-
1 oie
(f) гусь♦ bête comme une oie [[lang name="French"]une cruche, ses pieds] глупый как пробка♦ contes de ma mère l'oie небылицы, бабушкины сказки♦ oie blanche наивная дурочка, тетеря♦ pas de l'oie строевой шаг♦ pattes d'oie морщинки у глаз♦ poule de voisin paraît oie у соседа всё кажется лучшим -
2 наивная девушка
adjgener. oie blanche, pensionnaire -
3 простушка
-
4 Backfisch
'bakfɪʃm1) poisson frit m2) (fam: Mädchen) gamine f, jouvencelle f, oie blanche f, tendron mBackfischBạ ckfischpoisson Maskulin frit -
5 Daida
I.(dumma) Bébête, simplette, lourdaude.II.(d') Une andouille, une oie blanche. -
6 Gagala
(s') une prétentieuse, une oie blanche. -
7 тетеря; наивная дурочка
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > тетеря; наивная дурочка
-
8 наивная дурочка; тетеря
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > наивная дурочка; тетеря
-
9 hloupoučká naivka
hloupoučká naivkaoie blanche -
10 naivka
naivkanaïve? foie blanchejobarde fgobeuse fgobeur mgobe-mouche (neměn.fam.) mgogo (fam.) m -
11 snow
snow [snəʊ]1 noun∎ heavy snow is forecast la météo prévoit d'abondantes chutes de neige;∎ the snows of yesteryear les neiges fpl d'antan;∎ the roads are covered with snow les routes sont enneigéesneiger;∎ it's snowing il neige∎ to snow sb into doing sth baratiner qn pour qu'il fasse qch;∎ she snowed him into giving her the money elle l'a embobiné pour qu'il lui donne l'argent;∎ the president is just snowing people into believing in his tax program le président essaie d'embobiner le monde avec son programme fiscal►► snow blindness cécité f des neiges;snow blower chasse-neige m à soufflerie;Ornithology snow bunting bruant m des neiges;Cars snow chains chaînes fpl (à neige);snow fence pare-neige m inv;Ornithology snow finch niverolle f des Alpes;Ornithology snow goose oie f des neiges;snow hole (in mountaineering) trou m de neige;∎ to give sb a snow job baratiner qn, rouler qn dans la farine;snow leopard léopard m des neiges, once f;American snow pea mange-tout m inv;snow route = artère sur laquelle il est interdit de stationner par temps de neige;snow scooter scooter m des neiges, motoski m, French Canadian motoneige m;snow tyre pneu m neige∎ to be snowed in être bloqué par la neige∎ to be snowed under with work être débordé ou complètement submergé de travail;∎ they're snowed under with applications/offers ils ont reçu une avalanche de demandes/d'offres∎ to be snowed up (house, village, family) être bloqué par la neige; (road) être complètement enneigé
См. также в других словарях:
Oie blanche — Oie des neiges Oie des neiges … Wikipédia en Français
Oie blanche — ● Oie blanche jeune fille très candide et innocente … Encyclopédie Universelle
Grande oie blanche — Oie des neiges Oie des neiges … Wikipédia en Français
Oie flamande — Forme pie cendré … Wikipédia en Français
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
Oie sauvage — Oie Pour les articles homonymes, voir OIE. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Blanche (Téléroman) — Pour les articles homonymes, voir Blanche. Blanche Titre original Blanche Genre Télésuite Pays d’origine … Wikipédia en Français
Blanche (série télévisée) — Blanche (téléroman) Pour les articles homonymes, voir Blanche. Blanche Titre original Blanche Genre Télésuite Pays d’origine … Wikipédia en Français
Blanche (teleroman) — Blanche (téléroman) Pour les articles homonymes, voir Blanche. Blanche Titre original Blanche Genre Télésuite Pays d’origine … Wikipédia en Français
Oie domestique — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie domestique » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Oie domestique … Wikipédia en Français
Oie des neiges — Oie des neiges … Wikipédia en Français