Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

offspring

  • 1 Offspring

    subs.
    P. and V. ἔκγονος, ὁ, or ἡ.
    Child: P. and V. παῖς, ὁ, or ἡ, Ar. and V. τέκνον, τό (rare P.), τέκος, τό, γόνος, ὁ, V. γονή, ἡ, γέννημα, τό, γένεθλον, τό, σπέρμα, τό, σπορά, ἡ, λόχευμα, τά (Eur. H.F. 252), τόκος, ὁ.
    Scion: Ar. and V. ἔρνος, τό, V. θάλος, τό, βλάστημα, τό, φυτόν, τό; see Scion.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Offspring

  • 2 Family

    subs.
    Race: P. and V. γένος, τό, Ar. and V. γέννα, ἡ, V. γονή, ἡ, σπέρμα, τό, ῥίζα, ἡ, ῥίζωμα, τό; see Stock.
    Household: P. and V. οἶκος, ὁ, P. οἰκία, ἡ, Ar. and V. δῶμα, τό, δόμος, ὁ.
    The reigning family: P. ἡ τυραννικὴ οἰκία (Dem. 22).
    With all one's family: use adv., P. πανοικησίᾳ.
    Offspring, child: P. and V. παῖς, ὁ or ἡ, ἔκγονος, ὁ or ἡ; see Offspring.
    Of the same family, adj.: P. and V. συγγενής, ὁμογενής (Plat.); see Kindred.
    Family troubles: V. ἐγγενῆ κακά, τά.
    Of good family: see high-born.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Family

  • 3 Fruit

    subs.
    P. and V. καρπός, ὁ.
    Fruit of all kinds: V. παγκαρπία, ἡ.
    Fruits of the earth: P. and V. καρπός, ὁ, Ar. and V. ἄροτος, ὁ, στάχυς, ὁ, V. γῆς βλαστήματα, τά. γῆς φυτά, τά, P. τά ἐκ τῆς γῆς φυόμενα, τὰ ὡραῖα.
    Corn: P. and V. σῖτος, ὁ.
    Tree fruit: P. and V. ὀπώρα, ἡ. P. δένδρων καρπός, ὁ (Plat., Prot. 321B).
    Offspring: see Offspring.
    Time of fruit: P. and V. ὀπώρα, ἡ.
    First fruits: P. and V. ἀκροθίνια, τά (sing. sometimes in V.), ἀπαρχαί, αἱ (sing. Plat., Prot. 343B).
    met., fruits, results: P. and V. καρπός, ὁ (or pl.) (Dem. 328).
    You have enjoyed the fruits of his benevolence: P. τῆς φιλανθρωπίας... ὑμεῖς... τοὺς καρποὺς κεκόμισθε ( Dem 304).
    Reap the fruits of, v.: P. and V. καρποῦσθαι (acc.), ἐκκαρποῦσθαι (acc.), ἀπολαύειν (gen.), V. ἐπαυρέσθαι ( 2nd aor. of ἐπαυρίσκειν) (gen.), καρπίζεσθαι (acc.) (Eur., Hipp. 432).
    Bear fruit: V. καρποῦν (acc.).
    met., be of advantage: P. and V. ὠφελεῖν.
    Result: P. and V. συμβαίνειν, P. περιγίγνεσθαι.
    Now the curse bears fruit: V. νῦν ἀραὶ τελεσφόροι (Æsch., Theb. 655).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Fruit

  • 4 Issue

    subs.
    P. and V. συμφορά, ἡ, τέλος, τό, τελευτή, ἡ, ἔργον, τό.
    Result: P. τὸ ἀποβαῖνον.
    Issues, risks: P. and V. ἀγών, ὁ.
    Herein lies a great issue: V. κἀν τῷδʼ ἀγὼν μέγιστος (Eur., Med. 235).
    Grave is the crisis and I see two issues: V. μεγὰς γὰρ ἁγὼν καὶ βλέπω δύο ῥοπάς (Eur., Hel. 1090).
    Side issue: P. and V. πάρεργον, τό.
    Point at issue, subject in dispute: P. and V. ἀγών, ὁ.
    Come to an issue: P. and V. ἀγωνίζεσθαι (pass.), P. κρίσιν ἔχειν.
    Shrewd in wishing to, join issue with tho arguments: V. συνετὸς δὲ χωρεῖν ὁμόσε τοῖς λόγοις θέλων (Eur., Or. 921).
    If any one dares to join issue with the argument: P. ἐὰν δέ γέ τις... ὁμόσε τῷ λόγῳ τολμᾷ ἰέναι (Plat., Rep. 610C).
    Giving out: use P. παράδοσις, ἡ.
    Flowing out: P. and V. ἀπορροή, ἡ, P. ἐκροή, ἡ (Plat.).
    Offspring: subs.: P. and V. ἔκγονος, ὁ, or ἡ; see Offspring.
    Die without male issue: P. ἄπαις τελευτᾶν ἀρσένων παίδων (Andoc. 15).
    ——————
    v. trans.
    Give out: P. and V. ἐκφέρειν.
    Issue orders: P. and V. παραγγέλλειν; see order, v.
    V. intrans. Happen: P. and V. συμβαίνειν, γίγνεσθαι, συμπίπτειν, παραπίπτειν, τυγχάνειν, V. κυρεῖν, ἐκπίπτειν, Ar. and P. συμφέρεσθαι.
    Result: P. and V. ἐκβαίνειν, τελευτᾶν, P. ἀποβαίνειν, V. τελεῖν.
    Turn out: P. and V. ἐξέρχεσθαι, V. ἐξήκειν.
    Break out: V. ἐρρωγέναι (2nd perf. of ῥηγνύναι); see break out.
    Start from: P. and V. ὁρμᾶσθαι (ἀπό, gen. or ἐκ gen.).
    Flow out: P. and V. ἀπορρεῖν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Issue

  • 5 Offshoot

    subs.
    Offshoot of a tree: see Shoot.
    Offshoot of a tribe: P. ἀπόδασμος, ὁ.
    Offspring: see Offspring.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Offshoot

  • 6 Seed

    subs.
    P. and V. σπέρμα, τό.
    met., offspring: V. σπέρμα, τό, σπορά, ἡ; see Offspring.
    Generative seed: P. and V. σπέρμα, τό (Plat.), V. σπορά, ἡ.
    Origin: P. and V. ἀρχή, ἡ, πηγή, ἡ, ῥίζα, ἡ.
    Germ: P. and V. σπέρμα, τό.
    Family race: P. and V. γένος, τό, V. γονή, ἡ, σπορά, ἡ, see Race.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Seed

  • 7 gene

    [‹i:n]
    (any of the basic elements of heredity, passed from parents to their offspring: If the children are red-haired, one of their parents must have a gene for red hair.) γονίδιο
    - genetic engineering
    - genetics

    English-Greek dictionary > gene

  • 8 Brood

    v. intrans.
    P. and V. ἐνθυμεῖσθαι, φρονιτίζειν, συννοεῖν (or mid.).
    Look gloomy: Ar. and V. συννεφεῖν.
    Brood on: P. and V. ἐνθυμεῖσθαι (acc.), φροντίζειν (acc.), συννοεῖν (or mid.) (acc.), V. ἑλίσσειν (acc.), νωμᾶν (acc.), καλχαίνειν (acc.); see reflect on.
    ——————
    subs.
    P. and V. θρέμμα, τό, γένος. τό, V. νεοσσοί, οἱ, σπέρμα, τό, γέννα, ή, γένεθλον, τό; see Offspring.
    Earth-born brood: V. γηγενὴς στάχυς, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Brood

  • 9 Prolific

    adj.
    Of animals; P. γόνιμος, V. φυτάλμιος.
    Blessed with many offspring: V. εὔτεκνος.
    Of plants, etc.: P. and V. πάμφορος (Plat.), εὔκαρπος (Plat.), Ar. and P. καρποφόρος (Xen.), πολύκαρπος (Plat.); see Fruitful.
    met., frequent: P. and V. πυκνός, Ar. and P. συχνός.
    Prolific in, rich in: P. and V. πλούσιος (gen.); see Full.
    Abundant: P. and V. ἄφθονος.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prolific

  • 10 Propagate

    v. trans.
    Disseminate: P. and V. διασπείρειν, ἐκφέρειν, διαδιδόναι, Ar. and V. σπείρειν.
    Beget ( offspring): P. and V. γεννᾶν, τίκτειν, σπείρειν (Plat.); see Procreate.
    absol., P. and V. παιδοποιεῖν (or mid.).
    Broach, introduce: P. and V. κινεῖν, Ar. and P. εἰσηγεῖσθαι.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Propagate

  • 11 Scion

    subs.
    Offspring: P. and V. ἔκγονος, ὁ or ἡ, Ar. and V. ἔρνος, τό, V. θάλος, τὸ, βλάστημα, τό, φυτόν, τό, ῥίζωμα, τό, φίτυμα, τό; see Child.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Scion

  • 12 Shoot

    v. trans.
    Discharge: P. and V. ἀφιέναι, μεθιέναι (rare P.), βάλλειν, ῥίπτειν, Ar. and V. ἱέναι, V. ἰάπτειν,
    Hit with a missile: P. and V. βάλλειν, ἀκοντίζειν.
    Hit with an arrow: P. and V. τοξεύειν.
    Shoot down ( with a javelin): P. κατακοντίζειν; ( with an arrow): Ar. and P. κατατοξεύειν.
    absol., shoot with the bow: P. and V. τοξεύειν; with the javelin: P. and V. ἀκοντίζειν, V. ἐξακοντίζειν (Eur., Supp. 456, in met. sense).
    Your wisdom has shot its mind's bolt: καί σου τὸ σῶφρον ἐξετόξευσεν φρενός (Eur., And. 365).
    Shot by an arrow: V. τοξευτός.
    Shoot at, aim at: P. and V. στοχάζεσθαι (gen.).
    With an arrow: P. and V. τοξεύειν (P. εἰς, acc., V. acc. alone or gen.).
    Shoot out: Ar. and V. προβάλλειν.
    met., of words: see Utter.
    Shoot up: P. and V. ἀνιέναι, ἀναδιδόναι (Eur., frag.); see emit; v. intrans. dart: P. and V. ὁρμᾶν, ὁρμᾶσθαι, ἵεσθαι (rare P.), φέρεσθαι, Ar. and V. ᾄσσειν (rare P.), V. ἀΐσσειν; see Rush.
    Of a star: V. ᾄσσειν (Plat., Rep. 621B), Ar. θεῖν (Pax. 839); see Shooting.
    Bud: P. and V. βλαστάνειν (rare P.), P. ἐκβλαστάνειν (Plat.).
    Shoot ahead: P. προτρέχειν, P. and V. φθάνειν.
    Shoot down, swoop down, v. intrans.: P. and V. κατασκήπτειν (rare P.); see Swoop.
    Shoot out, dart out: P. and V. ἐξορμᾶσθαι.
    Jut out: P. and V. προὔχειν.
    Shoot through: Ar. and V. διᾴσσειν (gen.) (Soph., Trach. 1083, Ar. absol.).
    Shoot up, grow: P. and V. βλαστάνειν (rare P.), P. ἐκβλαστάνειν (Plat.), ἀναφύεσθαι (Plat.).
    ——————
    subs.
    P. and V. πτόρθος, ὁ (Plat.), βλάστη, ἡ (Plat.), βλάστημα, τό (Isoc.), V. ἔρνος, τό (Eur., Med. 1213), P. φυτευτήριον, τό.
    met., offsring: see Offspring.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Shoot

См. также в других словарях:

  • offspring — offspring, young, progeny, issue, descendant, posterity are comparable when they mean those who follow in direct parental line. Offspring applies to those who are by birth immediately related to a parent; the term does not necessarily apply to… …   New Dictionary of Synonyms

  • offspring — I noun brood, cadet, child, children, descendants, family, heir, issue, lineage, next generation, offshoots, posterity, progenies, progeny, proles, scion, spawn, stirps, successor, younger generation associated concepts: illegitimate offspring,… …   Law dictionary

  • offspring — meaning ‘a person s or animal s child or young’ has the same form in the plural: • A person is a Jew if he or she is the offspring of a Jewish mother or has been converted to the Jewish faith J. R. Baker, 1974 • So these offspring shared in the… …   Modern English usage

  • Offspring — Off spring , n. sing. & pl. [Off + spring.] [1913 Webster] 1. The act of production; generation. [Obs.] [1913 Webster] 2. That which is produced; a child or children; a descendant or descendants, however remote from the stock. [1913 Webster] To… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offspring — [ôf′spriŋ΄] n. pl. offspring or offsprings [ME ofspring < OE: see OFF1 & SPRING] 1. a child or animal as related to its parent 2. a descendant or descendants collectively; progeny 3. a product, outcome, or result …   English World dictionary

  • offspring — offspring. = progeny (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • offspring — offspring. См. потомство. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • offspring — (n.) O.E. ofspring children or young collectively, descendants, lit. those who spring off (someone,) from off + springan to spring (see SPRING (Cf. spring) (v.)). The figurative sense is first recorded c.1600 …   Etymology dictionary

  • offspring — [n] child, children baby, bambino*, brood, chip off old block*, cub, descendant, family, generation, heir, heredity, issue, kid*, lineage, offshoot, posterity, produce, progeniture, progeny, pup*, scion, seed, spawn, succession, successor, young; …   New thesaurus

  • offspring — ► NOUN (pl. same) ▪ a person s child or children, or the young of an animal …   English terms dictionary

  • Offspring — The Offspring Cet article a pour sujet le groupe de punk rock. Pour une définition du mot « offspring », voir l’article offspring du Wiktionnaire. The Offspring …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»