-
1 ogon
сущ.• конец• кончик• очередь• решка• хвост* * *♂ 1. хвост;merdać \ogonem вилять хвостом; \ogon do kasy хвост (очередь) в кассу;
2. театр, пренебр. выходная (эпизодическая) роль;grać same \ogonу выступать в эпизодах (на ролях «кушать подано»); ● kulić \ogon, brać, chować \ogon pod siebie разг. поджимать (опускать) хвост; nie wypadł (nie wyszedł, nie wyskoczył) sroce spod \ogona (он) не обсевок в поле (не хуже других)
* * *м1) хвостmerdać ogonem — виля́ть хвосто́м
ogon do kasy — хвост (о́чередь) в ка́ссу
2) театр., пренебр. выходна́я (эпизоди́ческая) рольgrać same ogony — выступа́ть в эпизо́дах (на роля́х "ку́шать по́дано")
•- brać ogon pod siebie
- chować ogon pod siebie
- nie wypadł sroce spod ogona
- nie wyszedł sroce spod ogona
- nie wyskoczył sroce spod ogona -
2 kulić ogon pod siebie
= brać ogon pod siebie или chować ogon pod siebie разг. поджима́ть (опуска́ть) хвост -
3 brać ogon pod siebie
-
4 chować ogon pod siebie
-
5 chwytać dwie sroki za ogon
= łapać dwie kilka srok za ogon гна́ться за двумя́ за́йцами -
6 łapać dwie kilka srok za ogon
= chwytać dwie sroki za ogon -
7 tulić ogon
= tulić uszy поджима́ть хвост -
8 barani ogon
бараний хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > barani ogon
-
9 barwny ogon
цветной хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > barwny ogon
-
10 chudy ogon
худой хвост -
11 czarny ogon
чёрный хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > czarny ogon
-
12 długi ogon
длинный хвост -
13 jaskółczy ogon
ласточкин хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskółczy ogon
-
14 jedyny ogon
единственный хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jedyny ogon
-
15 koński ogon
лошадиный хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > koński ogon
-
16 krótki ogon
короткий хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki ogon
-
17 krowi ogon
коровий хвост -
18 lisi ogon
бедные хвост -
19 łuskowaty ogon
чешуйчатый хвостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > łuskowaty ogon
-
20 lwi ogon
львиный хвост
См. также в других словарях:
ogon — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. ogonnie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tylna część, zwężona i wydłużona, ciała istot żywych, kręgowych lub bezkręgowych; także: futro, skóra z tej części ciała zwierzęcia … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogon — m IV, D. a, Ms. ogonnie; lm M. y 1. «u zwierząt kręgowych: tylna część ciała, złożona zwykle z coraz drobniejszych kręgów; także tylna, zwężona część ciała wielu bezkręgowców; futro, skóra z takiej części ciała» Długi, puszysty ogon. Chwytny ogon … Słownik języka polskiego
Ogon — Yamabuki Ogon Der Ogon (jap. 黄金, Ōgon „Gold“) ist ein Nishikigoi (Kurzform Koi) – ein Farbkarpfen. Er ist einfarbig und hat metallisch glänzende Schuppen. Die äußeren Ränder der Schuppen sollten gleichmäßig golden sein. Weitere Untergliederung:… … Deutsch Wikipedia
ogon — 1. Koński ogon «uczesanie kobiece, w którym dość długie włosy są ujęte wysoko i związane z tyłu przy samej głowie»: Miała orzechowe oczy i długi koński ogon. W. Kowalewski, Bóg. 2. Wlec się, iść, zostawać, znajdować się w ogonie a) «nie… … Słownik frazeologiczny
Ōgon Musōkyoku — Developer(s) 07th Expansion Publisher(s) 07t … Wikipedia
Ogon Bat — (黄金バット: Ôgon Batto) aussi connu sous le nom de Golden Bat, est un personnage de fiction de Nobuhide Morikawa et fut l un des tout premiers super héros du XXe siècle. Ogon Bat est d abord apparu au Japon dans les années 1930 dans des… … Wikipédia en Français
Ōgon Bat — (黄金バット, Ōgon Batto?) aussi connu sous le nom de Golden Bat, est un personnage de fiction de Takeo Nagamatsu (永松 健夫, Nagamatsu Takeo … Wikipédia en Français
Ōgon Bat — Phantoma redirects here. You may be looking for Fantomah. Ōgon Bat 黄金バット (Ōgon Batto) TV anime Network Yomiuri TV, Nihon TV English network … Wikipedia
Ōgon Shrine — Torii Gate and Stone Tōrō Lanterns on the Sandō Path leading to the shrine … Wikipedia
Ogon no Taiyo — Golden Sun Entwickler: Camelot Software Planning Verleger … Deutsch Wikipedia
Ogon no taiyo — Golden Sun Entwickler: Camelot Software Planning Verleger … Deutsch Wikipedia