Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

offset+fin

Толкование Перевод

1 offset

1. noun
offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
2. transitive verb, forms as
academic.ru/66166/set">set 1.: ausgleichen

* * *

off·set¹

<-set, -set>

[ˌɒfˈset, AM ˌɑ:fˈ-]

vt usu passive

▪ to be \offset by sth durch etw akk ausgeglichen [o fam wettgemacht] werden

off·set²

[ˈɒfset, AM ˈɑ:f-]

I. vt

<-set, -set>

1. FIN

▪ to \offset sth etw ausgleichen [o aufrechnen]

to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegen

to \offset sth against tax AUS, BRIT etw von der Steuer absetzen

▪ to \offset sth by sth etw durch etw akk ausgleichen

2. (print)

▪ to \offset sth etw im Offsetverfahren drucken

II. n

1. TECH

to have an \offset of sth eine Abweichung von etw akk aufweisen

2. FIN

▪ to be an \offset against sth ein Ausgleich zu etw dat sein

3. HORT Ableger m

4. GEOG Ausläufer m

* * *
['ɒfset] pret, ptp offset
1. vt

1) (financially, statistically etc) ausgleichen; (= make up for) wettmachen, aufwiegen

2) [ɒf'set]
(= place non-centrally) versetzen
2. n

1) (TYP)

offset (lithography/printing) — Offsetdruck m

2) (HORT) Ableger m

3) (fig: counterbalancing factor) Ausgleich m

as an offset — zum Ausgleich, als Ausgleich (to für)

* * *

offset [ˈɒfset]

A s

1. Ausgleich m, Kompensation f:

as an offset zum Ausgleich, als Ausgleich ( beide:

to für)

2. WIRTSCH Verrechnung f:

offset account Verrechnungskonto n

3. Aufbruch m (zu einer Reise etc)

4. BOT

a) Ableger m

b) kurzer Ausläufer

5. → offshoot 2, 3

6. TYPO

a) Offsetdruck m

b) Abziehen n, Abliegen n (besonders noch feuchten Druckes)

c) Lithografie: Abzug m, Patrize f

7. a) TECH Kröpfung f

b) Bergbau: kurze Sohle, kurzer Querschlag

c) ELEK (Ab)Zweigleitung f

8. Landvermessung: Ordinate f (die zweite Koordinate eines Punktes)

9. (Mauer- etc) Absatz m

10. GEOL gangartiger Fortsatz (von Intrusivkörpern)

B adj

1. TYPO Offset…:

offset press Offsetpresse f

2. TECH versetzt:

offset carrier TV versetzter Träger

C v/t irr

1. ausgleichen, aufwiegen, wettmachen:

the gains offset the losses

2. WIRTSCH

a) (against) aufrechnen (gegen), verrechnen (mit)

b) ausgleichen, kompensieren

3. TYPO im Offsetverfahren drucken

4. TECH ein Rohr, eine Stange etc kröpfen

5. ARCH eine Mauer etc absetzen

D v/i (scharf) abzweigen

* * *
1. noun
offset [process] — (Printing) Offsetdruck, der
2. transitive verb, forms as
set 1.: ausgleichen

* * *

n.

Ausgleich m.

bleibende Regelabweichung f. v.

abzweigen v.

English-german dictionary > offset
2 offset

off·set

1. off·set <-set, -set> [ˌɒfʼset, Am ˌɑ:fʼ-] vt

usu passive

to be \offset by sth durch etw akk ausgeglichen [o ( fam) wettgemacht] werden

2. off·set [ʼɒfset, Am ʼɑ:f-] vt <-set, -set>

1) fin

to \offset sth etw ausgleichen;

to \offset a disadvantage einen Nachteil aufwiegen;

to \offset sth against tax (Aus, Brit) etw von der Steuer absetzen;

to \offset sth by sth etw durch etw akk ausgleichen

2) ( print)

to \offset sth etw im Offsetverfahren drucken n

1) tech

to have an \offset of sth eine Abweichung von etw akk aufweisen

2) fin

to be an \offset against sth ein Ausgleich zu etw dat sein

3) hort Ableger m

4) geog Ausläufer m

English-German students dictionary > offset
3 offset

offset1 v ACC, FIN verrechnen, aufrechnen (counterbalance); ausgleichen, kompensieren (compensate); neutralisieren offset2 adj ACC, ECON, FIN aufgerechnet, ausgeglichen, verrechnet (counterbalancing); kompensiert (compensatory) offset3 1. ACC, FIN Ausgleich m, Kompensation f (compensation); Verrechnung f, Aufrechnung f (counterbalancing); 2. MEDIA Offsetdruck m (printing); 3. STOCK Glattstellung f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > offset
4 balance offset

balance offset BANK, FIN Saldenverrechnung f (cf balance concentration, balance sweeping)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > balance offset
5 несовпадение

1. prepos.
fin. Abweichen

2. n
1) geol. Inkongruenz, Nichtübereinstimmung

2) eng. Nichtanpassung, Nichtkoinzidenz, offset

3) construct. Nichtzusammenfallen

4) fin. Abweichung, Divergenz

5) auto. Unstimmigkeit (напр. отверстий)

6) radio. Dissonanz

7) IT. Unvereinbarkeit

Универсальный русско-немецкий словарь > несовпадение
6 расчётный счёт

adj
1) gener. Geschäftskonto, Verrechnungskonto (в банке)

2) brit.engl. offset account (в эмиссионном банке другой страны)

3) law. Girokonto, Kontokorrentkonto, laufendes Konto, offenes Konto, tägliches Konto

4) account. Verrkto (ñîêðàùåíèå îò Verrechnungskonto)

5) fin. Bankverrechnungskonto (в банке)

Универсальный русско-немецкий словарь > расчётный счёт
7 depreciation

noun

(of money, currency, property) Wertverlust, der

* * *

de·pre·cia·tion

[ˌdɪpri:ʃɪˈeɪʃ^ən]

n no pl

1. (lowering of value) Wertminderung f, Wertverlust m

to allow for \depreciation den Wertverlust [o die Wertverminderung] bedenken/einkalkulieren

2. FIN of assets Abschreibung f; of currencies Entwertung f

accelerated \depreciation beschleunigte Abschreibung, Sonderabschreibung f

accelerated rate of \depreciation beschleunigter Abschreibungssatz

accumulated \depreciation of investment Abschreibungsrücklage f; (tax offset) aufgelaufene Abschreibung f

annual \depreciation jährliche Abschreibung

historic cost \depreciation Abschreibung f von den Anschaffungskosten

linear \depreciation lineare Abschreibung

replacement cost \depreciation Abschreibung f vom Wiederbeschaffungswert

straight line \depreciation lineare Abschreibung

allowance for \depreciation Abschreibungsrücklage f

3. STOCKEX Kursrückgang m, Kursverlust m

* * *
[dI"priːSI'eISən]
n

1) (of property, value) Wertminderung f; (in accounting) Abschreibung f; (of currency) Kaufkraftverlust m

2) (= belittlement) Herabsetzung f, Herabwürdigung f

* * *

depreciation [dıˌpriːʃıˈeıʃn] s

1. Unterschätzung f, Geringschätzung f, Verachtung f

2. Herabsetzung f, -würdigung f

3. Verschlechterung f

4. WIRTSCH

a) Wertminderung f, -verlust m

b) Abschreibung f

c) Abwertung f (einer Währung):

depreciation charge Abschreibungssatz m, -betrag m;

depreciation fund Abschreibungsfonds m

* * *

noun

(of money, currency, property) Wertverlust, der

* * *

n.

Entwertung f.

Minderung des Wertes f.

Wertminderung f.

English-german dictionary > depreciation
8 blanket

<tech.gen> (cover; fabric or inert gas) ■ Abdeckung f

<tech.gen> (protective cover; e.g. tarpaulin, polythene sheet, nitrogen) ■ Schutzabdeckung f

<tech.gen> (fabric; e.g. canvas) ■ Schutzdecke f

< build> (bottom sealing) ■ Dichtungsschürze f

<build.mat> (of insulation material etc.; e.g. mineral fiber, polythene) ■ Bahn f

< fin> ■ pauschal

pract < nucl> (e.g. lithium dioxide in laser-driven fusion reactor) ■ Brutmantel m ; Brutzone f ; Blanket n prakt

< print> (of offset printing machines) ■ Gummituch n ; Drucktuch n DIN 16529 ; Gummidrucktuch n ; Offsetgummituch n

< textil> ■ Decke f

vi <tele.av> ■ überlagern vr

vt < proc> (with cover gas) ■ abdecken vt

English-german technical dictionary > blanket

См. также в других словарях:

Finland — /fin leuhnd/, n. 1. Finnish, Suomi. a republic in N Europe: formerly a province of the Russian Empire. 5,109,148; 130,119 sq. mi. (337,010 sq. km). Cap.: Helsinki. 2. Gulf of, an arm of the Baltic, S of Finland. * * * Finland Introduction Finland … Universalium
IMPRIMERIE — L’Académie des sciences, invitée par Colbert à entreprendre une «Description et perfection des métiers», c’est à dire à étudier «toutes les machines en usage dans la pratique des arts...», commença par faire dessiner lesdites machines et «mit… … Encyclopédie Universelle
Timbres de France 2008 — Les timbres de France en 2008 sont émis par La Poste. France 2008 2007 2009 Timbres français en 2008 Mayotte Nouvelle Calédonie Polynésie française Saint Pierre et Miquelon … Wikipédia en Français
Timbres d'Allemagne federale 2007 — Timbres d Allemagne fédérale 2007 Cet article recense les timbres d Allemagne émis en 2007 par la Deutsche Post World Net. Allemagne 2007 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars … Wikipédia en Français
Timbres d'Allemagne fédérale 2007 — Cet article recense les timbres d Allemagne émis en 2007 par la Deutsche Post World Net. Allemagne 2007 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars Avril … Wikipédia en Français
Timbres d'allemagne fédérale 2007 — Cet article recense les timbres d Allemagne émis en 2007 par la Deutsche Post World Net. Allemagne 2007 2006 2008 Sommaire Janvier Février Mars … Wikipédia en Français
Imprimerie — Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 500 av. J.‑C … Wikipédia en Français
Correcteur (imprimerie) — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C … Wikipédia en Français
Correcteur d'épreuve — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C … Wikipédia en Français
Correcteur d'épreuves — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C … Wikipédia en Français
Correctrice (imprimerie) — Imprimerie Histoire de l’imprimerie Technologies Sceau cylindre 4100 2500 av. J. C. Disque de Phaistos 1850–1400 av. J. C. Xylographie 200 ap. J. C … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

offset+fin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

offset+fin

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: