-
81 ¡madre (mía)!
¡madre (mía)!(oh) mein Gott! -
82 ¡que Dios nos asista!
¡que Dios nos asista!Gott steh uns bei! -
83 ¡qué vergüenza!
¡qué vergüenza!(mein Gott) wie peinlich! -
84 ¡santo Dios!
¡santo Dios!Gott im Himmel! -
85 ¡vive Dios!
¡vive Dios!so wahr Gott lebt! -
86 ¡válgame Dios!
¡válgame Dios!(ach) du meine Güte!————————¡válgame Dios!Gott steh mir bei! -
87 a D. g.
-
88 apiadarse
apǐa'đarsev¡Oh Dios, apiádate de mi! — Oh Gott, erbarme dich meiner!
verbo pronominal -
89 abrenuncio
abre'nunθiom(fam) Gott bewahre! -
90 A la mujer casta, Dios le basta
Der keuschen Frau genügt Gott.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A la mujer casta, Dios le basta
-
91 A quien Dios ama le llama
Die Gott will, werden zuerst gerufen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien Dios ama le llama
-
92 A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos
Wem Gott keinen Sohn gegeben hat, dem gibt der Teufel einen Neffen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien Dios no le dio hijos, el diablo le dio sobrinos
-
93 A quien Dios quiere bien, la perra le pare puercos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones.Wen Gott liebt hat, dem wirft die Hündin Ferkel.Wem das Glück wohl will, dem kalbt ein Ochse.Den Seinen gibt es der Herr im Schlafen.Wem es der Herr gibt, dem gibt er es mit Haufen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien Dios quiere bien, la perra le pare puercos
-
94 A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí
Die Gott will, werden zuerst gerufen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien Dios quiere para sí, poco tiempo lo tiene aquí
-
95 A quien Dios se la dio, San Pedro se la bendiga
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que Dios se lo da San Pedro se lo bendiga.Wem Gott es gibt, dem möge es Sankt Peter segnen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien Dios se la dio, San Pedro se la bendiga
-
96 A quien madruga Dios le ayuda
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Al que madruga Dios le ayuda.Morgenstunde hat Gold im Munde.Morgenstund' hat Gold im Mund.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.Sich regen bringt Segen.Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben.[lang name="SpanishTraditionalSort"] [dagegen: No por mucho madrugar amanece más temprano]Das Glück hilft keinem, der sich nicht selbst hilf.Die Götter gehen ihre Güter keinem Faulen.Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien madruga Dios le ayuda
-
97 A quien se ayuda, Dios le ayuda
Hilf die selbst, so hilft die Gott.Wer Glück haben will, darf nichts dem Glück überlassen.Das Glück hilft keinem, der sich nicht selbst hilf.Die Götter gehen ihre Güter keinem Faulen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien se ayuda, Dios le ayuda
-
98 Al hombre osado la fortuna le da la mano
Dem Mutigen hilft Gott.Dem Mutigen gehört die Welt.Wer wagt, gewinnt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al hombre osado la fortuna le da la mano
-
99 Al que Dios no le da hijos le da sobrinos
Wem Gott keine Kinder schenkt, schenkt ihm Neffen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al que Dios no le da hijos le da sobrinos
-
100 Ante Dios somos todos iguales
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Ante Dios todos somos iguales.Vor Gott sind alle Menschen gleich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Ante Dios somos todos iguales
См. также в других словарях:
Gott erhalte Franz den Kaiser — (God Save Emperor Francis) was an anthem to Francis II, Emperor of the Holy Roman Empire and later of Austria. Lorenz Leopold Haschka (1749 1827) wrote the lyrics, and Joseph Haydn composed the melody. It is sometimes called the Kaiserhymne… … Wikipedia
Gott fährt Fahrrad — oder die wunderliche Welt meines Vaters ist ein Roman des niederländischen Schriftstellers Maarten t Hart. Die Originalausgabe erschien 1979 unter dem Titel „De aansprekers. Roman van vader en zoon“ im Verlag Uitgeverih De Arbeiderspers,… … Deutsch Wikipedia
Gott — may refer to: * Gott, Shetland, a village in the Shetland IslandsGot or GOT may refer to: * got, the Gothic language (its ISO 639 2 code) * GOT, a Philadelphia rockband from the late 1990 s. * GOT , the IATA Airport Code for Gothenburg Landvetter … Wikipedia
Gott und der Staat — Gott und der Staat, erster Druck im Jahre 1882 Gott und der Staat (fr. Originaltitel: Dieu et l état) von Michail Bakunin 1871 geschrieben, ist eines der bekanntesten Bücher Bakunins und der anarchistischen Bewegung im allgemeinen. Bakunin… … Deutsch Wikipedia
Gott (Begriffsklärung) — Gott steht für: Gott oder Gottheit, ein übernatürliches Wesen Gott (Christentum), Gottesvorstellungen im Christentum Gott (Theaterstück), ein Theaterstück von Woody Allen Personen: Johannes von Gott (1495–1550), portugiesischer Ordensstifter J.… … Deutsch Wikipedia
Gott würfelt nicht — Gott würfelt nicht! ist ein Ausspruch, der dem Physiker Albert Einstein zugeschrieben wird. Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltliche Erläuterungen 2 Sonstiges 3 Literatur 4 Einzelnachweise … Deutsch Wikipedia
Gott v. Berea College — (156 Ky. 376, 161 S.W. 204 [1913] ) was a case decided by the Court of Appeals of Kentucky.FactsA restaurant owned by Gott in Berea across the road from Berea College was frequented by students of the college. The college, for reasons owing to… … Wikipedia
Gott sei Dank durch alle Welt — ist ein Adventslied von Heinrich Held (1620–1659), das 1658 veröffentlicht wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Melodie 3 Text 4 Anmerkungen … Deutsch Wikipedia
Gott im Himmel! — Gott im Himmel!; ach [du lieber] Gott!; o [mein] Gott! Die Ausrufe sind Ausdruck unangenehmen Überraschtseins, der Bestürzung: Gott im Himmel, das hat doch niemand wissen können! O mein Gott, das Kind ist einfach auf die Fahrbahn gerannt! Ach… … Universal-Lexikon
Gott mit uns — (Erster Weltkrieg) Gott mit uns war seit 1701 der Wahlspruch des preußischen Königshauses, der deutschen Kaiser und ein Teil der preußischen sowie später deutschen militärischen Hoheitszeichen. Auch nach dem Ende der Monarchie in Deutschland… … Deutsch Wikipedia
Gott ist tot — »Gott ist tot! Gott bleibt tot! Und wir haben ihn getötet!« So ruft der »tolle Mensch« im 125. Stück von Nietzsches »Fröhlicher Wissenschaft« (1882) aus. Christentum und christlich jüdisch abendländische Werte werden dort als Merkmale einer… … Universal-Lexikon