-
1 insulation joint
oil&gas: IJ -
2 oil-barrier insulation
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > oil-barrier insulation
-
3 corrosion under insulation
Oil: CUIУниверсальный русско-английский словарь > corrosion under insulation
-
4 ethylene-propylene rubber conductor insulation
Oil: EPRУниверсальный русско-английский словарь > ethylene-propylene rubber conductor insulation
-
5 масляная изоляция
-
6 масляная изоляция
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > масляная изоляция
-
7 olie-isolatie
• oil insulation -
8 масляная изоляция
Русско-английский политехнический словарь > масляная изоляция
-
9 изоляция
insulation, isolation, seal, sealing, ( зон в скважине) shutoff* * *изоля́ция ж.1. (предотвращение электрического или другого контакта, переноса тепла, влаги и т. п.) insulation2. (предотвращение взаимодействия, разобщение) isolation, segregation, separation3. ( материал) insulation, insulatorарми́ровать изоля́цию ( материал) — reinforce insulationзачища́ть изоля́цию (напр. с провода) — strip insulation, strip the wireдиа́метр (про́вода) по изоля́ции — insulated diameter (of a wire)изоля́ция нару́шена (напр. из-за старения) — the insulation breaks down (e. g., because of deterioration)с бума́жной изоля́цией — paper-insulatedс возду́шной изоля́цией — air-insulatedсдви́нуть изоля́цию ( на проводе) — push back insulation (on a wire)с рези́новой изоля́цией — rubber-insulatedизоля́ция старе́ет — the insulation ages [deteriorates with time]устана́вливать изоля́цию — apply [install] insulationустра́ивать (теплову́ю) изоля́цию — install (thermal) insulationантикоррозио́нная изоля́ция — anticorrosive [corrosion-resistant] insulationасбе́стовая изоля́ция — asbestos insulationби́тумная изоля́ция — bitumen insulationбло́чная изоля́ция стр. — block insulationбума́жная изоля́ция — paper insulationбума́жная изоля́ция с вя́зкой пропи́ткой — mass-impregnated paper insulationбума́жно-ма́сляная изоля́ция — paper-oil insulationвозду́шная изоля́ция — air insulationвторостепе́нная изоля́ция ( в трансформаторе) — minor insulatorвысоково́льтная изоля́ция — high-voltage [H.V.] insulationгазообра́зная изоля́ция — gaseous insulationгла́вная изоля́ция ( в трансформаторах) — major insulationдугосто́йкая изоля́ция — arc-resistant insulationжи́дкая изоля́ция — liquid insulationзвукова́я изоля́ция — sound insulation sound-proofingка́бельная изоля́ция — cable insulationка́бельная, жи́льная изоля́ция — cable-core insulationизоля́ция кла́сса A, B, C … эл. — class A, B, C, … insulationкомбини́рованная изоля́ция — composite insulationконденса́торная изоля́ция — capacitor insulationкремнийоргани́ческая изоля́ция — silicone insulationлакотка́невая изоля́ция — cambric [varnished-cotton] insulationмаслобарье́рная изоля́ция — oil-barrier insulationмаслобума́жная изоля́ция — oil-paper insulationма́сляная изоля́ция — oil insulationмеждуфа́зная изоля́ция ( в трансформаторах) — phase-to-phase insulationогнеупо́рная изоля́ция — refractory insulationизоля́ция пла́змы — confinement [containment] of plasmaпоглоща́ющая изоля́ция — absorbent insulationпро́бковая изоля́ция — cork insulationпротивопожа́рная изоля́ция — fire-resistant insulationизоля́ция p [m2]-n [m2]-перехо́дом — junction isolationизоля́ция рудни́чного пожа́ра — mine-fire confinementслюдяна́я изоля́ция — mica insulationизоля́ция с обеднё́нной пропи́ткой — mass-impregnated and drained insulationизоля́ция с по́лной пропи́ткой — fully impregnated insulationстабилизи́рованная изоля́ция — mass-impregnated non-draining insulationстекля́нная изоля́ция — glass insulationтеплова́я изоля́ция — heat [thermal] insulation; (особ. на котлах, паропроводах) laggingтеплова́я, ги́бкая изоля́ция — flexible heat [thermal] insulation, flexible heat [thermal] insulator, blanket insulatorтеплова́я, жё́сткая изоля́ция — rigid heat [thermal] insulation, rigid heat [thermal] insulatorтеплова́я, засыпна́я изоля́ция — loose-fill heat [thermal] insulation, loose-fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, масти́чная изоля́ция — plastic heat [thermal] insulationтеплова́я, набивна́я изоля́ция — pour-in-place heat [thermal] insulation, pour-in-place heat [thermal] insulatorтеплова́я, ры́хлая изоля́ция — fill heat [thermal] insulation, fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, сыпу́чая изоля́ция — loose-fill heat [thermal] insulation, loose-fill heat [thermal] insulatorтеплова́я, формо́ванная изоля́ция — moulded heat [thermal] insulation, moulded heat [thermal] insulatorтеплова́я, шту́чная изоля́ция — moulded heat [thermal] insulation, moulded heat [thermal] insulatorтеплосто́йкая изоля́ция — high-temperature insulationхлопчатобума́жная изоля́ция — cotton insulationхлопчатобума́жная, провощё́нная изоля́ция — waxed cotton insulationшё́лковая изоля́ция эл. — silk coveringизоля́ция электродви́гателя, кату́шечная — coil insulationизоля́ция электродви́гателя, корпусна́я — frame insulationизоля́ция электродви́гателя, межвитко́вая — turn insulationизоля́ция электродви́гателя, па́зовая — slot insulationизоля́ция электродви́гателя, по́люсная — pole insulationизоля́ция электродви́гателя, поясна́я — belt insulationизоля́ция электродви́гателя, секцио́нная — coil insulationизоля́ция электродви́гателя, фа́зовая — phase insulation* * * -
10 масляная изоляция
масляная изоляция
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масляная изоляция
-
11 маслена изолация
oil insulationoil insulationsБългарски-Angleščina политехнически речник > маслена изолация
-
12 испытание качества изоляции
Oil: insulation testУниверсальный русско-английский словарь > испытание качества изоляции
-
13 изоляция
1. ж. isolation, segregation, separation2. ж. insulation, insulatorтепловая изоляция — heat insulation; lagging
Синонимический ряд:обособленность (сущ.) изолированность; обособленность -
14 изоляционное покрытие
1) Engineering: insulated coating, insulating blanket, insulating coating, insulating cover, insulation finish2) Construction: insulating covering, insulating sheath3) Oil: insulation blanket4) Astronautics: blanket insulation, insulation coating5) Oil&Gas technology seal coat6) Makarov: stop-off coating7) oil&gas: coatingУниверсальный русско-английский словарь > изоляционное покрытие
-
15 getränkte Papierisolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectricGerman-english technical dictionary > getränkte Papierisolierung
-
16 Papier-Öl-Dielektrikum
n <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectricGerman-english technical dictionary > Papier-Öl-Dielektrikum
-
17 Papier-Öl-Isolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectric -
18 Öl-Papier-Isolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectric -
19 ölimprägnierte Papierisolierung
f <el> ■ paper-oil insulation; oil-impregnated paper insulation; impregnated paper insulation; oil-impregnated paper dielectricGerman-english technical dictionary > ölimprägnierte Papierisolierung
-
20 бумажно-масляная изоляция
Русско-английский политехнический словарь > бумажно-масляная изоляция
См. также в других словарях:
insulation oil — izoliacinė alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Alyva, naudojama elektros izoliacijai. atitikmenys: angl. electrical insulating oil; insulating oil; insulation oil rus. изоляционное масло; электроизоляционное масло ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
insulation — insulate in‧su‧late [ˈɪnsjleɪt ǁ ˈɪnsə , ˈɪnʆə ] verb [transitive] to keep something safe from the harmful effects of something: insulate something from/against something • Such a strategy helps insulate the portfolio from the stock market s… … Financial and business terms
Oil shale — For the scientific technical journal, see Oil Shale (journal). Not to be confused with Shale oil or Tight oil. Oil shale Sedimentary Rock Combustion of oil shale Composition … Wikipedia
Oil spill — A squid after an oil spill Oil Sick from th … Wikipedia
Oil Industry Safety Directorate — The Oil Industry Safety Directorate (OISD) is an organisation supported by all petroleum companies of India, like IOCL, ONGC, BPCL, HPCL, OIL etc. OISD has basically framed rules and guidelines for Safe Distances to be observed for various… … Wikipedia
electrical insulating oil — izoliacinė alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Alyva, naudojama elektros izoliacijai. atitikmenys: angl. electrical insulating oil; insulating oil; insulation oil rus. изоляционное масло; электроизоляционное масло ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
insulating oil — izoliacinė alyva statusas T sritis chemija apibrėžtis Alyva, naudojama elektros izoliacijai. atitikmenys: angl. electrical insulating oil; insulating oil; insulation oil rus. изоляционное масло; электроизоляционное масло ryšiai: sinonimas –… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Building insulation materials — A selection of insulation materials can aid in building insulation. All of these are based on standard principles of thermal insulation. Materials used to reduce heat transfer by conduction, radiation or convection are employed in varying… … Wikipedia
Cellulose insulation — The word cellulose comes from the French word for a living cellule and glucose, which is sugar. Insulation is low thermal conductivity material used to separate the internal climate and sounds of a building from external climate and sounds.… … Wikipedia
Building insulation — refers broadly to any object in a building used as insulation for any purpose. Whilst the majority of insulation in buildings is for thermal purposes, the term also applies to acoustic insulation, fire insulation, and impact insulation. Often an… … Wikipedia
Natural oil polyols — Natural oil polyols, also known as NOPs or biopolyols, are polyols derived from vegetable oils by several different techniques. The primary use for these materials is in the production of polyurethanes. Most NOPs qualify as Biobased Products, as… … Wikipedia