Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

often+with+to

  • 1 lose touch (with)

    (to stop communicating (with): I used to see him quite often but we have lost touch.) (ile) teması kaybetmek

    English-Turkish dictionary > lose touch (with)

  • 2 lose touch (with)

    (to stop communicating (with): I used to see him quite often but we have lost touch.) (ile) teması kaybetmek

    English-Turkish dictionary > lose touch (with)

  • 3 be the matter

    ( often with with) (to be the/a trouble, difficulty or thing that is wrong: Is anything the matter?; What's the matter with you?) sorunu olmak

    English-Turkish dictionary > be the matter

  • 4 all set

    ( often with to) (ready or prepared (to do something); just on the point of (doing something): We were all set to leave when the phone rang.) hazır

    English-Turkish dictionary > all set

  • 5 measure up

    ( often with to) (to reach a certain required standard: John's performance doesn't measure up (to the others).) beklenildiği gibi çıkmak,...-e erişmek

    English-Turkish dictionary > measure up

  • 6 separate up

    ( often with into) (to divide: The house has been separated up into different flats.) bölmek

    English-Turkish dictionary > separate up

  • 7 take a bet

    ( often with on) (to bet: Are you willing to take a bet on whether he'll come or not?) bahse girmek

    English-Turkish dictionary > take a bet

  • 8 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 9 ring

    n. yüzük, halka, çember, hale, ayla, ring, gösteri alanı, pist, bahis oynanan yer, kartel, tröst, çete, klik, çıkar grubu, çan sesi, zil sesi, telefon sesi, çalma sesi, etki, izlenim
    ————————
    v. çalmak, çınlatmak, şıngırdamak, kuşatmak, daire içine almak, çembere almak, halka geçirmek, yüzük takmak, halka biçiminde doğramak, etrafını sarmak, çevrelemek
    * * *
    1. çal (v.) 2. halka (n.)
    * * *
    I 1. [riŋ] noun
    1) (a small circle eg of gold or silver, sometimes having a jewel set in it, worn on the finger: a wedding ring; She wears a diamond ring.) yüzük
    2) (a circle of metal, wood etc for any of various purposes: a scarf-ring; a key-ring; The trap-door had a ring attached for lifting it.) halka
    3) (anything which is like a circle in shape: The children formed a ring round their teacher; The hot teapot left a ring on the polished table.) halka, daire, çember
    4) (an enclosed space for boxing matches, circus performances etc: the circus-ring; The crowd cheered as the boxer entered the ring.) boks ringi; güreş minderi; sirk alanı
    5) (a small group of people formed for business or criminal purposes: a drugs ring.) çete, şebeke
    2. verb
    ( verb)
    1) (to form a ring round.) etrafını çevirmek/kuşatmak
    2) (to put, draw etc a ring round (something): He has ringed all your errors.) daire içine almak
    3) (to put a ring on the leg of (a bird) as a means of identifying it.) halka takmak
    - ringlet
    - ring finger
    - ringleader
    - ringmaster
    - run rings round
    II 1. [riŋ] past tense - rang; verb
    1) (to (cause to) sound: The doorbell rang; He rang the doorbell; The telephone rang.) çalmak
    2) ((often with up) to telephone (someone): I'll ring you (up) tonight.) telefon etmek
    3) ((often with for) to ring a bell (eg in a hotel) to tell someone to come, to bring something etc: She rang for the maid.) zil çalarak çağırmak/getirmek
    4) ((of certain objects) to make a high sound like a bell: The glass rang as she hit it with a metal spoon.) çınlamak
    5) (to be filled with sound: The hall rang with the sound of laughter.) çınlamak, çın çın ötmek
    6) ((often with out) to make a loud, clear sound: His voice rang through the house; A shot rang out.) çınlamak
    2. noun
    1) (the act or sound of ringing: the ring of a telephone.) çalma (sesi)
    2) (a telephone call: I'll give you a ring.) telefon etme
    3) (a suggestion, impression or feeling: His story has a ring of truth about it.) etki, izlenim
    - ring back
    - ring off
    - ring true

    English-Turkish dictionary > ring

  • 10 clear

    adj. açık, belirli, berrak, şeffaf, saydam, bulutsuz, parlak, aydınlık, belirgin, belli, ortada, aşikâr; temiz, net, anlaşılır; zeki; kuşkusu olmayan, emin; saf, katışıksız, tiz, masum; tüm, tam, bütün; engelsiz, takıntısız
    ————————
    adv. açıkça; uzağa, uzakta; tamamen, bütünüyle
    ————————
    n. boşluk, boş alan
    ————————
    v. açıklamak, aydınlatmak, bilgi vermek, açmak, temizlemek, berraklaşmak, boşaltmak, tahliye etmek, gidermek, kaldırmak; kurtarmak, aklamak; sıyırıp geçmek, aşmak, geçmek; elde etmek, kazanmak; ödemek; kapatmak; gümrükten çekmek; temize çıkarmak; dağılmak; limana giriş veya çıkış izni almak; seyretmek (gemi); ormanda alan açmak
    * * *
    1. açık hale getir (v.) 2. temizle (v.) 3. açık (adj.)
    * * *
    [kliə] 1. adjective
    1) (easy to see through; transparent: clear glass.) saydam, şeffaf
    2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) açık, bulutsuz
    3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) kolayca anlaşılan, belirgin
    4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) açık, serbest, boş
    5) (free from guilt etc: a clear conscience.) huzurlu, rahat
    6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) iyice anlamış
    7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) engelsiz, tehlikesiz, serbest
    8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) serbest, kurtulmuş
    2. verb
    1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) temizlemek
    2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) suçsuz bulmak, aklamak
    3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) açmak
    4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) üzerinden aşmak
    - clearing
    - clearly
    - clearness
    - clear-cut
    - clearway
    - clear off
    - clear out
    - clear up
    - in the clear

    English-Turkish dictionary > clear

  • 11 add

    v. eklemek, ilave etmek, karıştırmak, katmak, toplamak, artırmak
    * * *
    1. ekle 2. ekle (v.) 3. ek (n.)
    * * *
    [æd]
    1) ((often with to) to put (one thing) to or with (another): He added water to his whisky.) eklemek, katmak
    2) ((often with to, together, up) to find the total of (various numbers): Add these figures together; Add 124 to 356; He added up the figures.) toplamak
    3) (to say something extra: He explained, and added that he was sorry.)...-diye ekledi
    4) ((with to) to increase: His illness had added to their difficulties.) arttırmak
    - additional

    English-Turkish dictionary > add

  • 12 just

    adj. adil, haklı, insaflı, yerinde, tam, doğru, dürüst, iyi, makul, mantıklı, net, berrak
    ————————
    adv. şimdi, az önce, sade, henüz, tam, az kalsın, kıl payı, yalnızca, yalnız, sadece, yine de, tek kelimeyle, tam anlamıyla
    * * *
    şimdi
    * * *
    I adjective
    1) (right and fair: not favouring one more than another: a fair and just decision.) âdil, doğru
    2) (reasonable; based on one's rights: He certainly has a just claim to the money.) makul, yerinde
    3) (deserved: He got his just reward when he crashed the stolen car and broke his leg.) haklı, hakkedilmiş
    - justness II adverb
    1) ((often with as) exactly or precisely: This penknife is just what I needed; He was behaving just as if nothing had happened; The house was just as I'd remembered it.) tam, tam olarak
    2) ((with as) quite: This dress is just as nice as that one.) tümü ile, tamamen; çok iyice
    3) (very lately or recently: He has just gone out of the house.) şimdi, az önce, demin
    4) (on the point of; in the process of: She is just coming through the door.) tam o anda, iken
    5) (at the particular moment: The telephone rang just as I was leaving.) tam, sırasında, anında
    6) ((often with only) barely: We have only just enough milk to last till Friday; I just managed to escape; You came just in time.) ancak, güç belâ, darı darına
    7) (only; merely: They waited for six hours just to get a glimpse of the Queen; `Where are you going?' `Just to the post office'; Could you wait just a minute?) sadece, ancak
    8) (used for emphasis, eg with commands: Just look at that mess!; That just isn't true!; I just don't know what to do.) gayet, gerçekten, hele (bir)
    9) (absolutely: The weather is just marvellous.) gerçekten, tam anlamıyla
    - just now
    - just then

    English-Turkish dictionary > just

  • 13 shame

    n. utanç, utanma, utanılacak şey, ayıp, yüz karası, leke, yazık
    ————————
    v. utandırmak, mahçup etmek, ayıp etmek, yazık etmek, namusunu kirletmek, tecâvüz etmek
    * * *
    1. utandır (v.) 2. utanma (n.)
    * * *
    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) utanç, mahcubiyet
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) utanç, şerefsizlik
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) ayıp, yazık
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) yazık, ayıp
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) utandırmak, mahcup etmek
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) yerin dibine geçirmek, rezil etmek
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my, his shame

    English-Turkish dictionary > shame

  • 14 tag along

    v. kovalamak, peşini bırakmamak
    * * *
    peşini bırakma
    * * *
    ( often with behind or with) (to follow or go (with someone), often when one is not wanted: We never get away from him - everywhere we go, he insists on tagging along (with us)!) peşine takılmak

    English-Turkish dictionary > tag along

  • 15 introduce

    v. sunmak, takdim etmek, tanıtmak, tanıştırmak, ortaya koymak, içeri sokmak, başlamak, getirmek, göstermek, öğretmek
    * * *
    tanıştır
    * * *
    [intrə'dju:s]
    1) ((often with to) to make (people) known by name to each other: He introduced the guests (to each other); Let me introduce you to my mother; May I introduce myself? I'm John Brown.) tanıştırmak
    2) ((often with into) to bring in (something new): Grey squirrels were introduced into Britain from Canada; Why did you introduce such a boring subject (into the conversation)?) ortaya atmak, getirmek
    3) (to propose or put forward: He introduced a bill in Parliament for the abolition of income tax.) önermek
    4) ((with to) to cause (a person) to get to know (a subject etc): Children are introduced to algebra at about the age of eleven.) başlatmak, öğretmek
    - introductory

    English-Turkish dictionary > introduce

  • 16 result

    n. sonuç, netice, son, akıbet, semere, ürün
    ————————
    v. sonucu olmak
    * * *
    1. sonuç 2. sonuç ver (v.) 3. sonuç (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (anything which is due to something already done: His deafness is the result of a car accident; He went deaf as a result of an accident; He tried a new method, with excellent results; He tried again, but without result.) sonuç
    2) (the answer to a sum etc: Add all these figures and tell me the result.) sonuç
    3) (the final score: What was the result of Saturday's match?) sonuç
    4) ((often in plural) the list of people who have been successful in a competition, of subjects a person has passed or failed in an examination etc: He had very good exam results; The results will be published next week.) sonuç(lar)
    2. verb
    1) ((often with from) to be caused (by something): We will pay for any damage which results (from our experiments).)...-in sonucu olmak; yüzünden meydana gelmek
    2) ((with in) to cause or have as a result: The match resulted in a draw.) sonuçlanmak

    English-Turkish dictionary > result

  • 17 hire

    n. kira, kiralama, ücret
    ————————
    v. kiralamak, tutmak, ücretle çalıştırmak
    * * *
    1. kirala (v.) 2. kiralık (n.)
    * * *
    1. verb
    1) ((often with from) to get the use of by paying money: He's hiring a car (from us) for the week.) kiralamak
    2) ((often with out) to give (someone) the use of in exchange for money: Will you hire me your boat for the week-end?; Does this firm hire out cars?) tutmak
    3) ((especially American) to employ (a workman etc): They have hired a team of labourers to dig the road.) işe almak, iş vermek
    2. noun
    ((money paid for) hiring: Is this hall for hire?; How much is the hire of the hall?; We don't own this crane - it's on hire.) kira; kira bedeli/ücreti
    - hire-purchase

    English-Turkish dictionary > hire

  • 18 interested

    adj. ilgili, meraklı, pay sahibi olan, ortağı, çıkarcı, taraflı
    * * *
    1. ilgilendir (v.) 2. ilgili (adj.)
    * * *
    1) ((often with in) showing attention or having curiosity: He's not interested in politics; Don't tell me any more - I'm not interested; I'll be interested to see what happens next week.) ilgili, meraklı
    2) ((often with in) willing, or wanting, to do, buy etc: Are you interested in (buying) a second-hand car?) ilgilenme
    3) (personally involved in a particular business, project etc and therefore likely to be anxious about decisions made regarding it: You must consult the other interested parties (= the other people involved).) ilgili, alâkalı

    English-Turkish dictionary > interested

  • 19 touch

    n. dokunuş, tuş, dokunma, temas, fırça darbesi, rötuş, zerre, üslup, iletişim, incelik, duyarlılık, iz, yaklaşım, işaret, deneme, taç [fut.], elim sende oyunu, yakalamaca, para sızdırma, yolunacak kaz
    ————————
    v. dokunmak, ellemek, değmek, teğet geçmek, bitişik olmak, yetmek, kırmak, incitmek, etkilemek, para sızdırmak, temas etmek
    * * *
    1. dokun 2. dokun (v.) 3. temas (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to be in, come into, or make, contact with something else: Their shoulders touched; He touched the water with his foot.) dokunmak
    2) (to feel (lightly) with the hand: He touched her cheek.) dokunmak, ellemek
    3) (to affect the feelings of; to make (someone) feel pity, sympathy etc: I was touched by her generosity.) etkilemek
    4) (to be concerned with; to have anything to do with: I wouldn't touch a job like that.) ilgilenmek
    2. noun
    1) (an act or sensation of touching: I felt a touch on my shoulder.) dokunma
    2) ((often with the) one of the five senses, the sense by which we feel things: the sense of touch; The stone felt cold to the touch.) dokunma (duyusu)
    3) (a mark or stroke etc to improve the appearance of something: The painting still needs a few finishing touches.) rötuş
    4) (skill or style: He hasn't lost his touch as a writer.) yetenek, ustalık
    5) ((in football) the ground outside the edges of the pitch (which are marked out with touchlines): He kicked the ball into touch.) taç
    - touchingly
    - touchy
    - touchily
    - touchiness
    - touch screen
    - in touch with
    - in touch
    - lose touch with
    - lose touch
    - out of touch with
    - out of touch
    - a touch
    - touch down
    - touch off
    - touch up
    - touch wood

    English-Turkish dictionary > touch

  • 20 black

    adj. kara, siyah; zenci; pis; koyu; kötü, uğursuz, kızgın, karalayıcı; morarmış, kasvetli,
    ————————
    n. siyah; zenci; siyah giysi, siyah boya; is
    ————————
    v. siyaha boyamak, siyahlatmak, karartmak
    * * *
    siyah
    * * *
    [blæk] 1. adjective
    1) (of the colour in which these words are printed: black paint.) siyah, kara
    2) (without light: a black night; The night was black and starless.) karanlık
    3) (dirty: Your hands are black!; black hands from lifting coal.) pis, kirli
    4) (without milk: black coffee.) sütsüz, sade
    5) (evil: black magic.) kötü
    6) ((often offensive: currently acceptable in the United States, South Africa etc) Negro, of African, West Indian descent.) zenci
    7) ((especially South Africa) coloured; of mixed descent (increasingly used by people of mixed descent to refer to themselves).) zenci
    2. noun
    1) (the colour in which these words are printed: Black and white are opposites.) kara/siyah renk
    2) (something (eg paint) black in colour: I've used up all the black.) siyah renkli şey
    3) ((often with capital: often offensive: currently acceptable in the United states, South Africa etc) a Negro; a person of African, West Indian etc descent.) zenci
    3. verb
    (to make black.) karar(t)mak
    - blacken
    - black art/magic
    - blackbird
    - blackboard
    - black box
    - the Black Death
    - black eye
    - blackhead
    - blacklist
    4. verb
    (to put (a person etc) on such a list.) kara listeye almak
    5. noun
    (the act of blackmailing: money got by blackmail.) şantaj
    - Black Maria
    - black market
    - black marketeer
    - blackout
    - black sheep
    - blacksmith
    - black and blue
    - black out
    - in black and white

    English-Turkish dictionary > black

См. также в других словарях:

  • gʷei̯-3 and gʷei̯ ǝ- : gʷ(i)i̯ē- : gʷ(i)i̯ō- : gʷī- frequent, often with -u- extended —     gʷei̯ 3 and gʷei̯ ǝ : gʷ(i)i̯ē : gʷ(i)i̯ō : gʷī frequent, often with u extended     English meaning: to live     Deutsche Übersetzung: “leben”     Material: A. from *gʷei̯ ō: O.Ind. jīvütu ḥ “life” (see under), gáya ḥ “house, courtyard,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • be with someone often with negative — informal follow someone s meaning. → with …   English new terms dictionary

  • have to one's name often with negative — in one s possession. → name …   English new terms dictionary

  • in so many words often with negative — precisely in the way mentioned. → word …   English new terms dictionary

  • often — oftenness, n. /aw feuhn, of euhn; awf teuhn, of /, adv. 1. many times; frequently: He visits his parents as often as he can. 2. in many cases. adj. 3. Archaic. frequent. [1300 50; ME oftin, var. before vowels of ofte OFT] Syn. 1, 2. repeatedly,… …   Universalium

  • with — preposition 1》 accompanied by.     ↘in the same direction as. 2》 possessing; having. 3》 indicating the instrument used to perform an action or the material used for a purpose. 4》 in opposition to. 5》 indicating the manner or attitude in which a… …   English new terms dictionary

  • often — often, frequently, oft, oftentimes may be used with little or no distinction to mean again and again in more or less close succession. But often stresses the number of times a thing occurs, without regard to the interval of recurrence; frequently …   New Dictionary of Synonyms

  • With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… …   Wikipedia

  • Often I Am Permitted to Return to a Meadow — is a poem written by Robert Duncan in 1960. The poem was published in his book The Opening of the Field. The narrator describes a meadow to which he is often permitted to return. This meadow seems to represent a place that is metaphysically,… …   Wikipedia

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Often — Of ten, a. Frequent; common; repeated. [R.] Thine often infirmities. 1 Tim. v. 23. [1913 Webster] And weary thee with often welcomes. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»