-
1 offside position
положение "вне игры"English-Russian dictionary of football terms > offside position
-
2 position de hors-jeu
Position d'un joueur qui, au moment où le ballon est touché par un coéquipier, est plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier joueur adverse.► Etre en position de hors-jeu n'est une infraction que si le joueur en position de hors-jeu prend une part active au jeu, auquel cas l' arbitre accorde à l' équipe adverse un coup franc indirect.
♦ Etre en position de hors-jeu; se trouver en position de hors-jeu; tirer avantage d'une position de hors-jeu; sanctionner une position de hors-jeu.Syn. hors-jeu mPosition in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.
♦ To be in an offside position.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > position de hors-jeu
-
3 hors-jeu
Position d'un joueur qui, au moment où le ballon est touché par un coéquipier, est plus près de la ligne de but adverse que le ballon et l'avant-dernier joueur adverse.► Etre en position de hors-jeu n'est une infraction que si le joueur en position de hors-jeu prend une part active au jeu, auquel cas l' arbitre accorde à l' équipe adverse un coup franc indirect.
♦ Etre en position de hors-jeu; se trouver en position de hors-jeu; tirer avantage d'une position de hors-jeu; sanctionner une position de hors-jeu.Syn. hors-jeu mPosition in which a player is nearer to the opposing team's goal line than both the ball and the second last opposing player at the moment when the ball is played by another player of his own team.► An offside position is only considered as an offence when the player in the offside position is involved in active play at the moment when the ball touches or is being played by one of his team, in which case the referee awards the opposing team an indirect free kick.
♦ To be in an offside position. -
4 signal du hors-jeu
Syn. offside flagDictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > signal du hors-jeu
-
5 hors-jeu passif
Position de hors-jeu dans laquelle un joueur se trouve sans être pénalisé, car il ne prend pas une part active au jeu au moment où le ballon est touché par un coéquipier.Position in which a player is technically offside but not penalised since he is considered to be not involved in active play at the moment when the ball is played by one of his team-mates.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > hors-jeu passif
-
6 piège du hors-jeu
Tactique utilisée par une équipe qui consiste à faire en sorte qu'un joueur adverse soit plus proche de la ligne de but adverse que le ballon au moment où celui-ci est joué.A defensive tactic in which all the defenders move upfield in a relatively straight line, in order to leave any opposing player between them and the goalkeeper before the ball is kicked, and thus in an offside position.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > piège du hors-jeu
-
7 signal de l'arbitre assistant
Signe fait par l'arbitre assistant pour annoncer un remplacement, un hors-jeu, une rentrée de touche, un dégagement aux six mètres ou un corner.Gesture made by the assistant referee, using his flag, to indicate a substitution, an offside position, a throw-in, a corner kick or goal kick.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > signal de l'arbitre assistant
-
8 avancer
Se déplacer dans une position plus offensive afin de soutenir les joueurs offensifs ou de tendre le piège du hors-jeu.Syn. avancerTo change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward -
9 remonter
Se déplacer dans une position plus offensive afin de soutenir les joueurs offensifs ou de tendre le piège du hors-jeu.Syn. avancerTo change to a more attacking position in order to support the attackers, or when attempting to catch opponents in the offside trap.Syn. move forward -
10 safe
сейф; несгораемый ящик; несгораемый шкаф; холодильник; II безопасный; надёжный; сохранный; допустимый; допускаемый- safe allowable unit stress - safe clamping of the tool - safe distance - safe-drive - safe-drive tap holder - safe driving - safe duty - safe edge - safe edge file - safe failure - safe height - safe-health level - safe level - safe margin - safe mode - safe offside overtaking - safe operating area - safe operating procedure - safe operation - safe passing distance - safe performance - safe range of stress - safe retraction - safe riding surface - safe shutdown - safe slope - safe speed of rotation - safe starting position - safe state - safe stopping distance - safe stress - safe tool performance life - safe work - safe work practices - safe working capacity - safe working conditions - safe working procedure - safe working zone - safe zone programming - make safe from
См. также в других словарях:
offside — [ôf′sīd′] adj. Sports not in the proper position for play; specif., a) Football over the line of scrimmage or otherwise ahead of the ball before the play has begun, and hence subject to penalty b) Ice Hockey moving into the attacking zone ahead… … English World dictionary
Offside (association football) — An assistant referee signals for offside by raising his flag Offside is a law in football which states that if a player is in an offside position when the ball is touched or played by a teammate, he may not become actively involved in the play. A … Wikipedia
Offside (rugby) — In rugby football, the offside rule prohibits players from gaining an advantage from being too far forward. The specifics of the rule differ between the two major codes. Contents 1 Rugby union 2 Rugby league 3 See also 4 No … Wikipedia
Offside (field hockey) — There is currently no offside rule in field hockey. There were prior offside rules, rules that restricted the positioning of players from the attacking team in a way similar to the offside rule in soccer. The offside rules were changed as the… … Wikipedia
Offside (sport) — Offside is a rule used by several different team sports regulating aspects of player positioning. It is particularly used in field sports with rules deriving from the various codes of football, such as association football, rugby and field hockey … Wikipedia
offside — ► ADJECTIVE & ADVERB ▪ (in games such as football) occupying a position on the field where playing the ball or puck is not allowed. ► NOUN 1) the fact of being offside. 2) chiefly Brit. the side of a vehicle furthest from the kerb. 3) the right… … English terms dictionary
Offside (ice hockey) — For other uses, see Offside (disambiguation). In ice hockey, the current play is offside if a player on the attacking team enters the attacking zone before the puck itself enters the zone, either carried by a teammate or sent into the attacking… … Wikipedia
offside — I UK [ˌɒfˈsaɪd] / US [ˌɔfˈsaɪd] adjective, adverb in the wrong position according to the rules in a game such as football or hockey He s offside. The home side were caught offside. • See: onside II UK [ˌɒfˈsaɪd] / US [ˈɔfˌsaɪd] noun Word forms… … English dictionary
offside — off|side1 [ˌɔfˈsaıd US ˌo:f ] adj, adv in a position, usually ahead of the ball, where you are not allowed to play the ball in sports such as ↑soccer and ↑hockey ≠ ↑onside offside 2 off|side2 [ˈɔfsaıd US ˈo:f ] n the offside BrE the side of a car … Dictionary of contemporary English
offside — off|side1 [ ,ɔf saıd ] adjective, adverb in the wrong position according to the rules in a game such as football, soccer, or ICE HOCKEY: He s offside. ─ compare ONSIDE offside off|side 2 [ ɔf,saıd ] noun BRITISH the offside the side of a vehicle… … Usage of the words and phrases in modern English
offside — 1 adjective, adverb in a position where you are not allowed to play the ball in sports such as football opposite onside 2 noun the offside BrE the side of a car that is nearest to the middle of the road when you are driving it opposite nearside… … Longman dictionary of contemporary English