-
1 Ogle, Guyana
Airports: OGL -
2 влюбленный взгляд
Русско-английский большой базовый словарь > влюбленный взгляд
-
3 делать глазки
-
4 нежно поглядывать
Русско-английский синонимический словарь > нежно поглядывать
-
5 строить глазки
-
6 строить глазки
-
7 смотреть влюбленными глазами
General subject: give an ogle, ogleУниверсальный русско-английский словарь > смотреть влюбленными глазами
-
8 бросить влюблённый взгляд
General subject: give an ogleУниверсальный русско-английский словарь > бросить влюблённый взгляд
-
9 влюблённый взгляд
1) General subject: ogle, amorous look, tender look2) French: oeillade -
10 влюбленный взгляд
1) General subject: ogle, amorous look, tender look2) French: oeillade -
11 глаз
-
12 кокетливо смотреть
Taboo: give'em thisa and thata (на кого-л., обыч. о женщине), look babies in the eye (на кого-л.), ogle, put the eye on (somebody) (на кого-л.), roll the eyes and give them thata, turn on the lamps (на кого-л.)Универсальный русско-английский словарь > кокетливо смотреть
-
13 кокетливый взгляд
1) General subject: saucy glance2) Taboo: bedroom eyes ( pl), comehither eyes, eye, glad eye, goo eyes (pl) (usu make goo eyes at somebody), mash-eye, ogle, pash-eye, pintle-keek -
14 нежно поглядывать
General subject: ogle -
15 поглядывать на женщин/мужчин
General subject: wandering eye (синоним "ogle")Универсальный русско-английский словарь > поглядывать на женщин/мужчин
-
16 похотливо уставиться
General subject: ogleУниверсальный русско-английский словарь > похотливо уставиться
-
17 смотреть с вожделением
General subject: leer, ogle, gaze longingly (at something/smb.)Универсальный русско-английский словарь > смотреть с вожделением
-
18 строить глазки
1) General subject: (кому-л.) make eyes at, make eyes at (кому-л.), ogle2) Graphic expression: make goo-goo eyes at (кому-л.), make sheep's eyes at -
19 строить глазки девочкам
General subject: ogle the girlsУниверсальный русско-английский словарь > строить глазки девочкам
-
20 Г-100
ТАРАЩИТЬ (ВЫТАРАЩИТЬ, ПУЧИТЬ, ВЫПУЧИТЬ, ВЫКАТЫВАТЬ/ВЫКАТИТЬ) ГЛАЗА (на кого-что) highly coll ПИЛИТЬ (ВЫПЯЛИТЬ, ЛУПИТЬ, ВЫ ЛУПИТЬ) ГЛАЗА substand ПИЛИТЬ (ВЫПЯЛИТЬ, ПУЧИТЬ, ВЫПУЧИТЬ, ЛУПИТЬ, ВЫЛУПИТЬ) ЗЕНКИ (БЕЛЬМА) substand, rude VP subj: human to look (at s.o. or sth.) intently, raptly, opening one's eyes wideX таращил глаза на Y-a » X was staring at Y (, wide-eyed)X was gawking at Y X's eyes were popping (bugging) out (of X's head) X's eyes were bulging (goggling, bugging) (with fright (in disbelief etc)) ( usu. of looking at s.o. or sth. one wants often used when making advances to a person of the opposite sex) X was eyeing (ogling) Y(in questions and Neg Imper) ты что пялишь глаза? » why are you staring like that?«Вот этот жёлтый господин в очках, - продолжал Обломов, - пристал ко мне: читал ли я речь какого-то депутата, и глаза вытаращил на меня, когда я сказал, что не читаю газет» (Гончаров 1). "That sallow-faced gentleman in spectacles who attached himself to me," Oblomov continued, "kept asking whether I had read the speech of some French deputy or other, and he stared at me, wide-eyed, when I told him I didn't read the papers" (1b)....Ну что... - он (инвалид) обратился к Ермолкину, - что глаза вылупил?» (Войнович 4). "What are you gawking at?" he (the invalid) said to Ermolkin (4a).«Смотрите не неё (хозяйку): вытаращила глаза, чувствует, что мы о ней говорим, да не может понять...» (Достоевский 3). "Look at her (the landlady)her eyes are popping out, she realizes we're talking about her, but she can't make it out..." (3a).Зина, испуганно тараща глаза, ушла с календарём, а человек покачал укоризненно головою (Булгаков 11). Zina, her eyes bulging with fright, hurried out with the calendar, and the man shook his head deploringly (1 la).«А ведь он (жилец) пялит глаза на мою сестру...» - шёпотом прибавил он. «Что ты?» - с изумлением сказал Тарантьев (Гончаров 1). "You know," he added in a whisper, "he's (the tenant has) been eyeing my sister." "Really?" Tarantyevsaid, in astonishment (1b)....На пирожки-то глаз не пяль, не дам, тебе вредно...» (Достоевский 2). "Don't ogle the pirozhki, you won't get any, they're not good for you..." (2a).Когда тронемся, неизвестно, может, через час, а может, через месяц...» - «Тронемся в восемнадцать ноль-ноль... Не пяль глаза, у меня сведения из первых рук» (Максимов 3). "There's no knowing when we'll get away from here....It may be an hour and it may be a month...." "We'll be off at eighteen hundred hours....No need to stare like that. I've got firsthand information" (3a).
См. также в других словарях:
Ogle — may refer to: ogle, to stare as, or from, a surname The Ogle family of Northumberland, England Benjamin Ogle, Governor of Maryland from 1798 to 1801 Sir Chaloner Ogle, 1st Baronet (1726–1816), British Admiral Sir Charles Ogle, 2nd Baronet… … Wikipedia
OGLE-TR-3 — Звезда Наблюдательные данные (Эпоха J2000.0) Прямое восхождение … Википедия
OGLE-TR-10 — Звезда … Википедия
OGLE-TR-56 — Observation data Epoch J2000.0 Equinox J2000.0 Constellation Sagittarius Right ascension 17h 56m 35.51s[1] … Wikipedia
OGLE-TR-10 — Observation data Epoch J2000.0 Equinox J2000.0 Constellation Sagittarius Right ascension 17h 58m 28.25sh 51m 28.25s[ … Wikipedia
OGLE-TR-10 b — OGLE TR 10b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
Ogle — Entwickler Technische Hochschule Chalmers Aktuelle Version 0.9.2 (6. November 2003) Betriebssystem Linux, BSD, Solaris Kategorie … Deutsch Wikipedia
OGLE-TR-56 b — ist ein Exoplanet, der den gelben Zwerg OGLE TR 56 alle 1,212 Tage umkreist. Auf Grund seiner hohen Masse wird angenommen, dass es sich um einen Gasplaneten handelt. Inhaltsverzeichnis 1 Entdeckung 2 Umlauf und Masse 3 Klima und Zusammensetzu … Deutsch Wikipedia
OGLE-TR-56 — Datos de observación (Época J2000.0) Constelación Sagitario Ascensión recta (α) 17h 56m 35.51s … Wikipedia Español
OGLE — ist ein Akronym für Optical Gravitational Lensing Experiment ein wissenschaftliches Forschungsprojekt in der Beobachtungsastronomie, durchgeführt von den Astronomen der Sternwarte der Universität Warschau, Polen, unter Leitung von Professor… … Deutsch Wikipedia
OGLE-TR-56 b — OGLE TR 56b Экзопланета Списки экзопланет … Википедия
