-
1 oie
substantif féminin → inflexiones1 Oca ganso substantif masculin ánsar substantif masculin2 figuré Tonto, ta -
2 oie blanche
(fig.) pavitonta, pavaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > oie blanche
-
3 patte-d'oie
-
4 jeu de l'oie
juego de la ocaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jeu de l'oie
-
5 pas de l'oie
paso de la ocaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > pas de l'oie
-
6 гусиный
гуси́н||ыйansera;\гусиныйое са́ло ansera sebo (или graso);♦ \гусиныйая ко́жа anserhaŭto.* * *прил.••гуси́ная ко́жа — carne de gallina
гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — patas de gallo
гуси́ное перо́ — pluma de ave
* * *••гуси́ная ко́жа (от страха, холода) — chair f de poule
гуси́ные ла́пки ( морщинки у глаз) — pattes f pl d'oie
-
7 гусятина
ж. разг.chair f d'oie, de l'oie -
8 гладкий
гла́дкий1. (ровный) glata, plata;polurita (отполированный);unukolora, monotona (о ткани);ebena (о местности);2. (о слоге) glata.* * *прил.1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)гла́дкая доро́га — camino llano (liso)
гла́дкие во́лосы — cabellos lisos
гла́дкий лоб — frente lisa
гла́дкая ко́жа — piel tersa
2) (о слоге, стиле) fluidoгла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil
3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo••с него́ взя́тки гла́дки ≈≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo
* * *прил.1) ( ровный) llano, plano, raso; liso (тж. без узора); pulido, brillante, terso ( ровный и блестящий)гла́дкая доро́га — camino llano (liso)
гла́дкие во́лосы — cabellos lisos
гла́дкий лоб — frente lisa
гла́дкая ко́жа — piel tersa
2) (о слоге, стиле) fluidoгла́дкая речь — discurso fluido; palabra fácil
3) прост., обл. (сытый, холеный) bien nutrido, bien cebado, gordo••с него́ взя́тки гла́дки — ≈ (con él) es lo mismo que arar en el mar (que machacar en hierro frío); (para él) es pedir peras al olmo
* * *adj1) gener. brillante, escurridizo, liso (тж. без узора), parejo, plano, pulido, rodado, terso (ровный и блестящий), esmaltado, espeiado, fluido (о стиле), llano, raso, renitente2) simpl. (ñúáúì, õîë¸ñúì) bien nutrido, bien cebado, gordo -
9 крупчатый
прил.1) ( зернистый) granuloso, granillosoкрупча́тый помо́л — moltura granulosa
2) ( крупичатый) de flor de harina* * *adjgener. (çåðñèñáúì) granuloso, (êðóïè÷àáúì) de flor de harina, granilloso -
10 мереть
несов.••му́хи мрут ( от скуки) — hasta las moscas mueren ( de aburrimiento)
* * *v1) colloq. (óìèðàáü) morir (en masa)2) simpl. (çàìèðàáü) cortarse (la respiración, etc.) -
11 чугун
чугу́нkrudfero, gisaĵo;лите́йный \чугун griza krudfero;\чугунный krudfera, gisa.* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *м.1) hierro fundido (colado), hierro de fundición; fierro colado (Лат. Ам.)лите́йный чугу́н — hierro fundido, hierro (de fundición) colado
ко́вкий чугу́н — hierro (fundido) maleable
се́рый чугу́н — hierro de fundición gris
чугу́н в чу́шках, в болва́нках — hierro en bruto, hierro de lingotes
2) ( горшок) pote (puchero) de hierro fundido* * *n1) gener. (ãîðøîê) pote (puchero) de hierro fundido, fierro colado (Лат. Ам.), hierro colado (fundido), hierro fundido (colado)2) colloq. olla3) eng. fierro primario, hierro, hierro de fundición, fundición -
12 IBE
abr.OIE, Oficina Internacional de Educación. -
13 IEA
abr.OIE, Organismo Internacional de Energía.
См. также в других словарях:
oie — [ wa ] n. f. • XIIIe; oe, oueXIIe; bas lat. auca 1 ♦ Oiseau palmipède (ansériformes), au plumage blanc ou gris, au long cou, dont une espèce est depuis très longtemps domestiquée; spécialt La femelle de cette espèce. Le jars, l oie et les oisons … Encyclopédie Universelle
Oie flamande — Forme pie cendré … Wikipédia en Français
Oie cendree — Oie cendrée Oie cendrée … Wikipédia en Français
Oie sauvage — Oie Pour les articles homonymes, voir OIE. Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Oie » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Oie de Diepholz — BDRG Standard Nr. Origine Arrondissement de Diepholz, Basse Saxe Suisse depuis 1996 Reconnu … Wikipédia en Français
Oie cygnoide — Oie cygnoïde Oie cygnoïde … Wikipédia en Français
Oie blanche — Oie des neiges Oie des neiges … Wikipédia en Français
Oie d'Emden — en Tasmanie Origine Frise, en particulier la ville d Emden Pays Bas et Basse Saxe Diffusion … Wikipédia en Français
Oie féroïenne — Troupe d oies féroiennes s ébattant à … Wikipédia en Français
Oie de Chine — Espèce … Wikipédia en Français
Oie de Guinee — Oie de Guinée Oie de Guinée Taxon(s) concerné(s) … Wikipédia en Français