-
1 ogarniać
پذيرفتواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ogarniać
-
2 охватывать
глаг.• chwytać• obejmować• objąć• ogarniać• opętywać• oskrzydlać• otaczać• pojmować• rozumieć• schwytać• uchwycić• ująć• uściskać• włączać• zawierać• zrozumieć• złapać• ściskać* * *nachodzić, ponosić, opadać перен., obejmować, oblatywać, ogarniać, oplatać, porywać, przejmować, unosić, zdejmować -
3 обнимать
глаг.• napinać• naprężać• obejmować• objąć• ogarniać• otaczać• przytulić• tulić• utulać• uściskać• wytężać• zawierać• ściskać* * *obejmować, brać w ramiona, ściskać -
4 одевать
глаг.• oblekać• odziać• odziewać• ubierać• ubrać* * *oblekać книжн., odziewać, ogarniać разг., ubierać -
5 окружать
глаг.• obejmować• objąć• ogrodzić• okalać• okrążać• okrążyć• opasać• opasywać• osaczać• otaczać• otoczyć• zakreślać• zawierać* * *opadać, obskakiwać, obstawiać, ogarniać, okrążać, otaczać -
6 engulf
[ɪn'gʌlf]vt* * *((of waves, flames etc) to swallow up completely: Flames engulfed him.) pochłaniać -
7 overtake
-
8 sweep
[swiːp] 1. n( act) zamiecenie nt; ( curve) łuk m, krzywizna f; ( range) krąg m; (also: chimney sweep) kominiarz m2. vt; pt, pp swept( brush) zamiatać (zamieść perf); ( with hand) zgarniać (zgarnąć perf); current znosić (znieść perf)3. vi; pt, pp sweptPhrasal Verbs:- sweep up* * *[swi:p] 1. past tense, past participle - swept; verb1) (to clean (a room etc) using a brush or broom: The room has been swept clean.) zamiatać2) (to move as though with a brush: She swept the crumbs off the table with her hand; The wave swept him overboard; Don't get swept away by (= become over-enthusiastic about) the idea!; She swept aside my objections.) zmiatać, porywać3) (to move quickly over: The disease/craze is sweeping the country.) ogarniać, zalewać4) (to move swiftly or in a proud manner: High winds sweep across the desert; She swept into my room without knocking on the door.) majestatycznie wejść, wpłynąć2. noun1) (an act of sweeping, or process of being swept, with a brush etc: She gave the room a sweep.) zamiatanie2) (a sweeping movement: He indicated the damage with a sweep of his hand.) zamaszysty ruch3) (a person who cleans chimneys.) kominiarz4) (a sweepstake.) totalizator•- sweeper- sweeping
- sweeping-brush
- at one/a sweep
- sweep someone off his feet
- sweep off his feet
- sweep out
- sweep the board
- sweep under the carpet
- sweep up -
9 smarten up
['smɑːtn-] 1. vi 2. vt -
10 обдавать
глаг.• ogarniać -
11 обнять
глаг.• obejmować• objąć• ogarniać• ogarnąć• utulić• uściskać• uścisnąć• zawierać• ściskać -
12 охватить
глаг.• obejmować• objąć• ogarniać• opętać• oskrzydlić• otaczać• uściskać• zawierać• ściskać -
13 embrasser
1. całować2. obejmować3. objąć4. ogarniać5. ogarnięcie6. okalać7. opasywać8. otaczać9. pocałować10. tulić11. ucałować12. uściskać13. uściśnięcie14. zawierać15. ściskać -
14 saisir
1. aby2. chwycić3. chwytać4. ogarniać5. okoliczność6. podchwycić7. pojmować8. przypadek9. rozumieć10. schwytać11. uchwycić12. ujmować13. ująć14. wykorzystać15. zrozumieć16. złapać17. łapać -
15 ráca
1 grabie 2 grabić 3 grzebać 4 hulaka 5 odchylać 6 ogarniać 7 ostrzeliwać 8 pochylenie 9 pogrzebacz 10 przeczesywać 11 szperać 12 łajdak -
16 slog
1 ogarniać 2 pochłaniać 3 pociągnięcie 4 porywać 5 przytłoczyć -
17 përqafoj
obejmowaćobjąćogarniaćuściskaćzawieraćściskaćShqiptaro-polak fjalor (Albanian-Polish dictionary) > përqafoj
-
18 yakap
1 klamerka2 klamra3 obejmować4 objąć5 objęcie6 ogarniać7 sprzączka8 uścisk9 uściskać10 zawierać11 ściskać -
19 yapos
1 klamerka2 klamra3 obejmować4 objąć5 objęcie6 ogarniać7 sprzączka8 uścisk9 uściskać10 zawierać11 ściskać -
20 yumakap
1 obejmować2 objąć3 objęcie4 ogarniać5 uścisk6 uściskać7 zawierać8 ściskać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ogarniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ogarniaćam, ogarniaća, ogarniaćają, ogarniaćany {{/stl 8}}– ogarnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ogarniaćnę, ogarniaćnie, ogarniaćnij, ogarniaćnął, ogarniaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogarniać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}rzad. {{/stl 8}}– ogarnąć się {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} doprowadzać swój wygląd, strój do porządku : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pośpiesznie się ogarnęła przed wyjściem z domu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ogarnąć — dk Va, ogarnąćnę, ogarnąćniesz, ogarnąćnij, ogarnąćnął, ogarnąćnęła, ogarnąćnęli, ogarnąćnięty, ogarnąćnąwszy ogarniać ndk I, ogarnąćam, ogarnąćasz, ogarnąćają, ogarnąćaj, ogarnąćał, ogarnąćany 1. «ująć w ramiona; objąć, opasać ramionami, otoczyć … Słownik języka polskiego
obejmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, obejmowaćmuję, obejmowaćmuje, obejmowaćany {{/stl 8}}– objąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, obejmę, obejmie, obejmij, objął, objęła, objęli, objęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwytać — ndk I, chwytaćam, chwytaćasz, chwytaćają, chwytaćaj, chwytaćał, chwytaćany chwycić dk VIa, chwytaćcę, chwytaćcisz, chwyć, chwytaćcił, chwytaćcony 1. «brać, ujmować kogoś, coś szybko (np. rękami, pazurami, zębami, dziobem, narzędziem); łapać»… … Słownik języka polskiego
kłaść — ndk XI, kładę, kładziesz, kładź, kładł, kładli, kładziony 1. «stawiać jedną rzecz na drugiej, umieszczać coś na czymś, w czymś, wstawiać gdzieś, wsuwać» Kłaść coś na półkę, na półce, na szafę, na szafie. Kłaść coś do garnka, do kieszeni, do… … Słownik języka polskiego
lizać — ndk IX, liżę, liżesz, liż, lizaćał, lizaćany liznąć dk Va, lizaćnę, liźniesz, liźnij, lizaćnął, lizaćnęła, liźnięty, lizaćnąwszy 1. «przesuwać po czymś wysuniętym językiem (zwykle dla zwilżenia lub zjedzenia czegoś)» Lizać lody. Kot lizał miskę… … Słownik języka polskiego
nieść — ndk XI, niosę, niesiesz, nieś, niósł, niosła, nieśli, niesiony 1. «iść dokądś z czymś, trzymając coś, najczęściej w rękach lub w jakiś sposób na sobie, przytrzymując rękami» Nieść paczkę w ręku, pod pachą. Nieść worek na plecach. Nieść walizkę.… … Słownik języka polskiego
obgartywać — ndk VIIIa, obgartywaćtuję, obgartywaćtujesz, obgartywaćtuj, obgartywaćywał, obgartywaćywany reg. «ogarniać, obsypywać» … Słownik języka polskiego
otaczać — ndk I, otaczaćam, otaczaćasz, otaczaćają, otaczaćaj, otaczaćał, otaczaćany otoczyć dk VIb, otaczaćczę, otaczaćczysz, otocz, otaczaćczył, otaczaćczony 1. «okalać coś dookoła, rozciągać się dookoła czegoś; tworzyć osłonę, okrywę wokół czegoś,… … Słownik języka polskiego
płonąć — ndk Vb, płonąćnę, płonąćniesz, płoń, płonąćnął, płonąćnęła, płonąćnęli 1. «podlegać procesowi spalania, palić się (płomieniem); być ogarniętym pożarem; gorzeć» Gaz, nafta, słoma płonie. Płonie ognisko, drzewo na kominku. Dom płonie. Płonąca… … Słownik języka polskiego