Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

oh+va!+si+j'attrape!

  • 1 attrape-nigaud

    nm. (pl des attrape-nigauds) ayyorlik, sodda odamlarni aldash uchun qilingan makr, hiyla; cette publicité n'est qu'un attrapenigaud bu reklama sodda odamlarni aldash uchun qilingan hiyla.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attrape-nigaud

  • 2 attrape

    nf.
    1. hiyla, nayrang, lo‘ttibozlik; fokus, ko‘zbo‘yamachilik
    2. biror kimsani hayron qoldirish uchun mo‘ljallangan narsa (o‘yin yoki hazil orqali).

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attrape

  • 3 attraper

    vt.
    1. qo‘l bilan tutmoq, qo‘lga olib tutib turmoq; ovlab tutmoq, tutib olmoq; qo‘lga tushirmoq, qo‘lga olmoq; attraper des souris dans une souricière qopqon bilan sichqonlarni tutmoq; attraper la balle au vol uchib kelayotgan koptokni qo‘l bilan tutmoq; il s'est fait attraper uni qo‘lga tushirdilar
    2. aldamoq, aldab ketmoq, pand bermoq, chuv tushirmoq, laqillatish, qo‘lga tushirmoq; je me suis laissé attraper comme un enfant meni yosh boladek laqillatib ketishdi
    3. ko‘ngilni qoldirmoq, ko‘ngilni sovutmoq, ixlosni qaytarmoq, hafsalani pir qilmoq, umidini puchga chiqarmoq; j'ai été bien attrapé de ne pas vous trouver à la gare sizni vokzalda topa olmaganimdan hafsalam pir bo‘ldi
    4. tutmoq, o‘tirmoq (transport vositasi); j'ai attrapé le train à la dernière minute oxirgi minutlarda poyezdga o‘ tirdim
    5. fam. yuqtirmoq, orttirmoq; attraper une maladie kasallik orttirmoq
    6. tushunmoq, sezmoq, payqamoq, anglamoq; attraper quelques mots d'une conversation suhbatdan bir necha so‘zni anglamoq
    7. tegmoq, yetmoq, yaralamoq
    8. tanbeh bermoq, koyimoq, ta'zirini bermoq; il s'est fait attraper par son professeur u o‘qituvchisidan tanbeh, qattiq gap eshitdi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > attraper

  • 4 colback

    nm.
    1. qadimgi gusar telpagi
    2. yoqa; il l'a attrapé par le colback u uning yoqasidan tutdi, oldi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > colback

См. также в других словарях:

  • attrape-nigaud — [ atrapnigo ] n. m. • 1798; de attraper et nigaud ♦ Ruse grossière qui ne peut attraper qu un nigaud; tromperie, mystification. ⇒très fam. attrape couillon. Cette publicité n est qu un attrape nigaud. Des attrape nigauds. attrape nigaud n. m.… …   Encyclopédie Universelle

  • attrape-mouche — [ atrapmuʃ ] n. m. • 1700; de attraper et mouche 1 ♦ Plante dont les feuilles ou les fleurs se referment sur les insectes qui viennent à s y poser. ⇒ dionée, droséra. Des attrape mouches. 2 ♦ Piège à mouche. ● attrape mouche, attrape mouches nom… …   Encyclopédie Universelle

  • attrape — [ atrap ] n. f. • 1751; atrape v. 1240; de attraper 1 ♦ Vx Piège pour prendre les animaux. 2 ♦ (XVIe) Vx Duperie, mystification. 3 ♦ Mod. Objet destiné à tromper qqn par amusement. Magasin de farces et attrapes. ● attrape …   Encyclopédie Universelle

  • attrape-mouches — ● attrape mouche, attrape mouches nom masculin Plante carnivore dont les fleurs ou les feuilles emprisonnent les insectes (dionée, drosera, etc.). ⇒ATTRAPE MOUCHE(S), (ATTRAPE MOUCHE, ATTRAPE MOUCHES) subst. masc. I. SC. NAT. A. BOT. Plante qui a …   Encyclopédie Universelle

  • attrape- — ⇒ATTRAPE , élément préf. Élément préf. tiré de attraper. I. Au sens I A de ce verbe, rare : attrape marteau, attrape mouches II. Au sens II A de ce verbe, cour. Le composé désigne une ruse, une farce, etc. : attrape gogo attrape lourdaud , inus.… …   Encyclopédie Universelle

  • Attrape-mouches — Attrape mouche Un attrape mouche est un appareil utilisé pour contrôler les populations de mouches à l intérieur d un local. Un attrape mouche attire habituellement les insectes volants (mouches, guêpes, mites et moustiques). Les insectes peuvent …   Wikipédia en Français

  • attrape-couillon — [ atrapkujɔ̃ ] n. m. • XXe; de attraper et couillon, d apr. attrape nigaud ♦ Très fam. Attrape nigaud. Des attrape couillons. attrape couillon [atʀapkujɔ̃] n. m. ÉTYM. XXe; de attraper, et …   Encyclopédie Universelle

  • attrape-nigaud, attrape-nigauds ou, familier, attrape-gogo, attrape-gogos — ● attrape nigaud, attrape nigauds ou, familier, attrape gogo, attrape gogos nom masculin Ruse grossière, qui ne peut attraper que les gens trop crédules …   Encyclopédie Universelle

  • attrape gogos — ⇒ATTRAPE( )GOGO(S), (ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS, ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS) subst. masc. Néol. Ruse grossière faite pour tromper les personnes crédules (cf. gogo) : • Votre concours du « Perpétuel » ... j en ai toutes les preuves sous la main …   Encyclopédie Universelle

  • attrape-gogo — ⇒ATTRAPE( )GOGO(S), (ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS, ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS) subst. masc. Néol. Ruse grossière faite pour tromper les personnes crédules (cf. gogo) : • Votre concours du « Perpétuel » ... j en ai toutes les preuves sous la main …   Encyclopédie Universelle

  • attrape gogo — ⇒ATTRAPE( )GOGO(S), (ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS, ATTRAPE GOGO, ATTRAPE GOGOS) subst. masc. Néol. Ruse grossière faite pour tromper les personnes crédules (cf. gogo) : • Votre concours du « Perpétuel » ... j en ai toutes les preuves sous la main …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»