Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

oh!+la+belle+môme+!

  • 1 belle môme

    belle môme
    stoot, stuk

    Dictionnaire français-néerlandais > belle môme

  • 2 belle môme

    belle môme
    štramanda (lid.)
    fešanda (lid.)

    Dictionnaire français-tchèque > belle môme

  • 3 môme

    môme [moom]
    〈m. & v.〉 〈 informeel〉
    2 〈alleen v.〉 jonge meid
    ♦voorbeelden:
    2    belle môme • stoot, stuk
          ma môme • mijn liefje

    Dictionnaire français-néerlandais > môme

  • 4 mome

    n. m. & f.
    1. 'Kid', child. Les mômes sont partis en vacances: The kids have gone on their hols.
    2. Adolescent, teenager. Une belle môme: A 'corker', a really pretty girl. (The male equivalent is un beau gosse not un beau môme.)

    Dictionary of Modern Colloquial French > mome

  • 5 môme

    m, f
    1. fam. (enfant) ребёнок* neutre, малы́ш ◄-а'►;

    taisez-vous, les mômes! — замолчи́те, ребя́та!

    2. pop. па́рень ◄G pl. -ей► fam.; девчо́нка ◄о►; де́вушка ◄е► neutre;

    oh! la belle môme ! — вот э́то красо́тка!

    ■ adj. ма́ленький;

    j'étais encore tout môme — я был ещё совсе́м ма́леньким

    Dictionnaire français-russe de type actif > môme

  • 6 la casser

    прост.
    (la casser [или glisser])
    умереть, загнуться

    Faut pas que tu la voies, me dit Suzanne la taulière. Faut que tu gardes le souvenir de la belle môme que c'était. [...] Elle a parlé de toi avant de la casser. (F. Trignol, Vaisselle de fouille.) — - Не надо тебе ее видеть, - сказала мне Сюзанна, хозяйка. - Пусть у тебя она сохранится в памяти такой же милашкой, какой была. [...] Она говорила о тебе перед смертью.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > la casser

  • 7 allumer

    I.
    v. trans.
    1. To titillate, to arouse, to excite sexually. Un rien l'allume! Just about anything turns him on!
    2. To ogle, to eye salaciously. Allume un peu cette belle môme! Get a load of that bird!
    II.
    v. intrans. To 'get one's skates on', to hurry up. Allume! Faut se grouiller! Get a move on!

    Dictionary of Modern Colloquial French > allumer

  • 8 saison

    nf. saijon (Montagny-Bozel), SAIZON (Aillon-V., Aix, Albanais.001, Albertville.021b, Annecy, Arvillard.228, Balme-Si., Billième, Chambéry, Gets, Giettaz, St-Jean-Arvey.224b, St-Nicolas-Cha., St-Pierre-Alb., Saxel.002, Thônes, Villards-Thônes), séjon (021a.VAU.), sêyon (Morzine), sézon (224a, Bellecombe- Bauges, Cohennoz, Compôte-Bauges, Cordon), sêzou-nh, sêyzou-nh, fpl. sêyzô (Lanslevillard), sinzon (Attignat-Oncin) ; èskanpin (228). - E.: Année, Hauteur.
    A1) travail saison temporaire // saisonnier saison d'un saison ouvrier // travailleur saison agricole, d'un employé de restaurant ou d'hôtel: karassa nf. (002).
    A2) saison // époque saison où se fait une culture, une récolte, un travail agricole: saizon, momê < moment> (001), tin < temps> (001, St-Jean-Sixt).
    A3) la grande saison d'un fruit, le saison bon /// grand saison moment d'un fruit, le moment de la plus grande abondance d'un fruit: apura nf. (Genève, Thonon>, gran momê < grand moment> nm.(001).
    A4) la belle saison: le bon du tan < le bon du temps> (002).
    A5) la mauvaise saison (des froids, de l'hiver): le trelê nm. (002) ; la bourta saizon (228).
    Fra. Ça sent l'hiver: i chwan le trelê (002).
    B1) adj., qui apporte des fruits tous les deux ans ou de façon irrégulière: saiznu, -ouha, -ouhe adj. (002).

    Dictionnaire Français-Savoyard > saison

  • 9 longtemps

    adv.: lontan (Giettaz, Megève, Morzine.081B, Saxel.002) / -ê (Albanais.001b.BEA., Albertville.021, Bellecombe-Bauges.153, Billième, Bourget- Huile, Compôte-Bauges, Doucy-Bauges.114, Hauteville.Sa., Marthod, Montagny- Bozel.026b, Thoiry) / -in (001a.PPA.,026a, Aix, Annecy.003, Arvillard.228, Chable, Chambéry, Côte-Aime, Montendry, Notre-Dame-Be., Villards-Thônes), lou-ntê-n (Macôt-Plagne), lou-ntin (Peisey) ; grantan < grand temps> (002, Morzine) / -ê (021) / -in (001.BEA., Bellevaux) ; vyo (081A) ; bôtin <beau temps // belle lurette> (001) ; tan ke dure dure (002) ; la vyà dé rà < la vie des rats> (001,002) ; na tropa d'an < une troupe d'années> (Magland) ; on bon longtemps momê / momin < un bon moment> (001 / 228). - E.: Beaucoup, Temps.
    A1) très longtemps: byê longtemps lontin (001b) / -ê (001a,153) < bien longtemps>, tré d'tin (Bellevaux).
    A2) depuis longtemps: d(è) lontin < de longtemps> (001b | 001a,114,214), dai(pwé) lontin < depuis longtemps> (001b,214 | 001a).
    A3) depuis si longtemps: daipwé tan d' tin < depuis tant de temps> (003), depwi tin de tinh (Lanslevillard).
    B1) expr., il y a déjà longtemps assez // suffisamment longtemps longtemps que...: y a zhà pou de tan ke... (002), y a zhà preu longtemps lontin // d'tin longtemps ke... (001).
    B2) mettre // en avoir pour longtemps longtemps à (+ inf.): ê-n avai pè lon à < en avoir pour long à> (026).

    Dictionnaire Français-Savoyard > longtemps

См. также в других словарях:

  • môme — [ mom ] n. • 1821; mot pop. d o. i. 1 ♦ Fam. Enfant. Une petite môme de cinq ans. Quel sale môme ! ♢ Adj. (1834) Il est encore tout môme, tout petit. « Y en a de tout mômes ! Et des malingres ! » (Carco). 2 ♦ N. f. (1864 ) Pop. Jeune fille, jeune …   Encyclopédie Universelle

  • belle — → 1. beau ● belle nom féminin Familier. Jeune femme, jeune fille, en particulier la femme aimée. Partie décisive qui désigne le vainqueur, lorsque des joueurs ont gagné un nombre égal de parties. ● belle (expressions) nom féminin Belle de… …   Encyclopédie Universelle

  • Compagnie Jolie Môme — La Compagnie Jolie Môme à Saint Amant Roche Savine La compagnie Jolie Môme est une formation musicale et théâtrale, fortement ancrée à gauche, née en 1983. La compagnie étant opposée au système de distribution commercial, ses CD ne sont pas… …   Wikipédia en Français

  • La Mome — La Môme Pour les articles homonymes, voir La Môme (homonymie). La Môme Titre québécois La vie en rose Réalisation Olivier Dahan Acteurs principaux Marion Cotillard, Sylvie Testud …   Wikipédia en Français

  • La mome — La Môme Pour les articles homonymes, voir La Môme (homonymie). La Môme Titre québécois La vie en rose Réalisation Olivier Dahan Acteurs principaux Marion Cotillard, Sylvie Testud …   Wikipédia en Français

  • Compagnie Jolie Mome — Compagnie Jolie Môme La Compagnie Jolie Môme est une formation musicale et théâtrale, fortement ancrée à gauche, née en 1983. Étant opposé au système de distribution commercial, ses CD ne sont pas vendus dans le commerce, mais uniquement par… …   Wikipédia en Français

  • La belle verte — est un film français de Coline Serreau sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Autour du film 3 Fiche technique 4 Distribution …   Wikipédia en Français

  • gosse — [ gɔs ] n. • 1796; o. i., p. ê. altér. de gonze ♦ Fam. Enfant, jeune garçon ou fille. Un gosse d une dizaine d années. ⇒ bambin, gamin, mioche, môme, moutard; région. drôle, gone, 2. minot. Un sale gosse : un enfant insupportable. C est un grand… …   Encyclopédie Universelle

  • Juliette Gréco — Pour les articles homonymes, voir Greco. Juliette Gréco Surnom Gréco Nom …   Wikipédia en Français

  • Léo Ferré — Pour les articles homonymes, voir Ferré. Léo Ferré …   Wikipédia en Français

  • Juliette Greco — Juliette Gréco Pour les articles homonymes, voir Greco. Juliette Gréco …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»