Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

ofrendar

  • 1 пожаловать

    сов.
    1) вин. п., уст. conferir (непр.) vt (орден, титул); donar vt, ofrendar vt ( подарить)
    2) уст., разг. (к кому-либо - прийти, посетить) venir (непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)
    ••

    добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!

    * * *
    сов.
    1) вин. п., уст. conferir (непр.) vt (орден, титул); donar vt, ofrendar vt ( подарить)
    2) уст., разг. (к кому-либо - прийти, посетить) venir (непр.) vi (a); venir a ver (a visitar) (a)
    ••

    добро́ пожа́ловать! — ¡bienvenido(s)!, ¡bienvenida(s)!, ¡les damos la bienvenida!, ¡bienvenidos sean!

    * * *
    v
    obs. (к кому-л. - прийти, посетить) venir (a), conferir (орден, титул), donar, ofrendar (подарить), venir a ver (a; a visitar)

    Diccionario universal ruso-español > пожаловать

  • 2 дарить

    дари́ть
    donaci.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) donar vt, regalar vt, hacer presentes
    2) перен., твор. п. ( удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)

    дари́ть улы́бкой — recompensar con una sonrisa

    * * *
    несов., вин. п.
    1) donar vt, regalar vt, hacer presentes
    2) перен., твор. п. ( удостаивать) regalar vt, recompensar vt (con)

    дари́ть улы́бкой — recompensar con una sonrisa

    * * *
    v
    1) gener. donar, hacer presentes, ofrendar, dotar, obsequiar, ofrecer, presentar, regalar
    2) liter. (óäîñáàèâàáü) regalar, recompensar (con)

    Diccionario universal ruso-español > дарить

  • 3 делать вклад

    v
    1) gener. aportar, ofrendar (в благотворительное дело), contribuir, depositar, dotar, poner
    2) econ. depositar (в банке), efectuar el depósito, hacer el depósito, poner en el depósito, realizar el depósito

    Diccionario universal ruso-español > делать вклад

  • 4 жертвовать

    несов.
    1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, dar (непр.) vt

    же́ртвовать в по́льзу бе́дных — donar en bien de los pobres

    2) твор. п. ( не щадить) sacrificar vt, ofrecer en sacrificio

    же́ртвовать собо́й — sacrificarse

    же́ртвовать жи́знью — sacrificar (dar) la vida

    * * *
    несов.
    1) (вин. п.) ( даровать) donar vt, dar (непр.) vt

    же́ртвовать в по́льзу бе́дных — donar en bien de los pobres

    2) твор. п. ( не щадить) sacrificar vt, ofrecer en sacrificio

    же́ртвовать собо́й — sacrificarse

    же́ртвовать жи́знью — sacrificar (dar) la vida

    * * *
    v
    1) gener. (äàðîâàáü) donar, dar, ofrecer en sacrificio, ofrendar, sacrificar, dotar
    2) econ. donar

    Diccionario universal ruso-español > жертвовать

См. также в других словарях:

  • ofrendar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: ofrendar ofrendando ofrendado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. ofrendo ofrendas ofrenda ofrendamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • ofrendar — verbo transitivo 1. Uso/registro: elevado. Presentar (una persona) [una cosa] a [otra persona] voluntariamente, para que ésta la tome o la use si quiere: Los Reyes de Oriente ofrendaron oro, incienso y mirra a Je …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • ofrendar — (De ofrenda). 1. tr. Ofrecer dones y sacrificios a los seres sobrenaturales por un beneficio recibido o solicitado o en señal de rendimiento y adoración. 2. Entregar algo en obsequio o beneficio de personas, acciones, ideas, etc., por un impulso… …   Diccionario de la lengua española

  • ofrendar — ► verbo transitivo 1 Entregar una cosa como obsequio a una persona: ■ le ofrendó un precioso collar. SINÓNIMO obsequiar 2 RELIGIÓN Hacer una ofrenda o sacrificio a la divinidad. * * * ofrendar («a, por») tr. o abs. Hacer una *ofrenda de ↘algo o… …   Enciclopedia Universal

  • ofrendar — {{＃}}{{LM O27914}}{{〓}} {{ConjO27914}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynO28605}} {{［}}ofrendar{{］}} ‹o·fren·dar› {{《}}▍ v.{{》}} Ofrecer o entregar en un gesto de gratitud, de amor o de respeto: • Ofrendaron a la Virgen un hermoso ramo de flores.{{○}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • ofrendar — transitivo ofrecer, dar*, regalar, inmolar. * * * Sinónimos: ■ sacrificar, inmolar, ofrecer, regalar, obsequiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • ofrendar — tr. Ofrecer dones y sacrificios en señal de rendimiento y adoración. Contribuir con algo …   Diccionario Castellano

  • Himno de la Comunidad Valenciana — Información general Himno Regional de  España Letra …   Wikipedia Español

  • God of War III — En este artículo se detectaron los siguientes problemas: Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión ortográfica y gramatical. Podría ser difícil de entender para lectores interesados en el tema …   Wikipedia Español

  • Tutankamon — Tutankhamón Faraón de la Dinastía XVIII de Egipto Máscara funeraria de Tu …   Wikipedia Español

  • ofrecer — (Del lat. oferre.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Presentar y dar de forma voluntaria una cosa a una persona: ■ le ofreció un puesto en su equipo; se ofreció para acompañarme. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO brindar ► verbo transitivo 2 Decir… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»