-
21 fyrverkeri
substantivFyrverkeri inlemmades i det svenska språket på 1700-talet, Egentligen är det ett tyskt ord, Feuerwerkerei
Fyrværkeri blev indlemmet i det svenske sprog i 1700-tallet. Egentlig er det et tysk ord, F.
Köp bara de tillåtna fyrverkeripjäserna!
Køb kun det fyrværkeri, der er tilladt!
-
22 fäste
substantiv1. fæste, hold(epunkt), støtte, underlagJeg kunne ikke få fodfæste, så jeg faldt ned og slog mig
2. håndtag (på værktøj, våben)3. militær fæstning/fort (også i overført betydning)Vilken typ av frisyr när man har lågt hårfäste?
Hvilken slags frisure, når man har lav hårgrænse (hårlinje)?
-
23 golva
verbumC. slog T.K. (ishockeylandsholdet)
-
24 golvtrasa
substantivHar du inte en annan golvtrasa, den här ser för äcklig ut? - Jo, i städskåpet!
Har du ikke en anden gulvklud, denne her ser alt for ulækker ud? - Jo, i kosteskabet!
I dag känner jag mig verkligen som en gammal golvtrasa!
I dag føler jeg mig fuldstændig som en gammel gulvklud (gammel og out)!
-
25 jungfrulig
adjektiv1. jomfruelig, ny og uprøvet (også i overført betydning) -
26 kalas
I substantiv1. fest, gildeOhlssons er bare nogen vi møder til fester, vi kender dem ikke særlig godt
2. også i overført betydning om en stor mængde af noget godt/festligtfemtioårskalas; knytkalas; pusskalas
II præfiks (forstavelse, forled)halvtredsårsfest; sammenskudsgilde; (overdrevent) kysseri
1. forstærkningsord, se eks.! (hverdagssprog/slang)Det der var utrolig (fantastisk m.m.) godt
2. udmærket, pæn m.m. (brugt som en slags adjektiv) (hverdagssprog/slang)Kalas!
Supergodt!, Kæmpeflot!
-
27 kannibalisera
verbum1. kannibalisere, opføre sig som en kannibal (også i overført betydning)De konservative fører sig frem på bekostning af de øvrige højrepartier (M=De nya moderaterna)
2. udkonkurrere et andet produkt eller en anden virksomhed inden for den samme branche -
28 kasta ut
verbumAlle, der ikke var indbudt, blev smidt ud
-
29 knä
substantiv1. knæ (anatomi m.m.)Vad har hänt, jag kan inte böja på knäna
Hvad er der sket, jeg kan ikke bøje knæene
Sitter regeringen i knät på industrin?
Sidder regeringen i skødet på industrien?
Gå i knæ, være næsten ødelagt
-
30 konvertera
verbum2. konvertere, ombytte et lån til andet m.m.3. konvertere, ændre format (IT)Teksten skal konverteres, før søgeprogrammet kan køres
-
31 krigsråd
substantivVi bliver nødt til at holde krigsråd, mener familiens overhoved
-
32 krypa
verbum1. krybe, kravleKrybe ned i sengen, putte sig
2. gå/bevæge sig langsomt (også i overført betydning)Juleaftensdag synes børnene, at timerne går alt for langsomt
Han er så klam, at jeg får det dårligt
4. spille et lavere kort end spilleren før (sport, spil og leg)Krypa bakom någon/något
Putte sig i læ af nogen, ængsteligt prøve på at få støtte hos nogen/noget, søge støtte
Krybe i støvet, vise sin underdanighed (ubetydelighed)
Krybe til køjs, gå i seng
-
33 kräftsvulst
substantiv1. kræftsvulst (også i overført betydning) (sygdom, helse) -
34 kärntrupp
substantiv -
35 liljevit
adjektiv"Blått blod och liljevita händer" är en etnologisk studie i överklasskvinnors liv för hundra år sedan
"Blåt blod og liljehvide hænder" er en studie i overklassekvinders liv for hundrede år siden
-
36 lillebrorskomplex
substantivVarför i all världen skulle man ha ett lillebrorskomplex gentemot Sverige?
Hvorfor skulle man dog have et lillebrorskompleks til S? (om danskerne)
-
37 lågvarv
ubøjeligt substantiv -
38 lön
substantivHur mycket har du i lön?
Hvor stor er din løn?
Sköter du henne rätt kommer hon att ge dig riklig lön för mödan!
Tager du dig af hende på en god måde, så vil du blive rigeligt belønnet!
hittelön; likalön; timlön
findeløn; ligeløn; timeløn
-
39 massaker
substantiv -
40 natt
substantivEn drömlös natt, en sömnlös natt, en tropisk natt
En drømmeløs nat, en søvnløs nat, en tropisk nat
God natt på dig, min lilla vän!
God nat, min lille ven!
Kan John få föräldrapenning när han jobbar natt (nattskift)?
Kan J. få forældrebidrag, hvis han arbejder om natten, har natarbejde?
Vill du stanna (ligga) över natten (vill du övernatta, natta över)?
Vil du sove her i nat, vil du overnatte?
"Natten är dagens mor", en delvis självbiografisk pjäs av Lars Norén
"Natten er dagens mor", et delvis selvbiografisk teaterstykke af L. N. (L.N. 1944-; stykkets titel er hentet fra et digt af digteren E.F. Stagnelius 1793-1823)
bröllopsnatt; höstnatt; lördagsnatt
bryllupsnat; efterårsnat; lørdagsnat
Det är god natt med det!
Det er slut med det!
Forskellige som nat og dag, meget forskellige
Mitt i natten; På natten, på nätterna
Midt om natten; Om natten
См. также в других словарях:
Anførselstegn — Anførselstegn, citationstegn, gåseøjne ( ), benyttes i skrift, når man ordret gengiver, hvad der er blevet sagt; også ofte, når et ord bruges i overført betydning og lignende … Danske encyklopædi
