Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

often+with+on

  • 81 approve

    [ə'pru:v]
    1) ((often with of) to be pleased with or think well of (a person, thing etc): I approve of your decision.) approuver
    2) (to agree to (something): The committee approved the plan.) approuver
    •
    - on approval

    English-French dictionary > approve

  • 82 bet

    [bet] 1. past tense, past participles - bet, betted; verb
    ((often with on) to gamble (usually with money) eg on a racehorse: I'm betting on that horse.) parier (sur)
    2. noun
    1) (an act of betting: I won my bet.) pari
    2) (a sum of money betted: Place your bets.) pari
    •
    - take a bet - you bet

    English-French dictionary > bet

  • 83 bolt

    [boult] 1. noun
    1) (a bar to fasten a door etc: We have a bolt as well as a lock on the door.) verrou
    2) (a round bar of metal, often with a screw thread for a nut: nuts and bolts.) boulon
    3) (a flash of lightning.) éclair
    4) (a roll (of cloth): a bolt of silk.) rouleau
    2. verb
    1) (to fasten with a bolt: He bolted the door.) verrouiller
    2) (to swallow hastily: The child bolted her food.) engloutir (sans mâcher)
    3) (to go away very fast: The horse bolted in terror.) (s')emballer
    •
    - bolt-upright
    - boltupright - a bolt from the blue

    English-French dictionary > bolt

  • 84 bowed

    adjective ((often with down) bent downwards, eg by the weight of something: The trees were bowed down with fruit.) ployé (sous)

    English-French dictionary > bowed

  • 85 bundle

    1. noun
    (a number of things bound together: a bundle of rags.) ballot
    2. verb
    1) ((often with up or together) to make into bundles: Bundle up all your things and bring them with you.) empaqueter
    2) (to go, put or send (away) in a hurried or disorderly way: They bundled him out of the room.) pousser dehors

    English-French dictionary > bundle

  • 86 cloud

    1.
    1) (a mass of tiny drops of water floating in the sky: white clouds in a blue sky; The hills were hidden in cloud.) nuage
    2) (a great number or quantity of anything small moving together: a cloud of flies.) nuée
    3) (something causing fear, depression etc: a cloud of sadness.) nuage
    2. verb
    1) ((often with over) to become cloudy: The sky clouded over and it began to rain.) s'ennuager
    2) (to (cause to) become blurred or not clear: Her eyes were clouded with tears.) (s')embuer
    3) (to (cause to) become gloomy or troubled: His face clouded at the unhappy news.) (s')assombrir
    •
    - cloudy - cloudburst - under a cloud

    English-French dictionary > cloud

  • 87 differ

    ['difə]
    past tense, past participle - differed; verb
    1) ((often with from) to be not like or alike: Our views differ; Her house differs from mine.) différer (de)
    2) (to disagree (with): I think we will have to agree to differ.) ne pas être d'accord

    English-French dictionary > differ

  • 88 discriminate

    [di'skrimineit]
    1) ((with between) to make or see a difference between: It is difficult to discriminate between real and pretended cases of poverty.) distinguer (entre)
    2) ((often with against) to treat a certain kind of people differently: He was accused of discriminating against women employees.) établir une discrimination (contre)
    •

    English-French dictionary > discriminate

  • 89 distinguish

    [di'stiŋɡwiʃ]
    1) ((often with from) to mark as different: What distinguishes this café from all the others?) distinguer (de)
    2) (to identify or make out: He could just distinguish the figure of a man running away.) distinguer
    3) ((sometimes with between) to recognize a difference: I can't distinguish (between) the two types - they both look the same to me.) distinguer (entre)
    4) (to make (oneself) noticed through one's achievements: He distinguished himself at school by winning a prize in every subject.) se distinguer
    •
    - distinguished

    English-French dictionary > distinguish

  • 90 ease

    [i:z] 1. noun
    1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) bien-être
    2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) facilité
    3) (naturalness: ease of manner.) naturel
    2. verb
    1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) soulager
    2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) (se) calmer, ralentir
    3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) (mouvoir) doucement
    •
    - easiness - easy 3. interjection
    (a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) doucement
    - easy-going - at ease - easier said than done - go easy on - stand at ease - take it easy - take one's ease

    English-French dictionary > ease

  • 91 fluff

    1. noun
    (small pieces of soft, wool-like material from blankets etc: My coat is covered with fluff.) peluche
    2. verb
    1) ((often with out or up) to make full and soft like fluff: The bird fluffed out its feathers; Fluff up the pillows and make the invalid more comfortable.) hérisser, faire bouffer
    2) (to make a mistake in doing (something): The actress fluffed her lines; The golfer fluffed his stroke.) rater
    •

    English-French dictionary > fluff

  • 92 fool

    [fu:l] 1. noun
    (a person without sense or intelligence: He is such a fool he never knows what to do.) fou, folle
    2. verb
    1) (to deceive: She completely fooled me with her story.) berner
    2) ((often with about or around) to act like a fool or playfully: Stop fooling about!) faire l'imbécile
    •
    - foolishly - foolishness - foolhardy - foolhardiness - foolproof - make a fool of - make a fool of oneself - play the fool

    English-French dictionary > fool

  • 93 head

    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) tête
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) esprit
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) tête
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) chef; principal
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) tête
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) source
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) tête, haut, bout
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) (en) tête (de)
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) bosse
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) directeur/-trice
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) par personne
    12) (a headland: Beachy Head.) cap
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) faux col
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) venir en tête (de)
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) être à la tête (de)
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) se diriger (vers)
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) intituler
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) renvoyer d'un coup de tête
    •
    - - headed
    - header - heading - heads - headache - headband - head-dress - headfirst - headgear - headlamp - headland - headlight - headline - headlines - headlong - head louse - headmaster - head-on - headphones - headquarters - headrest - headscarf - headsquare - headstone - headstrong - headwind - above someone's head - go to someone's head - head off - head over heels - heads or tails? - keep one's head - lose one's head - make head or tail of - make headway - off one's head

    English-French dictionary > head

  • 94 listen

    ['lisn]
    1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) écouter
    2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) écouter
    •

    English-French dictionary > listen

  • 95 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) barboter
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pagaie
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) pagayer
    - paddle-wheel

    English-French dictionary > paddle

  • 96 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) rincer
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) rincer
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) rinçage
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinçage

    English-French dictionary > rinse

  • 97 shear

    [ʃiə]
    past tense - sheared; verb
    1) (to clip or cut wool from (a sheep).) tondre
    2) ((past tense shorn: often with off) to cut (hair) off: All her curls have been shorn off.) couper
    3) ((past tense shorn: especially with of) to cut hair from (someone): He has been shorn (of all his curls).) couper
    4) (to cut or (cause to) break: A piece of the steel girder sheared off.) (se) cisailler
    •

    English-French dictionary > shear

  • 98 shoot

    [ʃu:t] 1. past tense, past participle - shot; verb
    1) ((often with at) to send or fire (bullets, arrows etc) from a gun, bow etc: The enemy were shooting at us; He shot an arrow through the air.) tirer
    2) (to hit or kill with a bullet, arrow etc: He went out to shoot pigeons; He was sentenced to be shot at dawn.) tirer; fusiller
    3) (to direct swiftly and suddenly: She shot them an angry glance.) lancer
    4) (to move swiftly: He shot out of the room; The pain shot up his leg; The force of the explosion shot him across the room.) (s')élancer; projeter
    5) (to take (usually moving) photographs (for a film): That film was shot in Spain; We will start shooting next week.) tourner
    6) (to kick or hit at a goal in order to try to score.) tirer
    7) (to kill (game birds etc) for sport.) tirer
    2. noun
    (a new growth on a plant: The deer were eating the young shoots on the trees.) pousse
    - shoot down - shoot rapids - shoot up

    English-French dictionary > shoot

  • 99 smooth

    [smu:ð] 1. adjective
    1) (having an even surface; not rough: Her skin is as smooth as satin.) lisse
    2) (without lumps: Mix the ingredients to a smooth paste.) onctueux
    3) ((of movement) without breaks, stops or jolts: Did you have a smooth flight from New York?) confortable
    4) (without problems or difficulties: a smooth journey; His progress towards promotion was smooth and rapid.) sans problèmes/histoires
    5) ((too) agreeable and pleasant in manner etc: I don't trust those smooth salesmen.) mielleux
    2. verb
    1) ((often with down, out etc) to make (something) smooth or flat: She tried to smooth the creases out.) défroisser
    2) ((with into or over): to rub (a liquid substance etc) gently over (a surface): Smooth the moisturizing cream into/over your face and neck.) faire pénétrer en massant
    •
    - smoothly - smoothness

    English-French dictionary > smooth

  • 100 stand

    [stænd] 1. past tense, past participle - stood; verb
    1) (to be in an upright position, not sitting or lying: His leg was so painful that he could hardly stand; After the storm, few trees were left standing.) être debout
    2) ((often with up) to rise to the feet: He pushed back his chair and stood up; Some people like to stand (up) when the National Anthem is played.) se mettre debout
    3) (to remain motionless: The train stood for an hour outside Newcastle.) rester
    4) (to remain unchanged: This law still stands.) maintenir
    5) (to be in or have a particular place: There is now a factory where our house once stood.) s'élever
    6) (to be in a particular state, condition or situation: As matters stand, we can do nothing to help; How do you stand financially?) dans l'état oû, dans ces conditions
    7) (to accept or offer oneself for a particular position etc: He is standing as Parliamentary candidate for our district.) être candidat (à)
    8) (to put in a particular position, especially upright: He picked up the fallen chair and stood it beside the table.) poser (droit/debout)
    9) (to undergo or endure: He will stand (his) trial for murder; I can't stand her rudeness any longer.) supporter
    10) (to pay for (a meal etc) for (a person): Let me stand you a drink!) offrir
    2. noun
    1) (a position or place in which to stand ready to fight etc, or an act of fighting etc: The guard took up his stand at the gate; I shall make a stand for what I believe is right.) poste
    2) (an object, especially a piece of furniture, for holding or supporting something: a coat-stand; The sculpture had been removed from its stand for cleaning.) support
    3) (a stall where goods are displayed for sale or advertisement.) étalage
    4) (a large structure beside a football pitch, race course etc with rows of seats for spectators: The stand was crowded.) tribune
    5) ((American) a witness box in a law court.) barre
    •
    - standing 3. noun
    1) (time of lasting: an agreement of long standing.) durée
    2) (rank or reputation: a diplomat of high standing.) importance
    •
    4. adjective
    ((of an airline passenger or ticket) costing or paying less than the usual fare, as the passenger does not book a seat for a particular flight, but waits for the first available seat.) sans garantie
    5. adverb
    (travelling in this way: It costs a lot less to travel stand-by.) sans garantie
    - standing-room - make someone's hair stand on end - stand aside - stand back - stand by - stand down - stand fast/firm - stand for - stand in - stand on one's own two feet - stand on one's own feet - stand out - stand over - stand up for - stand up to

    English-French dictionary > stand

Страницы

См. также в других словарях:

  • gʷei̯-3 and gʷei̯ ǝ- : gʷ(i)i̯ē- : gʷ(i)i̯ō- : gʷī- frequent, often with -u- extended —     gʷei̯ 3 and gʷei̯ ǝ : gʷ(i)i̯ē : gʷ(i)i̯ō : gʷī frequent, often with u extended     English meaning: to live     Deutsche Übersetzung: “leben”     Material: A. from *gʷei̯ ō: O.Ind. jīvütu ḥ “life” (see under), gáya ḥ “house, courtyard,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • be with someone often with negative — informal follow someone s meaning. → with …   English new terms dictionary

  • have to one's name often with negative — in one s possession. → name …   English new terms dictionary

  • in so many words often with negative — precisely in the way mentioned. → word …   English new terms dictionary

  • often — oftenness, n. /aw feuhn, of euhn; awf teuhn, of /, adv. 1. many times; frequently: He visits his parents as often as he can. 2. in many cases. adj. 3. Archaic. frequent. [1300 50; ME oftin, var. before vowels of ofte OFT] Syn. 1, 2. repeatedly,… …   Universalium

  • with — preposition 1》 accompanied by.     ↘in the same direction as. 2》 possessing; having. 3》 indicating the instrument used to perform an action or the material used for a purpose. 4》 in opposition to. 5》 indicating the manner or attitude in which a… …   English new terms dictionary

  • often — often, frequently, oft, oftentimes may be used with little or no distinction to mean again and again in more or less close succession. But often stresses the number of times a thing occurs, without regard to the interval of recurrence; frequently …   New Dictionary of Synonyms

  • With You and Without You — was a book written by Ann M. Martin in 1986.Liza O Hara s family is abruptly confronted with the news that Mr. O Hara is dying from heart disease. After the initial shock the family unites to make his last months as enjoyable as possible… …   Wikipedia

  • Often I Am Permitted to Return to a Meadow — is a poem written by Robert Duncan in 1960. The poem was published in his book The Opening of the Field. The narrator describes a meadow to which he is often permitted to return. This meadow seems to represent a place that is metaphysically,… …   Wikipedia

  • with — [ wıð, wıθ ] preposition *** 1. ) together if one person or thing is with another or does something with them, they are together or they do it together: Hannah lives with her parents. chicken served with vegetables and mushrooms I ll be with you… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Often — Of ten, a. Frequent; common; repeated. [R.] Thine often infirmities. 1 Tim. v. 23. [1913 Webster] And weary thee with often welcomes. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»