-
1 почтовое отделение
adj1) gener. estafeta (administración) de correos, oficina de correos, carterìa2) law. casa de correos3) econ. oficina postal -
2 контора
конто́р||аkontoro;\контораский kontora;\контораская кни́га kontora libro.* * *ж.oficina f, buró mпочто́вая конто́ра — oficina (administración, estafeta) de correos
нотариа́льная конто́ра — notaría f, oficina de notario
••дела́ иду́т, конто́ра пи́шет шутл. — va como sobre ruedas, va como una seda
* * *ж.oficina f, buró mпочто́вая конто́ра — oficina (administración, estafeta) de correos
нотариа́льная конто́ра — notaría f, oficina de notario
••дела́ иду́т, конто́ра пи́шет шутл. — va como sobre ruedas, va como una seda
* * *n1) gener. buró, escribanìa, veedurìa, bufet, contadurìa, despacho, oficina, ordenación2) law. escritorio3) econ. agencia, casa, establecimiento -
3 отделение
отдел||е́ние1. (действие) apartigo;2. (часть чего-л.) fako;3. (филиал) filio;\отделение мили́ции milicejo;4. воен. grupo;\отделениеи́ть apartigi;\отделениеи́ться apartiĝi.* * *с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m
гно́йные отделе́ния — pus m
3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)
бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga
формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo
насо́сное отделе́ние — sala de bombas
служе́бное отделе́ние — departamento de servicio
4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fпочто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos
отделе́ние мили́ции — comisaría f
5) (раздел, часть) parte f6) воен. sección f, pelotón m, escuadra fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores
* * *с.1) ( действие) separación f; desunión f ( разъединение)2) физиол. segregación f, secreción fотделе́ние слюны́ — salivación f, (p)tialismo m
гно́йные отделе́ния — pus m
3) ( отгороженная часть) sección f; compartimiento m (в вагоне; в шкафу и т.п.); cajón m ( в столе)маши́нное отделе́ние — sala (cámara) de máquinas (de maquinaria)
бага́жное отделе́ние — departamento de equipajes; ав. compartimiento de carga
формо́вочное отделе́ние — taller de moldeo
насо́сное отделе́ние — sala de bombas
служе́бное отделе́ние — departamento de servicio
4) (отдел, филиал) sección f, sucursal fпочто́вое отделе́ние — oficina postal, estafeta de correos
отделе́ние мили́ции — comisaría f
5) (раздел, часть) parte f6) воен. sección f, pelotón m, escuadra fстрелко́вое отделе́ние — escuadra de tiradores
* * *n1) gener. (отгороженная часть) secciюn, (ðàçäåë, ÷àñáü) parte, cajetìn, cajón (в столе), casilla (стола, шкафа), compartimiento (в вагоне; в шкафу и т. п.), desagregación, desunión (разъединение), secesión, sucursal, (полиции) casa-cuartel, (полиции) comisarìa, apartamiento, caìda, delegación, dependencia, desprendimiento (действие), detracción, división (от чего-л.), sacamiento (от чего-л.), separación, sustracción2) med. (в больнице) servicio3) amer. grupo4) milit. escuadra, pelotón5) eng. arrancado, cuarto, despegue, saca, sacada, sacadura, sala, taller, càmara, segregación6) math. substracción7) law. pabellón, apartamento8) econ. agencia, dependencia (напр. компании), sección, departamento, ramo (учреждения)9) physiol. secreción10) Chil. tanda (концерта) -
4 почтовая контора
adjgener. estafeta, oficina (administración, estafeta) de correos
См. также в других словарях:
Oficina de Correos de Castellón — Fachada principal. La Oficina de Correos de Castellón de la Plana (España) situada en la Plaza de Tetuán, es un edificio administrativo construido en el año 1932, obra de los arquitectos Demetrio Ribes Marco y Joaquín Dicenta Vilaplana. Situado… … Wikipedia Español
Oficina postal — Se ha sugerido que Estafeta (correos) sea fusionado en este artículo o sección (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Oficina salitrera Victoria — Victoria fue una oficina salitrera ubicada a 115 km al sureste de la ciudad de Iquique en el norte de Chile. Fue construida entre los años 1941 y 1944 en el emplazamiento ocupado anteriormente por las oficinas Brac y Franka. Comenzando a… … Wikipedia Español
oficina — {{#}}{{LM O27899}}{{〓}} {{SynO28590}} {{[}}oficina{{]}} ‹o·fi·ci·na› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Lugar en el que se realizan tareas burocráticas o administrativas. {{<}}2{{>}} Lugar donde se hace, se ordena o se trabaja algo: • oficina de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Correos de El Salvador — Saltar a navegación, búsqueda Dirección General de Correos Siglas Fundación 1847 Sede San Salvador … Wikipedia Español
Correos de México — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Palacio de Correos (Buenos Aires) — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de Correos El Palacio de Correos y Telecomunicaciones de la ciudad de Buenos Aires, también llamado Correo Central, ubicado en el barrio de San Nicolás, es un exponente clásico de la arquitectura del … Wikipedia Español
apartado de correos — ► locución 1. Lugar de la oficina de correos donde se deposita por separado la correspondencia de una persona para que vaya a recogerla personalmente. 2. Número asignado a cada apartado de correos … Enciclopedia Universal
lista de correos — ► locución ADMINISTRACIÓN Oficina de correos a la que se dirigen cartas y paquetes que han de ser recogidos allí por sus destinatarios … Enciclopedia Universal
Sociedad Estatal Correos y Telégrafos — Grupo Correos Fachada edificio principal Correos Madrid Ámbito España … Wikipedia Español
Casa de Correos — Saltar a navegación, búsqueda Fachada norte de la Real Casa de Correos. La Real Casa de Correos de Madrid (España), actual sede de la Presidencia de la Comunidad de Madrid, se encuentra situada en la Puerta del Sol, haciendo esquina co … Wikipedia Español