Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

offside

  • 21 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) rangstæður

    English-Icelandic dictionary > offside

  • 22 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) les

    English-Hungarian dictionary > offside

  • 23 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) fora de jogo
    * * *
    off.side
    [ɔ:fs'aid] n Ftb impedimento. • adj 1 à direita. 2 do lado errado. 3 Ftb impedido, em impedimento. • adv em posição de impedimento.

    English-Portuguese dictionary > offside

  • 24 offside

    {,ɔfsaid}
    n футб., хокей офсайд, (положение на) засада
    * * *
    {,ъfsaid} n футб., хокей офсайд, (положение на) засада.
    * * *
    n футб., хокей офсайд, (положение на) засада
    * * *
    offside[´ɔf´said] I. adj сп. офсайд, в положение на засада, в засада (при игра на хокей, футбол и под.); II. n тази страна на автомобил, която е откъм банкета на пътя.

    English-Bulgarian dictionary > offside

  • 25 offside

    adj. ofsayt, arabanın sağında olan, sağ
    ————————
    adv. ofsaytta
    * * *
    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) ofsayt

    English-Turkish dictionary > offside

  • 26 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) prehitek, ofsajd
    * * *
    [ɔ:fsaid]
    noun
    sport prehitek, ofsajd

    English-Slovenian dictionary > offside

  • 27 offside

    • paitsio
    * * *
    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) paitsio

    English-Finnish dictionary > offside

  • 28 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.)

    English-Latvian dictionary > offside

  • 29 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) nuošalėje

    English-Lithuanian dictionary > offside

  • 30 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) v postavení mimo hru
    * * *
    • postavení mimo hru
    • ofsajd

    English-Czech dictionary > offside

  • 31 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) ofsaid

    English-Romanian dictionary > offside

  • 32 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) εκτός γηπέδου,οφσάιντ

    English-Greek dictionary > offside

  • 33 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) v postavení mimo hry

    English-Slovak dictionary > offside

  • 34 offside

    1. n правая сторона
    2. n спорт. офсайд, положение вне игры

    English-Russian base dictionary > offside

  • 35 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) hors-jeu

    English-French dictionary > offside

  • 36 offside

    adverb ((in football, hockey etc) in a position (not allowed by the rules) between the ball and the opponents' goal: The referee disallowed the goal because one of the players was offside.) em impedimento

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > offside

  • 37 offside

    [ˌɔf΄said] adv մրզ. խաղից դուրս, օֆսայդ. be offside խաղից դուրս վիճակում լինել

    English-Armenian dictionary > offside

  • 38 offside

    правая сторона( по ходу автомобиля и т. п.) (спортивное) офсайд, положение вне игры - * rule правило офсайда

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > offside

  • 39 offside

    [ˌɒf'saɪd]
    1) Общая лексика: малопристойный, правая сторона, сомнительный (о шутке, остроте)
    2) Спорт: офсайд, положение "вне игры"

    Универсальный англо-русский словарь > offside

  • 40 offside

    adv. "אוף-סייד", מתקרב באופן לא חוקי (פוטבול)
    adj. נבדל
    * * *
    (לובטופ) יקוח אל ןפואב ברקתמ,"דייס-ףוא"
    לדבנ

    English-Hebrew dictionary > offside

См. также в других словарях:

  • Offside — Offside, off sides, off side or off side may refer to: Sport Offside (sport), a rule in a number of field team sports designed to help ensure players move together as a team Offside (association football) Offside (American football) Offside… …   Wikipedia

  • offside — [ôf′sīd′] adj. Sports not in the proper position for play; specif., a) Football over the line of scrimmage or otherwise ahead of the ball before the play has begun, and hence subject to penalty b) Ice Hockey moving into the attacking zone ahead… …   English World dictionary

  • offside — offsides offsidesadj. (Sports) Illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck; in sports such as football or hockey; as, the touchdown was nullified because the left tackle was offside. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • offside — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (in games such as football) occupying a position on the field where playing the ball or puck is not allowed. ► NOUN 1) the fact of being offside. 2) chiefly Brit. the side of a vehicle furthest from the kerb. 3) the right… …   English terms dictionary

  • offside — (ingl.; pronunc. [ófsaid]) Dep. Fuera de juego …   Enciclopedia Universal

  • offside — ÓFFSIDE s.n. v. ofsaid. Trimis de LauraGellner, 27.12.2008. Sursa: DN …   Dicționar Român

  • offside — also off side, 1867, in various sporting senses, originally in English football; from OFF (Cf. off) + SIDE (Cf. side) (n.) …   Etymology dictionary

  • offside — /ofˈsaid, ingl. ˈHfˌsaɪd/ [vc. ingl., propr. «fuori gioco»] avv.; anche s. m. inv. (nel calcio) fuorigioco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • offside — (izg. ȍfsājd) m DEFINICIJA v. ofsajd ETIMOLOGIJA engl …   Hrvatski jezični portal

  • offside — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. ofsajd]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ofsajd {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • offside — (del inglés; pronunciamos orsái, ofsái ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Uso/registro: restringido en España. Origen: Argentina, Uruguay. Fuera de juego …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»