Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

ohne+dich

  • 1 verziehen

    verziehen unr.V. hb tr.V. 1. разтеглям, изкривявам (лице); 2. разтеглям, раздърпвам (пуловер, дреха); 3. разреждам, разсаждам, скубя (млади растения); 4. разглезвам (дете); sich verziehen 1. разтегля се, разширявам се, раздърпва се (пуловер, дреха); 2. изкривява се, извива се (дъска); 3. отминава (буря); 4. вдига се, разсейва се, разнася се (мъгла, болка, облаци); sn itr.V. местя се, премествам се (в друго жилище, в друг град); sein Mund verzog sich vor Schmerz устата му се изкриви от болка; die Lippen spöttisch verziehen свивам подигравателно устни; ohne eine Miene zu verziehen без да трепне мускул на лицето му; umg verzieh dich! изчезвай!
    * * *
    * r 1. разнася се, изчезва (мъгла, болка); 2. гов изпарявам се, отивам си; 3. изкривява се (дърво); tr 1. разтеглям, разкривявам (уста, лице); er =zog k-e Miene не мръдна мускул на лицето си; 2. скубя, разреждам (разсад); 3. лошо възпитавам; разглезвам; itr s 1. местя се (в друга квартира и пр); 2. и r позабавям се;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > verziehen

  • 2 zieren

    zieren sw.V. hb tr.V. geh крася, украсявам (книга); sich zieren превземам се, преструвам се; zier dich nicht so! не се превземай толкова!; seine Meinung sagen, ohne sich zu zieren казвам мнението си, без да се церемоня; zieren Sie sich nicht! не се стеснявайте, яжте!
    * * *
    tr кича, крася; r превземам се, докарвам се.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > zieren

См. также в других словарях:

  • Ohne dich — ist ein Lied der deutschen NDH Band Rammstein aus dem Album Reise, Reise. Es wurde als dritte Single aus dem Album am 22. November 2004 in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. In anderen Ländern wurde die Single zu einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Ohne dich — «Ohne Dich» Sencillo de Rammstein del álbum Reise, Reise Formato CD Grabación El Cortijo Studio (Málaga, 2003) Género(s) Neue Deutsche Härte …   Wikipedia Español

  • Ohne dich — Single by Rammstein from the album Reise, Reise Released 22 November 2004 Fo …   Wikipedia

  • Ohne dich — «Ohne dich» Сингл Rammstein из альбома Reise, Reise Выпущен 22 ноября 2004 года Формат CD Записан …   Википедия

  • Ohne Dich — Single par Rammstein extrait de l’album Reise, Reise Sortie 22 novembre 2004 Enregistrement El Cortijo Studio, Málaga, 2003 Durée 4:32 Genre(s) Rock industr …   Wikipédia en Français

  • Ohne dich — Single par Rammstein extrait de l’album Reise, Reise Sortie 22 novembre 2004 Enregistrement El Cortijo Studio, Málaga, 2003 Durée 4:32 Genre …   Wikipédia en Français

  • Ohne Dich — ist der Titel mehrerer Lieder, darunter: Ohne dich (Rammstein Lied), ein Lied der Band Rammstein Ohne dich (Münchener Freiheit Lied), ein Lied der Band Münchener Freiheit Ohne dich (Selig Lied), ein Lied der Band Selig Ohne dich (Ärzte Lied), ein …   Deutsch Wikipedia

  • Ohne dich (Rammstein-Lied) — Ohne dich Rammstein Veröffentlichung 26. Juli 2004 Länge 4:32 Minuten Genre(s) Neue Deutsche Härte, Album …   Deutsch Wikipedia

  • Ohne dich (Rammstein) — Ohne dich ist ein Lied der deutschen NDH Band Rammstein aus dem Album Reise, Reise. Es wurde als dritte Single aus dem Album am 22. November 2004 in Deutschland, Österreich und der Schweiz veröffentlicht. In anderen Ländern wurde die Single zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Ohne dich (сингл) — «Ohne dich» Сингл Rammstein из альбома «Reise, Reise» Выпущен 22 ноября 2004 года Формат CD …   Википедия

  • Ohne Dich (Christina Stürmer song) — Ohne Dich Single by Christina Stürmer from the album Lebe Lauter …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»