-
1 ofrecer resistencia
гл.общ. (oponer) дать отпорИспанско-русский универсальный словарь > ofrecer resistencia
-
2 resistencia
f1) (a uno; a algo) сопротивле́ние, противоде́йствие (кому; чему)resistencia tenaz — упо́рное сопротивле́ние
encontrar resistencia; tropezar con resistencia — натолкну́ться на сопротивле́ние
hacer, ofrecer, oponer resistencia a uno; a algo — оказа́ть сопротивле́ние кому; чему
3) про́чность; кре́постьde resistencia — про́чный; кре́пкий
4) тех сопротивле́ние5)Resistencia — ист Сопротивле́ние
-
3 resistencia
f1) сопротивление, противодействие2) выносливость, стойкость, закалённость; сопротивляемость ( организма)3) эл. сопротивление4) см. resistor5) тех. сопротивление6) прочность, крепость7) ( Resistencia) ист. Сопротивление -
4 resistencia
f1) сопротивление, противодействиеhacer (ofrecer, oponer) resistencia — оказывать сопротивление
2) выносливость, стойкость, закалённость; сопротивляемость ( организма)3) эл. сопротивление4) см. resistor5) тех. сопротивление6) прочность, крепостьde resistencia — прочный, крепкий
7) ( Resistencia) ист. Сопротивление -
5 muy
adv antepos1) о́чень; кра́йнеmuy alto — о́чень высо́кий
muy bien — о́чень хорошо́
muy de prisa — о́чень бы́стро
muy de noche — по́здней но́чью
es muy hombre — он настоя́щий мужчи́на
es muy niño — он совсе́м (как) ребёнок
muy mucho — разг си́льно; кре́пко; здо́рово
estaba muy asustado para ofrecer resistencia — он был сли́шком испу́ган, что́бы оказа́ть сопротивле́ние
3)el, la muy + adj, pred разг ↑: la muy tonta — э́та ду́рочка
los muy listos — э́ти хитрецы́
-
6 дать
сов., вин. п.дать де́нег, хле́ба — dar dinero, panдать есть, пить — dar de comer, beberдать взаймы́ — hacer un empréstito, prestar vtдать распи́ску — extender un recibo2) ( предоставить) dar (непр.) vt, conceder vt; proveer vt, abastecer (непр.) vt, suministrar vt ( снабдить)дать помеще́ние — poner a disposición( conceder) un localдать на прока́т — alquilar vtдать рабо́ту — dar trabajoдать ви́зу — dar (conceder) el visado, visar vt4) ( уступить) dar (непр.) vt, ceder vtдать ме́сто — ceder el sitioдать доро́гу — ceder el paso, dejar pasar5) (позволить что-либо делать) dejar vtдать пройти́ — dejar pasarдай мне рабо́тать — déjame trabajarда́йте я вам помогу́ — déjeme (permítame) que le ayudeдать по рука́м — dar en las manosдать конце́рт — dar un concierto8) ( принести как результат) dar (непр.) vt, aportar vt, reportar vtдать плоды́ — dar (aportar) frutosдать дохо́д — rendir (dar, producir) beneficios9) со многими сущ. образует сочетания, означающие действиедать распоряже́ние — disponer (непр.) vtдать указа́ние — indicar vtдать зада́ние — encomendar una tareaдать возмо́жность — brindar una oportunidadдать разреше́ние — permitir vtдать обеща́ние — prometer vtдать показа́ние юр. — hacer una deposición, deponer (непр.) vtдать звоно́к — tocar el timbreдать телегра́мму — mandar (enviar) un telegrama, telegrafiar vtдать отпо́р — ofrecer (oponer) resistencia, resistir vtдать бой (сраже́ние) — librar una batalla••дать за́навес — bajar el telónдать оса́док — sedimentar vt, posar vtдать течь — hacer agua (о крыше, судне)дать поня́ть — hacer comprender, dar a entenderдать представле́ние — dar idea (noción)дать по́вод — dar motivo (causa, margen)дать по́вод к разгово́рам — dar que decirдать нача́ло — dar comienzo, ser la fuente ( el origen)дать вы́ход ( чему-либо) — dar salida (a)дать шпо́ры — picar espuelas, espolear vtдать во́жжи — soltar las riendasдать во́лю — dar rienda sueltaне дать во́ли... — no dejar hacer...дать ход (не дать хо́да) де́лу — (no) dar curso a un asuntoдать себя́ знать — darse a conocer; manifestarse (непр.), aparecer (непр.) viдать ма́ху — errar (fallar) el golpeдать крю́ку разг. — dar un rodeo (una vuelta)дать сто́лько-то лет ( определить возраст) — dar tantos añosни дать ни взять... разг. — lo mismo que..., idéntico a...я тебе́ дам! ( угроза) — te voy a dar
См. также в других словарях:
Resistencia — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de resistir o resistirse. SINÓNIMO aguante 2 Capacidad para resistir: ■ los corredores de maratón tienen mucha resistencia. SINÓNIMO energía ANTÓNIMO debilidad 3 MECÁNICA Causa que se opone a la acc … Enciclopedia Universal
Invasión de Goa — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Indian Portuguese War, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia … Wikipedia Español
Acuchillado — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor p … Wikipedia Español
Agustín de Iturbide — Emperador de México Agustín de Iturbide 1.° Emperador de México 19 … Wikipedia Español
Invasión Brasileña de 1864 — De izquierda a derecha y de arriba a abajo: Coronel Leandro Gómez a la izquierda y parte de sus tropas; soldados al servicio del Presidente de la República Atanasio Cruz Aguirre durante el Sitio de Paysandú; vista general d … Wikipedia Español
Batalla del Neretva — Para la película basada en el acontecimiento histórico, véase La batalla del río Neretva. Batalla del Neretva Frente del Mediterráneo Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
Toma de Málaga (1810) — Para otros usos de este término, véase toma de Málaga (desambiguación). Recreación histórica del Regimiento Suizo de Reding nº 3. El 5 de febrero de 1810 un contingente de tropas francesas y polacas se enfrentó a soldados y civiles de la ciudad… … Wikipedia Español
Miklós Horthy — Regente de Hungría 1 de marzo de … Wikipedia Español
Álvaro Pérez de Castro el Castellano — Álvaro Pérez de Castro Señor de la Casa de Castro Escudo de armas de la Casa de Castro Otros títulos Mayordomo mayor del rey Fallecimiento … Wikipedia Español
Geotextil — debajo de un enrocado. Los geotextiles, como su nombre lo indica, se asemejan a textiles, telas, que se pueden enrollar, cortar, coser. Se utilizan en obras de ingeniería, especialmente cuando se trata de construcciones donde intervienen… … Wikipedia Español
Batalla de Manchuria — Operación Tormenta de Agosto Parte de la Segunda Guerra Mundial Tropas soviéticas entran a Manchukuo … Wikipedia Español
