-
21 move forward
■ To change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward■ Aufschließen der Abwehrspieler und Mittelfeldspieler, um das Angriffsspiel zu verstärken oder um eine Abseitsfalle zu stellen.Syn. aufrücken -
22 push up
■ To change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward■ Aufschließen der Abwehrspieler und Mittelfeldspieler, um das Angriffsspiel zu verstärken oder um eine Abseitsfalle zu stellen.Syn. aufrücken -
23 Fahrbahnseiten-...
((of a vehicle etc) on the side nearest to the centre of the road: the front offside wheel.) off -
24 Abseitsposition
-
25 rechte Fahrzeugseite
-
26 äußere Fahrbahn
äußere Fahrbahn
outside (offside) lane -
27 Fahrerseite
die Fahrerseiteoffside -
28 im Abseits stehen
(Sport) to be offside -
29 im Abseits stehend
(Sport) offside -
30 abseitsstehen
ab·seits|ste·henRRto stand on the sidelines; sport to be offside;warum standest du auf dem Fest so abseits? why did you stand around like a spare part at the party? -
31 rechts
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > rechts
-
32 Abseits
-
33 abseits
-
34 Abseitsfalle
fSPORT offside trap -
35 abseits
1. apart2. apart (from)3. off4. offside5. offsidely -
36 Abseitsfalle
foffside trap [football] -
37 Abseitsposition
foffside position [football] -
38 Abseitsregel
foffside rule [football] -
39 Abseitsstellung
foffside position [football] -
40 Abseitstor
noffside goal [football]
См. также в других словарях:
Offside — Offside, off sides, off side or off side may refer to: Sport Offside (sport), a rule in a number of field team sports designed to help ensure players move together as a team Offside (association football) Offside (American football) Offside… … Wikipedia
offside — [ôf′sīd′] adj. Sports not in the proper position for play; specif., a) Football over the line of scrimmage or otherwise ahead of the ball before the play has begun, and hence subject to penalty b) Ice Hockey moving into the attacking zone ahead… … English World dictionary
offside — offsides offsidesadj. (Sports) Illegally beyond a prescribed line or area or ahead of the ball or puck; in sports such as football or hockey; as, the touchdown was nullified because the left tackle was offside. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
offside — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (in games such as football) occupying a position on the field where playing the ball or puck is not allowed. ► NOUN 1) the fact of being offside. 2) chiefly Brit. the side of a vehicle furthest from the kerb. 3) the right… … English terms dictionary
offside — (ingl.; pronunc. [ófsaid]) Dep. Fuera de juego … Enciclopedia Universal
offside — ÓFFSIDE s.n. v. ofsaid. Trimis de LauraGellner, 27.12.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
offside — also off side, 1867, in various sporting senses, originally in English football; from OFF (Cf. off) + SIDE (Cf. side) (n.) … Etymology dictionary
offside — /ofˈsaid, ingl. ˈHfˌsaɪd/ [vc. ingl., propr. «fuori gioco»] avv.; anche s. m. inv. (nel calcio) fuorigioco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
offside — (izg. ȍfsājd) m DEFINICIJA v. ofsajd ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
offside — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. ofsajd]{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ofsajd {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
offside — (del inglés; pronunciamos orsái, ofsái ) sustantivo masculino 1. Área: deporte Uso/registro: restringido en España. Origen: Argentina, Uruguay. Fuera de juego … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
