-
1 офицерство
с.1) собир. oficialidad f2) ( звание) grado de oficial* * *ngener. (çâàñèå) grado de oficial, oficialidad -
2 состав
соста́в1. (соединение, смесь) kunmetaĵo, miksaĵo;2. (коллектив людей) konsisto;ли́чный \состав oficistaro;в по́лном \составе en plena kompleteco;в \составе трёх челове́к en konsisto de tri personoj;3. ж.-д. trajno, vagonaro;подвижно́й \состав fervoja veturilaro.* * *м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura social
соста́в вещества́ — compuesto de una substancia
войти́ в соста́в — formar parte (de)
2) ( смесь) compuesto m, mixtura fлека́рственный соста́в — compuesto medicinal
3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl
соста́в исполни́телей театр. — reparto m
офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f
рядово́й соста́в воен. — tropa f
нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)
ли́чный соста́в — personal m
лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)
руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl
в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno
4) ж.-д. ( о поезде) tren m••подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
* * *м.1) (строение, структура) composición f, constitución f, estructura f; compuesto m (тж. хим.)социа́льный соста́в — estructura social
соста́в вещества́ — compuesto de una substancia
войти́ в соста́в — formar parte (de)
2) ( смесь) compuesto m, mixtura fлека́рственный соста́в — compuesto medicinal
3) ( о коллективе людей) cuerpo m, personal mпреподава́тельский соста́в — cuerpo docente, profesorado m, maestros m pl
соста́в исполни́телей театр. — reparto m
офице́рский соста́в — cuerpo de oficiales, oficiales m pl, oficialidad f
рядово́й соста́в воен. — tropa f
нали́чный соста́в — efectivo disponible (real)
ли́чный соста́в — personal m
лётный соста́в ав. — personal de vuelo (volante, navegante)
руководя́щий соста́в — dirigentes m pl, directivos m pl, ejecutivos m pl
в по́лном соста́ве — todo, íntegro, en pleno
4) ж.-д. ( о поезде) tren m••подвижно́й соста́в — material rodante (móvil)
соста́в преступле́ния юр. — cuerpo del delito
* * *n1) gener. (о коллективе людей) cuerpo, compuesto (тж. хим.), mixtura, personal, composición2) milit. cupo3) eng. composition, formula (смеси), tren, constitución, mixto4) railw. (î ïîåçäå) tren, formación (tren)5) law. acomodamiento6) econ. contenido, estructuración, contingente, estructura7) geogr. extensión8) gastron. (продуктов в рецепте) ingredientes9) transp. (ж/д, метро) convoy -
3 официальный характер
(чего-л.) oficialidadРусско-испанский финансово-экономическому словарь > официальный характер
-
4 офицерский состав
-
5 официальное признание
-
6 официальный характер
adjecon. oficialidad (чего-л.) -
7 чаще официальность
-
8 официальность
ж.carácter oficial, oficialidad f; чаще перев. прил.официа́льность то́на — tono oficial
См. также в других словарях:
oficialidad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de oficial: La presencia de los monarcas dio un aire de oficialidad a la fiesta privada. La oficialidad de los resultados ha terminado con los rumores del fraude en la elección. 2. (no contable) Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
oficialidad — 1. f. Conjunto de oficiales del Ejército o de parte de él. 2. Goce del carácter o cualidad de cosa oficial … Diccionario de la lengua española
oficialidad — ► sustantivo femenino 1 MILITAR Conjunto de oficiales de un ejército: ■ la oficialidad en pleno estaba en el desfile. 2 Cualidad de lo que es oficial: ■ hay que dar oficialidad a ese tratado. * * * oficialidad 1 f. Cualidad de oficial. 2 Mil.… … Enciclopedia Universal
oficialidad — {{＃}}{{LM O27893}}{{〓}} {{［}}oficialidad{{］}} ‹o·fi·cia·li·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Validez o autenticidad de lo que es oficial. {{＜}}2{{＞}} Conjunto de oficiales de un ejército … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
oficialidad — f. Conjunto de oficiales … Diccionario Castellano
Movimiento por la oficialidad de la lengua asturiana — Día de les Lletres asturianes de 2007. Se conoce como movimiento por la oficialidad de la lengua asturiana (movimientu pola oficialidá de la llingua asturiana en asturiano) o movimiento por la oficialidad (movimientu pola oficialidá) al… … Wikipedia Español
Conceyu Abiertu pola Oficialidá — Cabecera de una manifestación por la oficialidad del asturiano. El Conceyu Abiertu pola Oficialidá (CAO, Concejo Abierto por la Oficialidad, en español) es «una organización social, independiente y apartidista»[1] fundada en junio de … Wikipedia Español
Sublevación de la Escuadra de Chile — El bombardeo de la escuadra fondeada en Coquimbo, en 1931. Foto de la prensa de la época, posiblemente retocada o trucada. L … Wikipedia Español
Selección de fútbol de Euskadi — Código FIFA no reconocido por FIFA Asociación … Wikipedia Español
Ejército Mexicano — Saltar a navegación, búsqueda Ejército Mexicano Emblema del Ejército Mexicano Activa 1821 en adelante País … Wikipedia Español
Proyectos políticos sobre Euskal Herria — Desde el nacimiento mismo del nacionalismo vasco a finales del siglo XIX, se han planteado diversos proyectos políticos que abarcasen los territorios denominados como vascos. El nacionalismo vasco llamó a esa entidad Euzkadi y la denominaron… … Wikipedia Español
