-
1 ofiarny
прил.• благородный• великодушный• жертвенный• плодородный• щедрый* * *ofiarn|y\ofiarnyi, \ofiarnyiejszy 1. жертвенный;zwierzę \ofiarnye жертвенное животное;
2. самоотверженный;\ofiarnya praca самоотверженный труд
* * *ofiarni, ofiarniejszy1) же́ртвенныйzwierzę ofiarne — же́ртвенное живо́тное
2) самоотве́рженныйofiarna praca — самоотве́рженный труд
-
2 ofiarny lud
жертвенный народOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ofiarny lud
-
3 ofiarny trud
жертвенный трудOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ofiarny trud
-
4 kozioł ofiarny
козёл отпуще́ния -
5 kozioł
сущ.• коза• козёл• облучок* * *koz|ioł♂, Р. \koziołła, Я koźle 1. козёл;uparty jak \kozioł упрямый как осёл;
2. (w pojeździe konnym) облучок, козлы lm.;3. \koziołły мн. козлы (подпорки); 4. ♀.-д. тормозная площадка; 5. спорт. а) козёл; б) мяч, отбитый от земли;● fikać \koziołły кувыркаться; \kozioł ofiarny козёл отпущения
* * *м, Р kozła, П koźle1) козёлuparty jak kozioł — упря́мый как осёл
2) ( w pojeździe konnym) облучо́к, ко́злы lm4) ж.-д. тормозна́я площа́дка5) спорт.а) козёлб) мяч, отби́тый от земли́•- kozioł ofiarny -
6 aufopfernd
-
7 Buhmann
-
8 Buhmänner
-
9 hingebungsvoll
hingebungsvoll ofiarny; präd z oddaniem, z poświęceniem -
10 opferbereit
opferbereit ofiarny -
11 opferwillig
opferwillig ofiarny -
12 Prügelknabe
Prügelknabe m kozioł ofiarny -
13 selbstlos
selbstlos ofiarny; bezinteresowny -
14 Sündenbock
Sündenbock fam. m kozioł ofiarny
См. также в других словарях:
ofiarny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ofiarnyni, ofiarnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zdolny do ofiar, poświęceń; pełen poświęcenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ofiarny żołnierz. Ofiarne społeczeństwo. Ofiarna służba … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ofiarny — ofiarnyni, ofiarnyniejszy 1. «gotowy do ofiar, skłonny do poświęceń, pełen poświęcenia; świadczący o czyimś poświęceniu» Ofiarny lekarz, nauczyciel. Ofiarna praca. 2. «dotyczący ofiary składanej bogu, bóstwu, będący ofiarą» Ognie ofiarne. Stos… … Słownik języka polskiego
ofiarny — Kozioł ofiarny zob. kozioł 2 … Słownik frazeologiczny
kozioł ofiarny — {{/stl 13}}{{stl 7}} o człowieku ponoszącym całą odpowiedzialność za czyny popełnione przez innych : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś twierdzi, że zrobiono z niego kozła ofiarnego w toczącym się śledztwie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kozioł — 1. Fiknąć, machnąć, przewrócić, wywinąć kozła, koziołka a) «przewrócić się, upaść»: Szczęsny wywinął kozła, rąbnął o kant stołu i padł u nóg księdza. I. Newerly, Pamiątka. b) «przekręcić się szybko w powietrzu, głową w dół, odrywając stopy od… … Słownik frazeologiczny
Polish Scouting Association — Infobox WorldScouting name = Związek Harcerstwa Polskiego image size = 140px caption = Polish Scouting and Guiding Association type = organization headquarters = ZHP Headquarter Warszawa location = Warszawa, Konopnickiej 6 country = Poland f date … Wikipedia
Maria Pawlikowska-Jasnorzewska — (Pastel by Witkacy) Born November 24, 1891 Kraków, Poland Died July 9, 1945 M … Wikipedia
Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria — ▪ Polish poet née Maria Kossak born November 24, 1891, Krakau, Austro Hungarian Empire [now Kraków, Poland] died July 9, 1945, Manchester, England Polish poet whose work is representative of modern lyrical poetry. She is particularly… … Universalium
Czterdziestolatek — Also known as 40 latek Genre Comedy Created by Jerzy Gruza and Krzysztof Teodor Toeplitz Directed by … Wikipedia
We Are the First Brigade — My, Pierwsza Brygada (We Are the First Brigade), also known as Marsz Pierwszej Brygady (The March of the First Brigade) and Legiony to żołnierska nuta (The Legions Are a Soldiers Song), was one of the best known songs of the Polish Legions formed … Wikipedia
bohaterski — bohaterskiscy «właściwy bohaterowi; bardzo waleczny, dzielny, mężny, ofiarny» Bohaterscy żołnierze. Bohaterski czyn. Zginąć bohaterską śmiercią. ∆ Bohaterski tenor «bardzo silny głos tenorowy; śpiewak o takim głosie» ∆ lit. Wiersz bohaterski… … Słownik języka polskiego