-
21 Grenze
ohne Grenzen grænseløs -
22 Heimat
Heimat f <0> hjemstavn, fødeegn; ( Heimatland) hjemland n;ohne Heimat hjemløs -
23 Heizung
Heizung f (Erwärmung) opvarmning; varmeanlæg n; Anlage: centralvarme; fyr n; Miete: mit (ohne) Heizung med (uden) varme -
24 Maß
in vollem Maße i høj grad;nach Maß efter mål;ohne Maß overmåde; ( hemmungslos) uden hemninger;alles mit Maßen alt med måde;Maß halten holde måde; udvise mådehold; holde igen; -
25 mich
-
26 Miene
Miene f mine;ohne eine Miene zu verziehen uden at fortrække en mine;gute Miene zum bösen Spiel machen gøre gode miner til slet spil -
27 Nüchternheit
Nüchternheit f <0> fastende tilstand; ( ohne Alkohol) ædruelighed; ( Sachlichkeit) saglighed, klarhed -
28 oben
oben oven; oppe, ovenpå; foroven, ovenfor; øverst;oben erwähnt, oben genannt ovennævnt, ovenfor omtalt;nach oben (hin) opad;von oben (herab) oppe fra; fig fra oven;von unten bis oben fra øverst til nederst; -
29 ohnedies
ohne'dies alligevel -
30 ohnegleichen
ohne'gleichen uden lige -
31 ohnehin
ohne'hin alligevel -
32 ohnmächtig
ohnmächtig werden besvime -
33 Regung
ohne die leiseste Regung fig uden at fortrække en mine -
34 Rücksicht
mit Rücksicht auf (A) af hensyn til;ohne Rücksicht auf (A) uden hensyn til -
35 Schnuller
-
36 schwarzfahren
schwarz·fahren v/i <sn> køre uden at betale; ohne Führerschein: køre uden at have kørekort -
37 Sinn
Sinn m < Sinn(e)s; Sinne> sans; (Verständnis) forståelse; (Bewusstsein) sind n, bevidsthed; (Bedeutung) mening, betydning; (Meinung) mening, tanke; ( Streben) stræben, længsel;die fünf Sinne de fem sanser;etwas im Sinn haben have ngt. i sinde;das hat keinen Sinn det er der ingen mening i;im eigentlichen Sinn(e) des Wortes i ordets egentlige betydning;in seinem Sinne i hans ånd;in diesem Sinne … Rede: derfor …, i overensstemmelse hermed;nach seinem Sinn efter éns hoved;ohne Sinn meningsløs;von Sinnen sein være fra forstanden -
38 Überlegung
Überlegung f overlæg n; overvejelse;Überlegungen zu etwas anstellen tage ngt. op til overvejelse;ohne Überlegung uoverlagt -
39 Umschweife
Umschweife m/pl: ohne Umschweife ligeud, uden omsvøb -
40 unbedenklich
unbedenklich ufarlig; (ohne Einwendung) uden forbehold, uden betænkning
См. также в других словарях:
ohne zu — ohne zu … Deutsch Wörterbuch
Ohne — Ohne, eine Partikel, welche auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Vorwort, welches ein nicht Daseyn, einen Mangel, eine gänzliche Abwesenheit, oder doch die Abwesenheit irgend einigen Einflusses, eine Ausschließung bezeichnet. Sie stehet im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ohne — (dat ...) ohne ohne (Präp.) ohne ohne (ze/zo + Inf.) ohne … Kölsch Dialekt Lexikon
ohne — 1. Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. 2. Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. 3. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. 4. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Õhne — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
ohne — Präp. std. (8. Jh.), mhd. ān(e), ahd. ānu, āno u.ä., as. āno Stammwort. Aus g. * ǣneu (u.ä.) ohne , auch in anord. án, ón, afr. ōne, daneben von g. * enu: gt. inu ohne . Außergermanisch entspricht (mit abweichendem Vokalismus) gr. áneu fern von,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ohne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Was soll ich ohne dich machen? • Ich kann ohne Brille lesen. • Ich möchte ohne meine Schwester gehen … Deutsch Wörterbuch
ohne — ohne: Die altgerm. Präposition mitteld. ōne, mhd. ān‹e›, ahd. āno, mniederl. aen, aisl. ān steht im Ablaut zu got. inu »ohne« und ist z. B. mit griech. áneu »ohne« verwandt. Vgl. den Artikel ↑ ungefähr … Das Herkunftswörterbuch
ohne — Präp. (Grundstufe) mit etw. nicht ausgestattet, frei von etw. Synonym: bar (geh.) Beispiele: Die Zahl der Menschen ohne Arbeit ist im Februar gestiegen. Das Leben ohne Familie hat keinen Sinn … Extremes Deutsch
ohne — ↑exklusive … Das große Fremdwörterbuch
ohne — abzüglich; exklusive; bar; bloß; frei; blank; nackt * * * 1oh|ne [ o:nə] <Präp. mit Akk.>: 1. drückt aus, dass jmd., etwas (an dieser Stelle, zu dieser Zeit) nicht beteiligt, nicht vorhanden ist; nicht ausgestattet mit, frei von … Universal-Lexikon