-
41 bump in the road (way)
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bump in the road (way)
-
42 yield the right-of-way
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > yield the right-of-way
-
43 yielding the right-of-way
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > yielding the right-of-way
-
44 Oyna
the most sacral type of Aynu folklore more deeply religious than the kamuy yukara and deals with the founding of the Ainu nation. Aynu believe that Okikurumi was the first who told the first oyna. By the way both kamuy yukara and oyna have the same set of personal markers, which differs these from yukara наиболее сакральный тип айнского фольклора, более сакральный, чем kamuy yukara, Айну верят, что oyna восходят непосредственно к Окикуруми. И kamuy yukara и oyna имееют сходный набор личных показателей, что отличает их от yukara: 1sg., sb.: ci-, 1sg., ob.: i-, 2sg., sb, ob.: e-, 3sg., sb., ob,: ø, 1pl., sb.: ci- other markers weren’t met in any oyna показатели для других лиц и чисел не встечались мне ни в одной oyna. -
45 отражаться на внешнем виде
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отражаться на внешнем виде
-
46 Не все ровно - есть и горы и овраги
The way through life is not always easy. See Жизнь протянется - всего достанется (Ж)Cf: Every path has a puddle (Am., Br.). Every path has its puddle (Am.). Every road has hills to be climbed (Am.). You must take the rough with the smooth (the sour with the sweet) (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Не все ровно - есть и горы и овраги
-
47 речь идет о
the question is; the matter is -
48 rekoreko
the softer, juicier part of the sugarcane; puku rekoreko is the juicy part between two knots ( puku).straight, directly, as used in the expression ka-oho rekoreko-nó koe, go straight home (without a detour, without taking anything on the way). -
49 намечать пути к
•The study directed the way to improvements in the technique.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намечать пути к
-
50 оттеснять
•The advancing cosmic jet must push the matter out of the way.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оттеснять
-
51 совершенно иначе, чем
•The diode laser produces light in a manner quite different from the way the incandescent lamp does.
•Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно иначе, чем
-
52 намечать пути к
•The study directed the way to improvements in the technique.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > намечать пути к
-
53 это можно осуществить с помощью
•The way to do this is through an interference effect.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > это можно осуществить с помощью
-
54 Как жил, так и умер
The man died as he deserved by the way of life he had lived. See Собаке - собачья смерть (C)Cf: As a man lives, so shall he die; as a tree falls, so shall it lie (Am., Br.). A good life makes a good death (Br.). An ill life, an ill end (Am., Br.). Such a life, such a death (Br.). They die well that live well (Am.). We die as we live (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Как жил, так и умер
-
55 куда ветер дует
-
56 образ жизни
•The way of living (or of life) of these organisms is totally unexplored.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > образ жизни
-
57 путь к ... свободен
•The way is cleared toward resolving this problem.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > путь к ... свободен
-
58 путь свободен
-
59 по моим расчётам...
the way I figure it...Американизмы. Русско-английский словарь. > по моим расчётам...
-
60 в воздухе
Military: on the way
См. также в других словарях:
The Way International — Founder(s) Victor Paul Wierwille Location New Knoxville, Ohio, U.S. Origins October 3, 1942 [1] Vesper Chimes radio program[2] Key peopl … Wikipedia
The Way — may refer to a spiritual path: * An early term for early Christianity (see also The Two Ways) * The Way of the Cross, a Catholic devotion to the Passion of Christ. * The Way (church) (Japanese: 道会, michikai ), a Japanese movement founded by… … Wikipedia
The Way of the Master — logo. Type NGO Purpose/focus Evangelism Headquarters Bellflower, California … Wikipedia
The Way of a Pilgrim — is the English title of a 19th century anonymous Russian work, detailing the narrator s journey across the country while discovering practicing the Jesus Prayer devoutly, with the help of a prayer rope, and studying the Philokalia . It came to a… … Wikipedia
The Way I Am — can refer to several items:; Songs : * The Way I Am (Ana Johnsson song), a single by Ana Johnsson from the album Cuz I Can . * The Way I Am (Eminem song), a single by Eminem from the album The Marshall Mathers LP . * The Way I Am (Ingrid… … Wikipedia
The Way (Greg Bear) — The Way fictional universe is a trilogy of science fiction novels and one short story by Greg Bear. The first novel was Eon (1985), followed by a sequel, Eternity and a prequel, Legacy . It also includes The Way of All Ghosts , a short story that … Wikipedia
The Way I Feel — may refer to: * The Way I Feel (John Patton album), a 1964 album by John Patton * The Way I Feel (Gordon Lightfoot album), a 1967 album by Gordon Lightfoot * The Way I Feel (Leonard Nimoy album), a 1968 album by Leonard Nimoy * The Way I Feel… … Wikipedia
The Way of the World — is a play written by British playwright William Congreve. It premiered in 1700 in the theatre in Lincoln s Inn Fields, England. It is widely regarded as being one of the best Restoration comedies written and is still performed sporadically to… … Wikipedia
The Way Home — is also a novel by Henry Handel Richardson. See The Fortunes of Richard Mahony .Infobox Korean Film name = The Way Home caption = director = Lee Jeong hyang writer = Lee Jeong hyang starring = Kim Eul boon, Yu Seung ho producer = Whang Jae woo… … Wikipedia
The Way We Live Now (short story) — The Way We Live Now is a short story by Susan Sontag which was published to great acclaim on November 24, 1986 in The New Yorker . The story describes the beginnings of the AIDS crisis in the early 1980s, as the disease began to claim members of… … Wikipedia
The Way of Cross and Dragon — is a science fiction short story by George R. R. Martin. It involves a far future priest of the One True Interstellar Catholic Church of Earth and the Thousand Worlds (with similarities to the Roman Catholic hierarchy) investigating a sect that… … Wikipedia