-
1 không
/not/ nicht not auch nicht /nothing/ nichts, Null /without/ ohne /air/ Aussehen, Lied, Luft, Miene, Pose, WeiseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > không
-
2 một hơi
/At a stretch/ ohne UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > một hơi
-
3 một lèo
/At a stretch/ ohne UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > một lèo
-
4 một mạch
/At a stretch/ ohne UnterbrechungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > một mạch
-
5 ngoài
/out/ aus, auswärts, außerhalb, heraus, hinaus /outside/ außen, außer, außerhalb, draußen, Äußere /without/ ohne /exterior/ außerhalb /external/ Aussen..., außen, extern, äußerlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > ngoài
-
6 như
/as/ als, da, ebenso/allso, obgleich, so, weil, wie, während /like/ gernhaben, gleich, wie, ähnlich /alike/ ebenso, gleich, gleicherweise, ohne Unterschied, ähnlichTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > như
-
7 nhưng
/but/ aber, ohne dass, sondern /yet/ da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhưng
-
8 nhưng mà
/But/ aber, ohne dass, sondernTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > nhưng mà
-
9 phứa
/indiscriminately/ ohne Unterschied, wahlloseTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > phứa
-
10 song
/but/ aber, ohne dass, sondern /however/ aber, dennoch, jedochTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > song
-
11 suýt soát
/almost/ beinahe, fast, meist, nahezu /alike/ ebenso, gleich, gleicherweise, ohne Unterschied, ähnlich /approximate/ angleichend, annäherndTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > suýt soát
-
12 tuy nhiên
/however/ aber, dennoch, jedoch /but/ aber, ohne dass, sondern /yet/ da doch, dennoch, jedoch, jetzt, schon, sogarTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > tuy nhiên
-
13 vậy mà
/but/ aber, ohne dass, sondern /however/ aber, dennoch, jedochTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > vậy mà
См. также в других словарях:
ohne zu — ohne zu … Deutsch Wörterbuch
Ohne — Ohne, eine Partikel, welche auf doppelte Art gebraucht wird. I. Als ein Vorwort, welches ein nicht Daseyn, einen Mangel, eine gänzliche Abwesenheit, oder doch die Abwesenheit irgend einigen Einflusses, eine Ausschließung bezeichnet. Sie stehet im … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ohne — (dat ...) ohne ohne (Präp.) ohne ohne (ze/zo + Inf.) ohne … Kölsch Dialekt Lexikon
ohne — 1. Bitte eine Pizza ohne Zwiebeln. 2. Ohne Auto ist es schwer, zur Arbeit zu kommen. 3. Mein Sohn ist einfach mit dem Auto weggefahren, ohne mich zu fragen. 4. In diesem Haus kann man nichts machen, ohne dass die Nachbarn darüber reden … Deutsch-Test für Zuwanderer
Õhne — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt … Deutsch Wikipedia
ohne — Präp. std. (8. Jh.), mhd. ān(e), ahd. ānu, āno u.ä., as. āno Stammwort. Aus g. * ǣneu (u.ä.) ohne , auch in anord. án, ón, afr. ōne, daneben von g. * enu: gt. inu ohne . Außergermanisch entspricht (mit abweichendem Vokalismus) gr. áneu fern von,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
ohne — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Was soll ich ohne dich machen? • Ich kann ohne Brille lesen. • Ich möchte ohne meine Schwester gehen … Deutsch Wörterbuch
ohne — ohne: Die altgerm. Präposition mitteld. ōne, mhd. ān‹e›, ahd. āno, mniederl. aen, aisl. ān steht im Ablaut zu got. inu »ohne« und ist z. B. mit griech. áneu »ohne« verwandt. Vgl. den Artikel ↑ ungefähr … Das Herkunftswörterbuch
ohne — Präp. (Grundstufe) mit etw. nicht ausgestattet, frei von etw. Synonym: bar (geh.) Beispiele: Die Zahl der Menschen ohne Arbeit ist im Februar gestiegen. Das Leben ohne Familie hat keinen Sinn … Extremes Deutsch
ohne — ↑exklusive … Das große Fremdwörterbuch
ohne — abzüglich; exklusive; bar; bloß; frei; blank; nackt * * * 1oh|ne [ o:nə] <Präp. mit Akk.>: 1. drückt aus, dass jmd., etwas (an dieser Stelle, zu dieser Zeit) nicht beteiligt, nicht vorhanden ist; nicht ausgestattet mit, frei von … Universal-Lexikon