet.C vi [liquid] jaillir (from, out of de).■ squirt out:▶ squirt out [water, oil] jaillir (of, from de) ;▶ squirt [sth] out, squirt out [sth] faire gicler [liquid, paste, paint] (of de).■ squirt up [liquid] jaillir. -
15 smear
smear [smɪə(r)]1 noun(a) (mark → on glass, mirror, wall) trace f, tache f; (longer) traînée f; (of ink) pâté m, bavure f;∎ smears of blood/paint des traînées fpl de sang/de peinture∎ a smear on sb's integrity/reputation une atteinte à l'honneur/à la réputation de qn;∎ to use smear tactics avoir recours à la calomnie∎ to smear sth with grease, to smear grease on sth étaler de la graisse sur qch;∎ she smeared the dish with butter elle a beurré le plat;∎ to smear paint/chocolate on one's face se barbouiller le visage de peinture/de chocolat;∎ they smeared red paint everywhere ils ont tout barbouillé de peinture rouge;∎ Cookery chicken breasts smeared with garlic butter des blancs mpl de poulet cuits dans du beurre à l'ail∎ the ink on the page was smeared l'encre a coulé sur la page;∎ the rain has smeared the address la pluie a en partie effacé l'adresse;∎ don't smear the wet paint/varnish ne faites pas de taches de peinture/de vernis;∎ the walls were smeared with blood les murs étaient tout maculés de sang;∎ the mirror was smeared with fingermarks il y avait des traces de doigts sur la glace∎ an attempt to smear the prime minister une tentative de diffamation du premier ministre►► smear campaign campagne f de diffamation ou dénigrement;Medicine smear test frottis m (vaginal), French Canadian test m de Papanicolaou -
16 coat
coat [kəʊt]1. nouna. manteau mc. [of paint, varnish] couche f• to coat sth (with oil, grease) enduire qch3. compounds* * *[kəʊt] 1.3) ( layer) couche f2.transitive verb1) gen, Technologyto coat something with — enduire quelque chose de [paint, adhesive]; revêtir quelque chose de [rubber]; couvrir quelque chose de [dust, oil]
2) Culinaryto coat something in ou with — enrober quelque chose de [breadcrumbs, chocolate, sauce]; dorer quelque chose à [egg]
coated with sugar — [sweet] glacé; [pill] dragéifié
-
17 thin
thin [θɪn]1. adjectivea. [person, face, legs, arms] maigre ; [lips, layer, slice, strip, sheet] mince ; [line] fin ; [cloth, garment] léger ; [mattress, wall] peu épais (- aisse f)• to get thin(ner) [person] maigrirb. ( = runny) [liquid, oil] fluide ; [soup, sauce] clairc. ( = not dense) [cloud] léger ; [air, atmosphere] raréfiéd. [crowd] épars ; [hair, beard] clairsemé• to become thinner [crowd, plants, trees, hair] s'éclaircire. ( = feeble) [evidence, plot] peu convaincant ; [majority] faible2. adverb[spread] en couche fine ; [cut] en tranches fines[+ paint, sauce] délayer ; [+ trees] éclaircir[fog, crowd] se disperser ; [numbers] se réduire5. compounds► thin out[crowd, fog] se disperser[+ seedlings, trees] éclaircir* * *[θɪn] 1.1) ( in width) [nose, lips, stick, wall] mince; [line, stripe, string, wire] fin; [strip] étroit2) ( in depth) [slice, layer] fin, mince3) ( in consistency) [mud, mixture] liquide; [soup, liquid, sauce] clair; [oil] fluide4) ( lean) maigre5) ( fine) [card, paper] fin; [fabric, mist] léger/-ère6) ( in tone) ( high-pitched) aigre; ( weak) fluet/fluette7) [population, crowd, hair] clairsemé8) fig [excuse] peu convaincant; [evidence] insuffisant; [plot] squelettiqueto wear thin — [joke, excuse] être usé
9) [air] raréfié2.(colloq) adverb [slice] en tranches fpl fines; [spread] en couche mince3.transitive verb (p prés etc - nn-)1) (also thin down) diluer [paint]; allonger [sauce, soup]4.intransitive verb (p prés etc - nn-) (also thin out) [fog, mist] se dissiper; [crowd] se disperser; [hair] se raréfier5.thinning present participle adjective [hair, crowd] clairseméPhrasal Verbs:- thin out•• -
18 mix
[miks] 1. verb1) (to put or blend together to form one mass: She mixed the butter and sugar together; He mixed the blue paint with the yellow paint to make green paint.) mélanger2) (to prepare or make by doing this: She mixed the cement in a bucket.) préparer3) (to go together or blend successfully to form one mass: Oil and water don't mix.) se mélanger4) (to go together socially: People of different races were mixing together happily.) se mêler2. noun1) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mélange2) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) préparation•- mixed- mixer - mixture - mix-up - be mixed up - mix up -
19 crack
A n1 (part of fine network in paint, varnish, cup, ground) craquelure f (in dans) ; (single marked line in wall, cup, mirror, ground, bone) fêlure f (in dans) ; cracks are appearing in the policy/the relationship on commence à déceler des fêlures dans la politique/leurs relations ;2 ( narrow opening) ( in door) entrebâillement m ; ( in curtains) fente f ; (in rock, wall) fissure f ; to open the door a crack entrebâiller la porte ; leave the door open a crack laisse la porte entrebâillée ;4 (sharp noise of twig, bone, whip, shot) craquement m ;5 ○ ( attempt) essai m, tentative f ; to have a crack at doing essayer de faire ; to have a crack at essayer de remporter [title] ; essayer de battre [record] ; tenter [gold medal] ; to have a crack at (playing) Hamlet s'essayer à jouer Hamlet ; she wants (to have) a crack at the champion elle veut se mesurer au champion ; it's his third crack at the title c'est sa troisième tentative de remporter le titre ;6 ○ ( jibe) moquerie f (about à propos de) ; ( joke) plaisanterie f (about à propos de) ; a cheap crack une plaisanterie facile ; to have a crack at sb se moquer de qn ;C vtr1 ( make a crack in) fêler [mirror, bone, wall, cup] ; ( make fine cracks in) fendiller, faire craqueler [paint, varnish, cup] ;2 ( break) casser [nut, egg, casing] ; to crack a safe cambrioler un coffre-fort ; to crack sth open ouvrir qch ; let's crack open a bottle of wine ouvrons une bouteille de vin ; to crack one's head open ○ se fendre le crâne ; she didn't crack a book for that class ○ US elle n'a même pas ouvert un livre pour cette matière ; to crack the market percer sur le marché ;3 ( solve) résoudre [problem, case] ; to crack a code déchiffrer un code ; to crack a spy/crime network démanteler un réseau d'espions/criminel ; I think I've cracked it ○ je crois que j'ai pigé ○ or compris ;4 ( make cracking sound with) faire claquer [whip] ; faire craquer [knuckles, joints, twig] ; to crack sth over sb's head, to crack sb on the head with sth asséner un coup sur la tête de qn avec qch ; to crack one's head on sth se cogner la tête sur qch ; to crack the whip fig agiter le fouet ;5 ( overcome) faire craquer [resistance, defences, opposition] ;6 to crack a joke sortir une blague ○ ;7 Chem craquer [oil].D vi1 ( develop crack(s)) [bone, mirror, cup, wall, ice] se fêler ; [paint, varnish] se craqueler ; [skin] se crevasser ; [ground] ( slightly) se fendiller ; ( severely) se fendre ; the earth cracked in the heat la terre s'est fendillée sous l'effet de la chaleur ;2 ( cease to resist) [person, opposition] craquer ; to crack under interrogation craquer à la suite d'un interrogatoire ; he tends to crack under pressure il a tendance à craquer quand la pression monte ;4 [voice] se casser ; her voice cracked with emotion sa voix s'est cassée tellement elle était émue ;5 her face cracked into a smile elle a souri jusqu'aux oreilles.not all ou not as good as it's cracked up to be pas aussi bon qu'on le prétend ; to get cracking s'y mettre ; go on, get cracking! vas-y, remue-toi! ; to get cracking on ou with a job se mettre au travail ; to have a fair crack of the whip avoir sa chance ; to give sb a fair crack of the whip donner sa chance à qn.■ crack down prendre des mesures énergiques, sévir (on contre).■ crack up ○:▶ crack up1 ( have breakdown) craquer ;2 ( laugh) rire ;3 argot des drogués to crack (it) up fumer du crack ;▶ crack [sb] up faire rire. -
20 turpentine
(a type of oil used for thinning certain kinds of paint, cleaning paint-brushes etc.) térébenthine
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oil paint — oil paints N UNCOUNT: also N in pl Oil paint is a thick paint used by artists. It is made from coloured powder and linseed oil … English dictionary
oil paint — oil′ paint n. 1) fia oil color 2) a commercial paint in which a drying oil is the vehicle • Etymology: 1780–90 … From formal English to slang
oil paint — n [U and C] paint that contains oil … Dictionary of contemporary English
oil paint — oil ,paint noun count or uncount a thick paint used by artists, that contains oil … Usage of the words and phrases in modern English
oil paint — ► NOUN ▪ a paste made with ground pigment and a drying oil such as linseed oil, used by artists … English terms dictionary
Oil paint — View of Delft in oil paint, by Johannes Vermeer. Oil paint is a type of slow drying paint that consists of particles of pigment suspended in a drying oil, commonly linseed oil. The viscosity of the paint may be modified by the addition of a… … Wikipedia
oil paint — noun paint in which a drying oil is the vehicle • Hypernyms: ↑paint, ↑pigment • Hyponyms: ↑oil, ↑oil color, ↑oil colour * * * noun : paint in which a drying oil is the vehicle * * * … Useful english dictionary
oil paint — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms oil paint : singular oil paint plural oil paints a thick paint used by artists, that contains oil … English dictionary
oil paint — Slow drying paint made when pigments are mixed with an oil, linseed oil being most traditional. The oil dries with a hard film, and the brightness of the colors is protected. Oil paints are usually opaque and traditionally used on canvas. They … Glossary of Art Terms
oil paint — 1. See oil color. 2. a commercial paint in which a drying oil is the vehicle. [1780 90] * * * … Universalium
oil paint — noun A paint in which the colours are suspended in an oil such as linseed oil which hardens on exposure to the air … Wiktionary