-
21 воздушный сапун масляной ванны
Engineering: oil bath air breather, oil-bath air breatherУниверсальный русско-английский словарь > воздушный сапун масляной ванны
-
22 патрон фильтра сапуна маслобака
Универсальный русско-английский словарь > патрон фильтра сапуна маслобака
-
23 дышащая крыша резервуара
1) Military: breather roof of a tank2) Oil: expansion roof3) Oilfield: breather tank roof, expansion tank roofУниверсальный русско-английский словарь > дышащая крыша резервуара
-
24 респиратор
1) General subject: breather, inhaler, muzzle, respirator, PBE2) Aviation: facepiece, protective breathing equipment3) Medicine: artificial lung, artificial respirating unit, artificial respirator, belt ventilator, biomotor, gas mask, gas mask set, inspirator, lung, lung motor, lungmotor, oxygen breathing apparatus, protective mask, respiration device, respirator (напр. противопылевой), ventilator, ventilator (аппарат искусственной вентиляции легких)4) Engineering: breathing mask inhaler5) Chemistry: mask6) Construction: breather pipe, dust mask, mouthpiece7) Mining: life-saving apparatus8) Oil: breathing mask9) Astronautics: breathing apparatus, emergency respirator, face mask10) Sakhalin energy glossary: dust respirator11) Chemical weapons: air-purifying respirator12) Makarov: mask (используемый при опрыскивании), spray mask (используемый при опрыскивании) -
25 сапун маслобака
Engineering: hydraulic oil tank breather, hydraulic tank breather -
26 плавающая крыша резервуара
1) Military: floating roof of a tank3) Oil&Gas technology breather roof, float, floating roof, floating tank roof, pontoon roof4) Oilfield: pontoon tank roofУниверсальный русско-английский словарь > плавающая крыша резервуара
-
27 суфлирование
breathing
сообщение внутренних масляных полостей двигателя с атмосферой. — breathing assists in scavenging the engine oil-containing spaces of gaseous fumes.
- двигателя (система) — engine breather system
- маслобака — oil tank ventРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > суфлирование
-
28 центрифуга
centrifugal de-aerator
центробежный воэдухоотделитепь для отделения воздуxa от масла, поступающего из откачивающей секции маелoarperaтa гтд. — the de-aerator separates air from the scavenge oil, and the air released from oil is discharged overboard by a centrifugal breather.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > центрифуга
-
29 влагопоглотитель
1) General subject: dry agent2) Military: anti-moisture agent3) Engineering: dehumidifier (аппарат), dryer, moisture collection agent4) Construction: drying agent6) Astronautics: water absorber7) Food industry: dehumidifier unit, dehydration unit8) Perfume: moisture acceptor9) Coolers: dehumidifier, dehumidifying apparatus, dehydrant, dehydrating apparatus, dehydrator unit10) Oilfield: desiccator (аппарат)11) Makarov: dehydrator, exsiccant12) Electrometallurgy: air breather -
30 воздухосборник
1) General subject: air collector, air holder, air receiver, air tank2) Military: air accumulator3) Engineering: air heater collector, air reservoir, air vessel, air-type collector4) Construction: air bottle5) Mining: compressed air accumulator, receiver6) Oil: air drum7) Astronautics: air breather -
31 воздушный зазор
1) Engineering: air isolation (в интегральной схеме), air-gap clearance, beam-lead isolation (в интегральной схеме), interferric gap, overlap span (в контактной цепи)2) Metallurgy: magnetic discontinuity3) Telecommunications: air slot4) Electronics: entrefer5) Oil: air gap (между поверхностью воды и палубой морского основания), air gap (между поверхностью воды и палубой морского основания), air gap (между поверхностью воды и палубой морского основания), air gap6) Household appliances: air clearance, airgap7) Oilfield: air space8) Microelectronics: air-gap9) Automation: air breather10) Cables: air-space12) Electric machinery: mechanical gap13) Pumps: free board14) Electrical engineering: gap distance -
32 всасывающая труба
1) General subject: suction-pipe, tailpipe (насоса)2) Naval: drag pipe, dredging tube4) Construction: dragarm (земснаряда), sucking tube5) Railway term: feed suction pipe, strainer pipe6) Automobile industry: suction pipe (напр. у ассенизационных автоцистерн)9) Oil: draft tube, intake pipe, sucker, tail pipe, wind bore (насоса)10) Coolers: suction tube11) Ecology: induction pipe12) Marine science: suction lead -
33 вытяжная труба
1) General subject: suction tube, vent-pipe2) Naval: extraction pipe, induction pipe3) Engineering: air channel, antisiphon pipe (канализационной сети), chimney, discharge flue, draft tube, puff pipe (канализационной сети), stack, ventilation pipe (канализационной сети)4) Construction: air chimney, air flue, breather tube, draught tube, exhaust stack, sucking tube, suction pipe, vent, vent pipe (в канализации), vent shaft, ventilating pipe (в канализации), ventilation pipe (возвышающаяся над крышей), ventilation shaft5) Automobile industry: aspirant tube, pick-up pipe, ventilating duct, ventilator tube6) Forestry: vomit pipe7) Metallurgy: chimney stack, draft flue, draft stack8) Oil: vent pipe9) Mechanic engineering: (дымовая) chimney10) Ecology: exhaust tube, ventilating pipe11) Drilling: flue12) Polymers: blow stack, exhaust pipe, flue pipe, vent tube13) Makarov: vent-peg14) Cement: chimney flue -
34 выходное отверстие
2) Aviation: breather outlet, discharge port3) Medicine: exit perforation (раневого канала), vent4) Military: (сопла) discharge point, (дымовой шашки) emission hole, outlet hole5) Engineering: discharge opening, discharge outlet, exhaust port, outlet port, output port6) Rare: outcast7) Automobile industry: discharge point (у сопла)8) Mining: exit9) Forestry: emergence hole, escape opening, flight hole, spout opening (стружечного станка)10) Metallurgy: discharge point (сопла), outflow opening, relief12) Oil: exit hole (перфорационного канала)13) Astronautics: discharge orifice, exhaust aperture, venting hole14) Coolers: drain opening, exhaust opening, exit aperture, outlet aperture, outlet orifice15) Ecology: vent hole16) Polymers: discharge point, efflux nozzle (сопла), mouthpiece, outlet opening17) Automation: exit opening18) Aviation medicine: exhaust outlet, exit portУниверсальный русско-английский словарь > выходное отверстие
-
35 газоотводная трубка
1) Naval: gas vent2) Medicine: coionic tube, colonic tube, flatus tube4) Medical appliances: rectal catheter (термин употребляется в Великобритании)5) Electrochemistry: gas-vent (для элемента)Универсальный русско-английский словарь > газоотводная трубка
-
36 дыхательный клапан резервуара
1) Railway term: tank valve2) Oil&Gas technology breather, pressure vent valve, relief valve, vacuum pressure valve, vapor balancer, vent valve3) Makarov: pressure-and-vacuum valve, pressure-vacuum vent valveУниверсальный русско-английский словарь > дыхательный клапан резервуара
-
37 мешочный фильтр
1) Engineering: filter bag, filtering bag2) Mining: bag-type filter, filter bag (для улавливания пыли), filtering bag (для улавливания пыли)3) Forestry: (тканевый) baghouse4) Metallurgy: breather bag, cloth bag filter5) Oil: bag filter6) Ecology: bag-type collector, sack filter -
38 отдушина
1) General subject: air grating, air-grating, air-hole, airhole, blowhole, breathing hole (во льду), hole, spiracle, spiraculum, vent, ventage, way of escaping (After Pete lost his wife of 26 years, computer games became his way of escaping depression.)2) Naval: air passage, draught hole3) Literal: outlet, safety valve, distraction4) Engineering: air funnel, air hole, air-drain, gas vent6) Railway term: air channel, bulking7) Economy: outlet (напр. для избыточного капитала)8) Automobile industry: vent hole9) Drilling: air drain, air vent, atmospheric vent (Термин NOV)10) Solar energy: yoke vent11) Sakhalin R: enclosure air vent12) Makarov: adit window (в руднике), air drain (литейной формы), breather, solvent13) oil&gas: air-weighted surge tank -
39 плавающая крыша
1) Engineering: breather roof (резервуара), floating roof (резервуара)2) oil&gas: float, floating tank roof -
40 противогаз
1) General subject: gas mask, gas-helmet, gas-mask, inhaler, mask, muzzle, poison mask, respirator, self-contained breathing apparatus (АД), squeeze box, squeeze-box, tear-mask2) Naval: gas helmet3) Medicine: gas mask ( set), gas mask set, protective breathing apparatus, protective mask4) Military: ABC-protective mask, box respirator, canary, nose cape, nose-bag, nosebag5) Engineering: breather, gas respirator, safety mask, smoke helmet6) Construction: breathing mask7) Oil: rebreather, red pack8) Sakhalin energy glossary: rebreather, red pack9) Oilfield: breathing apparatus (дыхательный аппарат)10) Aviation medicine: respiratory protective device11) Security: antigas respirator, breathing gas mask
См. также в других словарях:
oil breather — Ventilated cap on oil filler pipe for allowing fumes to escape from the crankcase … Dictionary of automotive terms
oil breather pipe — A crankcase breather pipe used prior to engine emission control systems to remove fumes and pressure from the engine crankcase. Also called road draft tube. The tube, which was connected to the crankcase and suspended slightly above the ground,… … Dictionary of automotive terms
breather — A vent in the crankcase for relieving internal pressure or admitting air. Also see crankcase breather oil breather pipe oil breather … Dictionary of automotive terms
breather pipe — A pipe opening into the interior of the engine. It is used to assist ventilation the pipe usually extends downward to a point just below the engine so that the passing air stream will form a partial vacuum thus assisting in venting the engine.… … Dictionary of automotive terms
breather — A vent in any engine lubrication system that keeps the pressure within equal to ambient atmospheric pressure. Often used with oil tanks, crankcases, etc … Aviation dictionary
Fram (oil filter) — Fram is a brand of aftermarket automotive products known primarily for their oil filters. Other products sold under the Fram brandname include air filters, fuel filters, PCV valves, breather element filters, and similar products, almost all of… … Wikipedia
pipe — A tube used to transfer liquid or gas. See air pipe balance pipe brake pipe breather pipe chain pipe discharge pipe downpipe exhaust pipe feed pipe flexible brake … Dictionary of automotive terms
road-draft tube — British term for oil breather pipe or oil breather tube … Dictionary of automotive terms
PCV valve — The Positive Crankcase Ventilation valve, or PCV valve, is a one way valve that ensures continual evacuation of gases from inside a gasoline internal combustion engine s crankcase.ExplanationAs an engine runs, gases and combustion pressure are… … Wikipedia
Crankcase ventilation system — A crankcase ventilation system is a way for gases to escape in a controlled manner from the crankcase of an internal combustion engine. A common type of such system is a positive crankcase ventilation (PCV) system, the heart of which is a PCV… … Wikipedia
Fire breathing — is the act of creating a large flame by spraying, with one s breath, a flammable liquid upon an open flame. The flame is usually held an arm s length away and the spray should be both powerful and misty. This art is said to have originated in… … Wikipedia
