Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

ohe!

  • 1 вздох

    ohe

    Русско-эстонский словарь (новый) > вздох

  • 2 ость

    ohe; okaskarv

    Русско-эстонский словарь (новый) > ость

  • 3 вздох

    18 С м. неод. ohe; hingetõmme; глубокий \вздох sügav ohe v hingetõmme; ‚
    испустить последний \вздох hinge heitma,
    до последнего \вздоха viimse hingetõmbeni

    Русско-эстонский новый словарь > вздох

  • 4 в ночь

    prepos.
    gener. (öö - öösse) öhe

    Русско-эстонский универсальный словарь > в ночь

  • 5 вздох

    n
    gener. ohe, sügav hingus

    Русско-эстонский универсальный словарь > вздох

  • 6 вылететь

    234* Г сов.несов.
    вылетать 1. välja lendama, (õhku) tõusma; самолёт \вылететьел из Калуги в 6 часов утра lennuk lendas Kalugast välja kell 6 hommikul;
    2. ülek. kuuldavale tulema; из его груди \вылететьел вздох tema rinnust tuli kuuldavale ohe;
    3. ülek. välja kihutama v lendama; из-за угла \вылететьела тройка nurga tagant kihutas troika välja, он как стрела \вылететьел из комнаты ta lendas toast välja nagu nool, у окон \вылететьели стёкла aknaklaasid lendasid eest ära, \вылететьеть из университета kõnek. ülikoolist (välja) lendama; ‚
    \вылететьеть v
    вылетать из головы kõnek. meelest minema, nagu peast pühitama;
    \вылететьеть в трубу kõnek. puupaljaks jääma, põhja kõrbema;
    хмель \вылететьел из головы kõnek. pea lõi kaineks v selgeks

    Русско-эстонский новый словарь > вылететь

  • 7 ость

    92 С ж. неод.
    1. bot. ohe (harjasetaoline moodustis kõrreliste sõkaldel); \остьи пшеницы nisuohted;
    2. nahat. okaskarv (karusnahal); tekst. ohekarv (villal)

    Русско-эстонский новый словарь > ость

  • 8 протяжный

    126 П (кр. ф. \протяжныйен, \протяжныйна, \протяжныйно, \протяжныйны) veniv (hääle v. laulu kohta), pikaldane, aeglane, laulev; \протяжныйный тон veniv hääl v kõnetoon, \протяжныйный мотив veniv viis, \протяжныйная песня veniv laul, \протяжныйный гудок pikk vile, \протяжныйный вздох pikk ohe

    Русско-эстонский новый словарь > протяжный

  • 9 тонкий

    122 П (кр. ф. \тонкийок, тонка, \тонкийко, \тонкийки и тонки; сравн. ст. \тонкийьше; превосх. ст. тончайший 124)
    1. peen(-), peenike(ne) (ka ülek.); \тонкийкое сукно peenvillane riie, \тонкийкая верёвка peenike nöör, \тонкийкая ветка peenike oks, \тонкийкая талия peenike v sale v kitsas piht, \тонкийкая кишка anat. peensool, \тонкийкие пальцы peened v peenikesed sõrmed, \тонкийкие ноги peened v peenikesed jalad, \тонкийкий голос peenike v kõrge hääl, \тонкийкий аромат peen aroom v lõhn, \тонкийкий вкус peen v rafineeritud maitse, \тонкийкие черты лица peened näojooned, \тонкийкая пища peen v hõrk toit, \тонкийкий юмор peen huumor, \тонкийкий намёк peen vihje, \тонкийкая керамика peenkeraamika (nõud, kunstiesemed), \тонкийкая работа peen v filigraanne töö, \тонкийкий слух peen v terav v erk kuulmine, \тонкийкий ум terav v vahe mõistus, hästi lõikav pea, \тонкийкий наблюдатель terane vaatleja, \тонкийкий психолог peen psühholoog, это дело \тонкийкое kõnek. see on peen asi v peenike värk;
    2. õhuke, õhe; \тонкийкая бумага õhuke paber, \тонкийкий лёд õhuke jää, \тонкийкие чулки õhukesed sukad, \тонкийкая материя õhuke riie, \тонкийкий ломтик хлеба õhuke leivaviil, \тонкийкая тетрадь õhuke vihik;
    3. delikaatne, taktitundeline, peenetundeline; он чрезвычайно \тонкийкий человек ta on ülidelikaatne inimene; ‚
    кишка \тонкийка у кого madalk. kes on v oli vilets vend, kelle hammas ei hakka v ei hakanud peale, kelle jõud ei kanna v ei kandnud välja

    Русско-эстонский новый словарь > тонкий

  • 10 тонкий

    delikaatne; õhe; õhuke; peen; peenetundeline; peenike; taktitundeline

    Русско-эстонский словарь (новый) > тонкий

См. также в других словарях:

  • ohé — ohé …   Dictionnaire des rimes

  • ohe — ohe·lo; …   English syllables

  • ohé — [ ɔe ] interj. • 1834; oé 1215; lat. ohe ♦ Interjection servant à appeler. Ohé ! là bas ! Venez ici. Ohé, les gars ! ⇒OHÉ, interj. et onomat. I. Interj. [S emploie pour signaler sa présence, pour attirer l attention sur soi, pour manifester son… …   Encyclopédie Universelle

  • Ohe — ist der Name folgender Ortsteile: Ortsteil der Gemeinde Dötlingen im Landkreis Oldenburg, Niedersachsen Ortsteil von Reinbek bei Hamburg im Kreis Stormarn, Schleswig Holstein, siehe Ohe (Reinbek) Ortsteil von Höfer im Landkreis Celle,… …   Deutsch Wikipedia

  • Ohe — Öhe Öhe est une petite île allemande située en mer Baltique près de Rügen. Elle a une superficie de 100 ha. Voir aussi Liste des îles d Allemagne Ce document provient de « %C3%96he ». Catégories : Île d Allemagne | Île de la mer Baltique …   Wikipédia en Français

  • ohé ! — ● ohé ! interjection Sert à appeler : Ohé ! là bas ! arrivez ! …   Encyclopédie Universelle

  • ohé! — Interj. (Pour appeler.) Ohé! du bateau! …   Encyclopédie Universelle

  • OHE — ist die Abkürzung für: Osthannoversche Eisenbahnen Osthavelländische Eisenbahn AG, seit 1. Januar 2006 Havelländische Eisenbahn AG (hvle) …   Deutsch Wikipedia

  • Öhe — Öhe, kleine Insel mit Leuchtthurm in der Ostsee, westlich von Rügen, gehört zum Kreise Bergen des Regierungsbezirks Stralsund der preußischen Provinz Pommern u. enthält nur einen Hof …   Pierer's Universal-Lexikon

  • OHE — (no periods) or O.H.E., 1. British. Office of Health Economics: »The O.H.E. was set up in 1962 by the pharmaceutical industry to investigate the economics of medical care and other related matters (London Times). 2. Office of the Housing… …   Useful english dictionary

  • OHE — Osthannoversche Eisenbahnen OHE Industry Rail Headquarters Celle, Germany Key people Wolfgang Birlin, Chairman of the Board[1] Piers Marlow, Chairman of the Supervisory Board[1 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»