Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

ogni+quindici+-i

  • 1 quindicinale

    Il nuovo dizionario italiano-russo > quindicinale

  • 2 полумесячный

    прил.
    bimensile, quindicinale; di ( ogni) quindici giorni>

    Большой итальяно-русский словарь > полумесячный

  • 3 -D364

    il diavolo ci ha messo la coda (или le corna, la coda e il capo, la coda e le corna)

    тут что-то нечисто:

    Ecco, ora non restavano che quindici prigionieri, dieci, nove, otto, sette.

    Il Limonaccio, sbalordito, continuava meccanicamente a suonare il tamburo.
    — Qui il diavolo ci ha messo la coda — pensava sgomento fra sé — ad ogni giro ne scomparve uno. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
    Вот осталось пятнадцать узников, потом десять... девять... восемь... семь...
    Ошеломленный стражник-лимончик машинально продолжал бить в барабан.
    — Тут что-то нечисто, — рассуждал он, — что ни круг, то на одного меньше!

    — Anche gl'i usurai che falliscono! Quando il diavolo ci vuol mettere la coda!. (G. Rovetta, «L'Idolo»)

    — Даже ростовщики подвержены банкротству, когда сам черт вмешивается в дело!

    (Пример см. тж. - D670).

    Frasario italiano-russo > -D364

См. также в других словарях:

  • quindicinale — quin·di·ci·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., di quindici giorni, che dura quindici giorni: paga quindicinale, ferie quindicinali Sinonimi: bimensile. 2. agg., che avviene, che si verifica, che si fa ogni quindici giorni: pubblicazione, scadenza, turno …   Dizionario italiano

  • quindicennale — quin·di·cen·nà·le agg., s.m. CO 1. agg., che dura o è durato quindici anni: mutuo, piano, programma quindicennale 2. agg., che ricorre ogni quindici anni: celebrazione, ricorrenza quindicennale 3. s.m., quindicesimo anniversario di un avvenimento …   Dizionario italiano

  • quindicinale — {{hw}}{{quindicinale}}{{/hw}}A agg. 1 Che dura quindici giorni. 2 Che ricorre ogni quindici giorni: rivista –q. B s. m. Rivista quindicinale …   Enciclopedia di italiano

  • quindennio — quin·dèn·nio s.m. 1. TS stor. tassa imposta dalla curia romana sui benefici annessi a monasteri e istituti religiosi in sostituzione della tassa di successione, versata ogni quindici anni 2. OB quindicennio {{line}} {{/line}} DATA: 1616. ETIMO:… …   Dizionario italiano

  • quindicinalmente — quin·di·ci·nal·mén·te avv. CO ogni quindici giorni: una rivista pubblicata quindicinalmente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX …   Dizionario italiano

  • quìnjcìn — quindicina, scadenza quindicinale per i salariati, che, ogni quindici giorni, potevano tornare a casa per il riposo e cambio della biancheria …   Dizionario Materano

  • Così fan tutte — Así hacen todas o «La escuela de los amantes» Così fan tutte ossia «La scuola degli amanti» Afiche del estreno de la Ópera. Forma Drama jocoso[1 …   Wikipedia Español

  • Giovanni Raboni — Infobox Writer name = Giovanni Raboni awards = awd|Viareggio Prize for poetry|1994 awd|Aristeion Prize for translation|1998 awd|Bagutta Prize|1998 awd|Moravia Prize|2002 awd|Librex Montale Prize|2003 birthdate = birth date|1932|1|22|mf=y… …   Wikipedia

  • Так поступают все — Опера Так поступают все женщины, или Школа влюбленных Così fan tutte, ossia La scuola degli amanti …   Википедия

  • Базалья, Франко — Франко Базалья Franco Basaglia …   Википедия

  • Giovanni Raboni — (Milan, 22 janvier 1932 Parme, 16 septembre 2004) est un poète, écrivain et journaliste italien. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»