-
81 прекращение подачи смазки
1) Railway term: breakdown of oil film (сухое трение)2) Automobile industry: stoppage of oil supplyУниверсальный русско-английский словарь > прекращение подачи смазки
-
82 oljesjikt
subst. oil film,oil layer -
83 во много раз ..., чем
Во много раз (толще), чем-- At higher speeds, the oil layer is many times thicker than the oil film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > во много раз ..., чем
-
84 проникать
Проникать - to make way, to find way (попадать); to penetrate (через преграду) Проникать вThe air which has made its way into the fuel system prevents the proper flow of fuel to the injection pump.Only a small portion of the total quantity of oil supplied will actually find its way into the thin oil film.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проникать
-
85 адсорбированная масляная плёнка
Automobile industry: adsorbed lubricating film, adsorbed oil filmУниверсальный русско-английский словарь > адсорбированная масляная плёнка
-
86 плёнка конденсата
1) Metallurgy: condensate film2) Oil: film of condensate -
87 подшипник жидкостного трения
1) Engineering: film-lubrication bearing, oil film bearing (терминология SKF)2) Metallurgy: Morgoil bearingУниверсальный русско-английский словарь > подшипник жидкостного трения
-
88 ректификационная колонна плёночного типа
1) Metallurgy: film-type rectifying column2) Oil: film-type rectifying sectionУниверсальный русско-английский словарь > ректификационная колонна плёночного типа
-
89 слой смазки
1) Engineering: oil film2) Metallurgy: lubricant film -
90 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
91 твёрдая плёнка
1) Oil: film crust2) Polymers: solid film -
92 твёрдая пленка
1) Oil: film crust2) Polymers: solid film -
93 Schmierkeilfilm
-
94 warstewka smaru
• lubricating film• oil film -
95 capa lubricante
f.oil film, lubricant film. -
96 película lubricante
f.lubricant film, oil film. -
97 Schmierkeilfilm
m1. wedge-shaped lubricant film2. wedge-shaped oil film -
98 вибродемпферный подшипник
Automation: squeeze oil film bearingУниверсальный русско-английский словарь > вибродемпферный подшипник
-
99 гидродинамическая масляная плёнка
Engineering: hydrodynamic oil filmУниверсальный русско-английский словарь > гидродинамическая масляная плёнка
-
100 гидростатодинамический подшипник жидкостного трения
Metallurgy: hydrostatodynamic oil film bearingУниверсальный русско-английский словарь > гидростатодинамический подшипник жидкостного трения
См. также в других словарях:
oil film — alyvos plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oil film vok. Ölfilm, m rus. масляная плёнка, f pranc. film d huile, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Crude Oil (film) — Crude Oil Directed by Wang Bing Editing by Guo Hengqi Distributed by Wil Productions Release date(s) … Wikipedia
Lorenzo's Oil (film) — Infobox Film name = Lorenzo s Oil image size = caption = Movie poster director = George Miller producer = George Miller Doug Mitchell writer = George Miller Nick Enright narrator = starring = Nick Nolte Susan Sarandon Peter Ustinov music = Willie … Wikipedia
Gas-oil (film) — Pour les articles homonymes, voir Gas oil (homonymie). Gas oil est un film réalisé par Gilles Grangier en 1955 et sorti sur les écrans la même année. Sommaire 1 Résumé 2 Fiche technique … Wikipédia en Français
film d'huile — alyvos plėvelė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. oil film vok. Ölfilm, m rus. масляная плёнка, f pranc. film d huile, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Oil on Ice — Theatrical release poster Directed by Bo Boudart Dale Djerassi[1] … Wikipedia
Oil Storm — Genre Docudrama Written by James Erskine · Caroline Levy Directed by James Erskine Starring Melody … Wikipedia
Oil! — 1st edition … Wikipedia
Oil additive — Oil additives are chemical compounds that improve the lubricant performance of base oil (or oil base stock ). By utilizing the same base stock, many different oils can be manufactured, each with its distinctive properties. Additives comprise up… … Wikipedia
Oil for the Lamps of China (film) — Oil for the Lamps of China Directed by Mervyn LeRoy Produced by Robert Lord (uncredited supervising producer) Written by Alice Tisdale Hobart (novel) Laird Doyle … Wikipedia
Oil and Water (1913 film) — Oil and Water Directed by D. W. Griffith Written by Edward J. Montagne Starring Blanche Sweet Henry B. Walthall Lionel Barrymore Harry Carey … Wikipedia