-
1 бедный я бедный!
adjgener. me lasso!, ohime' lasso!, oime' lasso! -
2 боже!
межд.* * *межд.Бо́же!, как я устала! — Oddio, come sono stanca!
••Бо́же! сохрани / упаси / избави и помилуй разг. — Dio non voglia!, Dio ne scampi e liberi!
Бо́же! милостивый! — Dio misericordioso!
Бо́же! (ты) мой! — Dio mio!
ни Бо́же! мой! уст. — mai e poi mai
* * *interj.1) gener. 3 caspita!, ohime!2) colloq. accipicchia! -
3 горе мне!
-
4 измельчать
I( выродиться) degenerare, immeschinirsiIIсм. измельчить* * *I сов.1) прост. см. обмелетьII несов. - измельча́ть, сов. - измельчи́тьувы, измельчал народец! — ohimè, la gente non è più quella di prima!
tritare vt, sminuzzare vt* * *v1) gener. disintegrare, sfarinare, tribbiare2) special. triturare -
5 несчастный я!
adjgener. me lasso!, ohime' lasso!, oime' lasso! -
6 о, я несчастный!
ngener. me lasso!, ohime' lasso!, oime' lasso! -
7 увы!
interj.1) gener. aime (ñì. ahime), ehime (ñì. ahime), eime (ñì. ahime), ahi!, ahime!, ohime!2) excl. deh!, guai! -
8 ох!
[och!] interiez.ah!, ahi!, ahimé!, ohimé!
См. также в других словарях:
ohimè — /oi mɛ/ interiez. [comp. di ohi e me ]. [voce di lamento o di disappunto, anche ripetuta] ▶◀ [➨ ohi (1)] … Enciclopedia Italiana
ohimè — ohi·mè inter. CO esprime dolore, disperazione, pena, sconforto, ecc.: ohimè misero, ohimè che disgrazia!, ohimè che cosa mi tocca ancora sentire!, ohimè che cosa ho fatto!; anche s.m.inv. Sinonimi: ahi, ahimè, ohi. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
ohimè — {{hw}}{{ohimè}}{{/hw}}o ohimé interiez. Esprime dolore, sconforto, disperazione e sim. con il sign. di ‘povero me!’, ‘me infelice!’ e sim … Enciclopedia di italiano
ohimè — ohimèo ohimé A inter. ahimè, povero me B in funzione di s. m. inv. lamento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Ohime-sama Navigation — Hime (top left), Kari (bottom left), and Crystal (right) of Ohime sama Navigation. おひめさまナビゲーション (Ohime sama … Wikipedia
Ohimè, se tanto amate — es un madrigal a 5 voces perteneciente al cuarto libro de madrigales de Claudio Monteverdi. Está basado en un poema de Gian Battista Guarini. Es una obra sofisticada y compleja, compuesta para ser ejecutada por cantantes profesionales ya que las… … Wikipedia Español
Yoake Mae yori Ruriiro na — Logo from the video game 夜明け前より瑠璃色な Genre Fantasy, Romance, Sci fi … Wikipedia
Madrigales de Claudio Monteverdi — Los madrigales de Monteverdi ocupan un lugar destacado en la producción del compositor, y representan la culminación del género madrigalesco. Están agrupados en 9 libros, ocho de los cuales fueron publicados en vida del autor entre 1587 y 1638, y … Wikipedia Español
Kodomo no Jikan — manga volume 1 cover. こどものじかん Genre Romantic comedy … Wikipedia
Dengeki G's Magazine — Cover of the September 2007 issue of Dengeki G s Magazine featuring Kudryavka Noumi, one of the heroines from Little Busters!. Illustration by Na Ga. Editor Kiyoshi Takano Categories … Wikipedia
Kitchen Princess — Infobox animanga/Header name = Kitchen Princess caption = Cover of Japanese volume 3 ja name = キッチンのお姫さま ja name trans = Kitchen no Ohime sama genre = Cooking, romanceInfobox animanga/Manga title = author = Miyuki Kobayashi (story) Natsumi Ando… … Wikipedia
