-
1 bedenken
(bedachte, bedacht) v razmišljati, razmisliti, promisliti; jdm. zu - geben napomenuti (-nem) kome, da razmisli; jdn. im Testament - ostaviti kome što oporučno; sich selbst - opskrbiti se; sich eines Besseren - (besinnen) predomisliti se; sich anders - drukčije se odlučiti; sich lange - kolebati; ohne sich lange zu - - bez dugog razmišljanja; die Folgen - pomisliti na posljedice; der gar zu viel bedenkt, wird wenig leisten tko previše razmišlja, malo će uraditi; von der Natur gut bedacht darovit, nadaren, talentiran -
2 Bedenken
n -s, - razmišljanje, sumnjanje, protivljenje n; ohne - bez razmišljanja, ne oklijevajući, odmah, smjesta; kein - tragen ne razmišljati dugo, ne oklijevati, ne skanjivati (-njujem) se; ein - (Gutachten) einer Fakultät einholen tražiti mišljenje fakulteta -
3 ohne
praep osim; - daß ich wüßte a da ne bih znao; - zu bedenken ne razmislivši; - ein Wort zu sagen ne rekavši ni cigle; - zu wissen warum ne znajući zašto; sie ist nicht - fig pristala je; nicht - to ima nešto da znači; - Zweifel bez sumnje; - Sorge leben bezbrižno živjeti (-vim)
См. также в других словарях:
ohne Bedenken — bedenkenlos; getrost; unbedenklich; bedenkenfrei; unvorsichtig; riskant; unbekümmert; waghalsig … Universal-Lexikon
Ich würde dir ohne Bedenken eine Kachel aus meinem Ofen schenken — Als scherzhafter Ausdruck grenzenlosen Vertrauens einer einem sehr nahe stehenden Person gegenüber wird dieses Zitat gelegentlich verwendet. Es stammt aus der ersten Strophe des heiter melancholischen Gedichts »Ich habe dich so lieb!« von… … Universal-Lexikon
ohne Weiteres — absolut, bedenkenlos, bedingungslos, grenzenlos, guten/ruhigen Gewissens, ohne Bedenken, ohne Wenn und Aber, ohne zu überlegen, ohne zu zögern, rückhaltlos, schrankenlos, selbstverständlich, unbedingt, unbegrenzt, uneingeschränkt, vertrauensvoll; … Das Wörterbuch der Synonyme
ohne mit der Wimper zu zucken — erbarmungslos; ungerührt; gnadenlos; soziopathisch; skrupellos; mitleidlos; schonungslos; kaltblütig; unerbittlich; unbarmherzig * * * Ohne mit der Wimper zu zucken; … Universal-Lexikon
Bedenken, das — Das Bedênken, des s, plur. ut nom. sing. 1) Überlegung, Nachdenken; ohne Plural. Diese Sache erfordert noch viel Bedenken. Etwas in Bedenken ziehen, welche R.A. doch ein wenig nach dem Rechtsstyle schmecket. 2) Dasjenige, was Überlegung und… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bedenken — be·dẹn·ken; bedachte, hat bedacht; [Vt] 1 etwas bedenken etwas (besonders im Hinblick auf etwas, das noch geschehen wird) prüfend überlegen ≈ über etwas nachdenken, etwas berücksichtigen: die Folgen einer Handlung genau, gründlich bedenken; Er… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bedenken, sich — sich bedenken V. (Aufbaustufe) sich etw. genau überlegen, über etw. nachdenken Synonyme: sich besinnen, mit sich zurate gehen Beispiele: Ich bin hingegangen, ohne mich zu bedenken. Sie bedachte sich kurz, sagte dann aber zu … Extremes Deutsch
ohne — 1. frei von; (geh.): bar. 2. abgerechnet, abgesehen von, ausgenommen, ausschließlich, außer, mit Ausnahme, nicht inbegriffen, nicht mitberücksichtigt/mitgerechnet/mitgezählt, ungerechnet; (geh.): nicht einbegriffen; (bes. Kaufmannsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
oben ohne — Darstellung des unbedeckten Oberkörpers in der Kunst: Édouard Manet Blonde Frau mit nackten Brüsten Mit oben ohne oder „busenfrei“ bezeichnet man umgangssprachlich den nackten weiblichen Oberkörper mit unbedeckten Brüsten. Abzugrenzen ist oben… … Deutsch Wikipedia
Oben ohne — Darstellung des unbedeckten Oberkörpers in der Kunst: Édouard Manet Blonde Frau mit nackten Brüsten Mit oben ohne oder „busenfrei“ bezeichnet man umgangssprachlich den nackten weiblichen Oberkörper mit unbedeckten Brüsten. Abzugrenzen ist oben… … Deutsch Wikipedia
Daddy ohne Plan — Filmdaten Deutscher Titel Daddy ohne Plan Originaltitel The Game Plan Prod … Deutsch Wikipedia
