-
21 друк
чprinting; press; ( шрифт) type, printдрук великими (заголовними) літерами — upper case print; capitalization
неглибокий друк — small print/type
друк струминний комп. — ink jet printing
вийти друком (з друку) — to come out, to be published
випускати друком (з друку) — to issue, to release
-
22 друкувати
1) to print; ( на машинці) to type2) ( публікувати) to publishдрукувати повторний тираж — to reprint, to rerun
-
23 зігнутий
bent, curved, crooked, twistedзігнутий штифт — bend [curved] nail, curved rod
-
24 зміщений
( несиметричний) biased, off-center, off-center; ( вивихнутий) disjointed; ectopic; ( переміщений) dislodgedзміщений поріг тех. — offset threshold
-
25 зміщення
с1) displacement, dislodgement; removalзміщення фази — phase displacement, phase shift
зміщення частоти — frequency bias, frequency translation
2) геол. ( шарів) displacement, dislocation, heave, upheaval, upthrow3) астр., опт. parallax; рад. biasзміщення центру опт. — decentration
4) ( з посади) removal, dismissal, discharge -
26 компенсувати
1) ( відшкодовувати збитки) to compensate ( for), to make up ( for), to make amends ( for), to recompense, to indemnifyкомпенсувати збиток (шкоду) — to offset a disadvantage, to outweigh a disadvantage
2) тех. ( урівноважувати) to compensate, to balance, to equilibrate, to countervail -
27 корекція
ж( виправлення) correction; ( оновлення даних) updating; ( регулювання) adjustmentкорекція вогню військ. — correction of fire
корекція помилок комп. — bug-fix
корекція прикусу мед. — occlusal rehabilitation, correction of bite, treatment of malocclusion
корекція файла комп. — file updating
корекція цін — price adjustment, price correction
-
28 малоформатний
-
29 оперативна поліграфія
-
30 офсет
-
31 офсетна репродукція
-
32 офсетшаблон
-
33 папір
ч1) ( різних типів) paperпоштовий папір — notepaper, post ( letter) paper
слоновий папір — art printing paper, coated paper
2) ( документ) document -
34 паралельне відгалуження
( трубопроводу) offset -
35 підпружинений
spring loaded, spring-loaded, spring-returnпідпружинений клапан — spring-loaded valve, spring offset valve, spring operated valve
підпружинений контакт комп. — nail, spring-loaded pin
підпружинений молоточок комп. — spring finger
-
36 розбаланс
-
37 фотоофсет
-
38 право заліку
(право кредитора зарахувати суми на рахунку боржника проти непогашеного боргу) right of offset -
39 офсет
ofsetч.offset poligraf. -
40 границя текучості
Iru\ \ предел текучестиen\ \ yield stressde\ \ [lang name="German"]Streckgrenze, Fließgrenzefr\ \ \ [lang name="French"]limite d'écoulement, limite d'élasticitéнайменше умовне напруження, при якому з'являються перші ознаки макропластичної деформації і залишкова деформація при цьому досягає величини не менше 0,05%\II (верхня), = верхня границя текучостіru\ \ предел текучести (верхний), верхний предел текучестиen\ \ upper yield stressde\ \ obere Streckgrenzefr\ \ \ [lang name="French"]limite supérieure d'élasticité, limite supérieure d'écoulementумовна напруга, що відповідає першому піку навантаження, зареєстрованому до початку течії робочої частини зразка; характеризує "зуб" текучості на діаграмі деформації\III (умовна), = умовна границя текучостіru\ \ предел текучести (условный), условный предел текучестиen\ \ [lang name="English"]proof stress, yield strength, offset yield stressde\ \ Dehngrenzeнайменше умовне напруження, при якому залишкова деформація досягає визначеної величини (найчастіше 0,2%)\IV (фізична)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
offset — [ ɔfsɛt ] n. m. • 1932; mot angl. « report » ♦ Anglic. Techn. Procédé d impression à plat utilisant le report sur caoutchouc. Affiche imprimée en offset. Par appos. Presse offset. Papier offset, utilisé pour l impression en offset. ● offset nom… … Encyclopédie Universelle
offset — off·set 1 / ȯf ˌset/ n: a claim or amount that reduces or balances another claim or amount: set off the creditor s own debt was an offset; also: the reduction or balance achieved by such a claim off·set 2 /ˌȯf set/ vt: to balance, reduce, or… … Law dictionary
offset — [ôf′set΄; ] for v., usually [ ôf set′] n. 1. something that is set off, or has sprung or developed, from something else; offshoot; extension; branch; spur 2. anything that balances, counteracts, or compensates for something else; compensation 3.… … English World dictionary
Offset — steht für: Offset (Film), deutsch rumänischer Film aus dem Jahr 2005 im weiteren Sinn für Kompensationsgeschäft (engl. offset für Verrechnung, Gegenbuchung) in der Technik (engl. offset für Regelabweichung, Versatz) ein konstanter, additiver oder … Deutsch Wikipedia
Offset — [dt. »Versatz«, »Ausgleich«] der, Verfahren zur relativen bzw. indirekten Adressierung, bei der zu einer Basisadresse ein zusätzlicher Wert, der Offset, addiert wird, um die Zieladresse zu erhalten (Segment Offset Adressierung). Das Verfahren… … Universal-Lexikon
Offset — puede referirse a: Impresión Offset, método de reproducción de documentos e imágenes sobre papel o materiales similares. Offset (antena) es un tipo de antena parabólica. Ver también Internet vía satélite. Offset (compensación) compensación… … Wikipedia Español
Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off*set , v. t. [imp. & p. p. {Offset}; p. pr. & vb. n. {Offsetting}.] 1. To set off; to place over against; to balance; as, to offset one account or charge against another. [1913 Webster] 2. To form an offset in, as in a wall, rod, pipe, etc.… … The Collaborative International Dictionary of English
Offset — Off set , n. [Off + set. Cf. {Set off}.] In general, that which is set off, from, before, or against, something; as: [1913 Webster] 1. (Bot.) A short prostrate shoot, which takes root and produces a tuft of leaves, etc. See Illust. of {Houseleek} … The Collaborative International Dictionary of English
offset — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I,D. u, Mc. offsetecie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} technika druku płaskiego, w której rysunek jest przenoszony z metalowej płytki na gumowy cylinder, a z niego na papier {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
offset — ► NOUN 1) a consideration or amount that diminishes or balances the effect of a contrary one. 2) the amount by which something is out of line. 3) a side shoot from a plant serving for propagation. 4) a method of printing in which ink is… … English terms dictionary