Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

offset+losses

  • 1 offset

    1. noun

    offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der

    2. transitive verb, forms as
    academic.ru/66166/set">set 1.: ausgleichen
    * * *
    off·set1
    <-set, -set>
    [ˌɒfˈset, AM ˌɑ:fˈ-]
    ▪ to be \offset by sth durch etw akk ausgeglichen [o fam wettgemacht] werden
    off·set2
    [ˈɒfset, AM ˈɑ:f-]
    I. vt
    <-set, -set>
    1. FIN
    ▪ to \offset sth etw ausgleichen [o aufrechnen]
    to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegen
    to \offset sth against tax AUS, BRIT etw von der Steuer absetzen
    ▪ to \offset sth by sth etw durch etw akk ausgleichen
    2. (print)
    ▪ to \offset sth etw im Offsetverfahren drucken
    II. n
    1. TECH
    to have an \offset of sth eine Abweichung von etw akk aufweisen
    2. FIN
    ▪ to be an \offset against sth ein Ausgleich zu etw dat sein
    3. HORT Ableger m
    4. GEOG Ausläufer m
    * * *
    ['ɒfset] pret, ptp offset
    1. vt
    1) (financially, statistically etc) ausgleichen; (= make up for) wettmachen, aufwiegen
    2) [ɒf'set]
    (= place non-centrally) versetzen
    2. n
    1) (TYP)

    offset (lithography/printing) — Offsetdruck m

    2) (HORT) Ableger m
    3) (fig: counterbalancing factor) Ausgleich m

    as an offset — zum Ausgleich, als Ausgleich (to für)

    * * *
    offset [ˈɒfset]
    A s
    1. Ausgleich m, Kompensation f:
    as an offset zum Ausgleich, als Ausgleich ( beide:
    to für)
    2. WIRTSCH Verrechnung f:
    offset account Verrechnungskonto n
    3. Aufbruch m (zu einer Reise etc)
    4. BOT
    a) Ableger m
    b) kurzer Ausläufer
    5. → offshoot 2, 3
    6. TYPO
    a) Offsetdruck m
    b) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)
    c) Lithografie: Abzug m, Patrize f
    7. a) TECH Kröpfung f
    b) Bergbau: kurze Sohle, kurzer Querschlag
    c) ELEK (Ab)Zweigleitung f
    8. Landvermessung: Ordinate f (die zweite Koordinate eines Punktes)
    9. (Mauer- etc) Absatz m
    10. GEOL gangartiger Fortsatz (von Intrusivkörpern)
    B adj
    1. TYPO Offset…:
    offset press Offsetpresse f
    2. TECH versetzt:
    offset carrier TV versetzter Träger
    C v/t irr
    1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen:
    2. WIRTSCH
    a) (against) aufrechnen (gegen), verrechnen (mit)
    b) ausgleichen, kompensieren
    3. TYPO im Offsetverfahren drucken
    4. TECH ein Rohr, eine Stange etc kröpfen
    5. ARCH eine Mauer etc absetzen
    D v/i (scharf) abzweigen
    * * *
    1. noun

    offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der

    2. transitive verb, forms as
    set 1.: ausgleichen
    * * *
    n.
    Ausgleich m.
    bleibende Regelabweichung f. v.
    abzweigen v.

    English-german dictionary > offset

См. также в других словарях:

  • Offset — Elimination of a long or short position by making an opposite transaction. Related: liquidation. The New York Times Financial Glossary * * * ▪ I. offset off‧set 1 [ˈɒfset, ˌɒfˈset ǁ ˈɒːfset, ˌɒːfˈset] verb offset PTandPP offsett …   Financial and business terms

  • offset — Taking a second futures or options position opposite to the initial or opening position. Selling (or purchasing) futures contracts of the same delivery month purchased (or sold) during an earlier transaction or making (or taking) delivery of the… …   Financial and business terms

  • offset — /ɒf set/ verb to balance one thing against another so that they cancel each other out ● to offset losses against tax ● Foreign exchange losses more than offset profits in the domestic market. (NOTE: offsetting–offset) …   Dictionary of banking and finance

  • Offset agreement — Defense offset agreements are legal trade practices in the aerospace and military industries. These commercial practices do not need state regulations but, since the purchasers are mostly military departments of sovereign nations comparable to… …   Wikipedia

  • Offset — 1. To liquidate a futures position by entering an equivalent, but opposite, transaction which eliminates the delivery obligation. 2. To reduce an investor s net position in an investment to zero, so that no further gains or losses will be… …   Investment dictionary

  • offset — n., adj. /awf set , of /; v. /awf set , of /, n., adj., v., offset, offsetting. n. 1. something that counterbalances, counteracts, or compensates for something else; compensating equivalent. 2. the start, beginning, or outset. 3. a short lateral… …   Universalium

  • offset — verb (offset, offsetting) –verb (t) /ˈɒfsɛt / (say ofset), /ɒfˈsɛt / (say of set) 1. to balance by something else as an equivalent: to offset one thing by another. 2. to counterbalance as an equivalent does; compensate for: the gains offset the… …  

  • offset — verb ADVERB ▪ largely, substantially ▪ The carbon emissions are largely offset by planting trees. ▪ completely, exactly, fully ▪ more than …   Collocations dictionary

  • offset — verb we were not able to offset our losses over the last quarter Syn: counterbalance, balance (out), cancel (out), even out/up, counteract, countervail, neutralize, compensate for, make up for, make good, redeem, indemnify; atone for, make amends …   Thesaurus of popular words

  • losses offset — deduction of losses from profits, calculation of net profit …   English contemporary dictionary

  • Nonpassive Income And Losses — Any income or losses that cannot be classified as passive. Nonpassive income includes any type of active income, such as wages, business income or investment income. Nonpassive losses include losses incurred in the active management of a business …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»