-
21 offside rule
Общая лексика: правило офсайда -
22 offside shift
Нефть: отдыхающая смена (рабочих) -
23 offside tactics
-
24 offside trap
-
25 offside window of housing
Металлургия: боковой проём станиныУниверсальный англо-русский словарь > offside window of housing
-
26 offside lane
правая полосаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > offside lane
-
27 offside shift
отдыхающая смена (рабочих).English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > offside shift
-
28 offside trap
-
29 offside overtaking
-
30 offside goal
мяч, забитый из положения "вне игры" -
31 offside position
положение "вне игры"English-Russian dictionary of football terms > offside position
-
32 offside rule
правило "вне игры" -
33 offside trap
искусственное положение "вне игры", "ловушка" -
34 offside road mine
внедорожная ( противобортовая) мина -
35 offside lane
брит. -
36 offside damage
-
37 delayed offside
отложенный офсайд
Ситуация, когда хоккеист входит в зону атаки раньше шайбы, а шайба попадает к защищающейся команде. Игра может продолжаться, если защищающаяся команда выведет шайбу из зоны атаки или если все нападающие, находящиеся в зоне атаки, отъедут назад и пересекут синюю линию.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
delayed offside
Situation in which a hockey player enters the attacking zone before the puck, but the defensive team takes possession. The play is allowed to continue if the defensive team moves the puck out of the zone or if every offensive player caught inside the zone tracks back and makes skate contact with the offensive blue line.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > delayed offside
-
38 disallow goal for offside
Футбол: отменять гол из-за офсайдаУниверсальный англо-русский словарь > disallow goal for offside
-
39 on the verge of being offside
Футбол: на границе положения вне игрыУниверсальный англо-русский словарь > on the verge of being offside
-
40 safe offside overtaking
Автомобильный термин: безопасный обгон автомобилей с неправильной (правой) стороныУниверсальный англо-русский словарь > safe offside overtaking
См. также в других словарях:
Offside — Offside, off sides, off side or off side may refer to: Sport Offside (sport), a rule in a number of field team sports designed to help ensure players move together as a team Offside (association football) Offside (American football) Offside… … Wikipedia
offside — [ôf′sīd′] adj. Sports not in the proper position for play; specif., a) Football over the line of scrimmage or otherwise ahead of the ball before the play has begun, and hence subject to penalty b) Ice Hockey moving into the attacking zone ahead… … English World dictionary
offside — offsides offsidesadj. (Sports) Illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck; in sports such as football or hockey; as, the touchdown was nullified because the left tackle was offside. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
offside — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (in games such as football) occupying a position on the field where playing the ball or puck is not allowed. ► NOUN 1) the fact of being offside. 2) chiefly Brit. the side of a vehicle furthest from the kerb. 3) the right… … English terms dictionary
offside — (ingl.; pronunc. [ófsaid]) Dep. Fuera de juego … Enciclopedia Universal
offside — ÓFFSIDE s.n. v. ofsaid. Trimis de LauraGellner, 27.12.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
offside — also off side, 1867, in various sporting senses, originally in English football; from OFF (Cf. off) + SIDE (Cf. side) (n.) … Etymology dictionary
offside — /ofˈsaid, ingl. ˈHfˌsaɪd/ [vc. ingl., propr. «fuori gioco»] avv.; anche s. m. inv. (nel calcio) fuorigioco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
offside — (izg. ȍfsājd) m DEFINICIJA v. ofsajd ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
offside — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. ofsajd]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ofsajd {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
offside — (del inglés; pronunciamos orsái, ofsái ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Uso/registro: restringido en España. Origen: Argentina, Uruguay. Fuera de juego … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
