-
61 тендерный запрос
adjcommer. (приглашение участвовать в тендере) appel d'offres -
62 торги
-
63 торги на право заключения договора
ngener. appel d’offres en vue de la conclusion d’un contratDictionnaire russe-français universel > торги на право заключения договора
-
64 у
1) (возле, около) près de; à; contreсиде́ть у окна́ — être assis près de la fenêtre
у его́ ног — à ses pieds
у стены́ — contre le mur
2) ( у кого-либо) chez; àжить у свои́х роди́телей — vivre chez ses parents
у кого́ мо́жно бы́ло бы спроси́ть? — à qui pourrait-on demander (cela)?
3) ( при переводе родительного падежа) deно́жки у сту́ла — les pieds de la chaise
4)у меня́ есть кни́га — j'ai un livre
у меня́ нет... — je n'ai pas de...
••быть не у дел разг. — être en disponibilité
быть у вла́сти — être au pouvoir
* * *1. prepos.1) gener. au sein de, dans (On peut prévenir les infections de l'oreille moyenne dans les adultes.), dans l'esprit de (Tous les probiotiques ne possèdent pas les mêmes propriétés et cela génère parfois une confusion dans l'esprit du consommateur.), lez (встречается только в географических названиях), (кого-л.) auprès de (qn) (Pour le câblo-opérateur, il s'agit de voir si ces offres suscitent un intérêt auprès des clients.), au niveau de, (chez указывает на дом, жилище, местопребывание человека) chez, au-devant, devant, par-devant2) busin. auprès (se renseigner auprès de votre conseiller (ïîôæœîòü ñïðàâûæ æ âàêåèî ûîíñæôüòàíòà))2. ngener. adjacent à, sur (Cette surexpression peut être observée sur des sujets atteints de syndromes myéloprolifératifs.), à proximité de -
65 устанавливать связь между предложением рабочей силы и заявками на нее
Dictionnaire russe-français universel > устанавливать связь между предложением рабочей силы и заявками на нее
-
66 участвовать в торгах
vgener. enchérir (Monsieur désire enchérir par téléphone sur le tableau X.), participer à l’appel d’offresDictionnaire russe-français universel > участвовать в торгах
-
67 участник торгов
ngener. participant à l’appel d’offres -
68 участник торгов, предлагающий средневыгодные условия
nDictionnaire russe-français universel > участник торгов, предлагающий средневыгодные условия
См. также в других словарях:
offres — ● offres nom féminin pluriel Invitations amoureuses à une femme : Repousser les offres d un ami trop empressé. ● offres (expressions) nom féminin pluriel Offres de service, propositions de faire quelque chose d utile ou d agréable à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Offres de service — ● Offres de service propositions de faire quelque chose d utile ou d agréable à quelqu un … Encyclopédie Universelle
Offres réelles — ● Offres réelles procédure tendant à la libération du débiteur d un corps certain ou d une somme d argent envers son créancier, par l intermédiaire d un officier public … Encyclopédie Universelle
Offres publiques — Offre publique En finance, une offre publique est une opération lancée par une société, un groupe financier ou une autre institution privée, sous forme d une proposition faite au public de lui acheter, échanger ou vendre un certain nombre de… … Wikipédia en Français
Appel d'offres — Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le soumissionnaire qui sera le fournisseur) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services … Wikipédia en Français
APPEL D’OFFRES — La passation des marchés relatifs à l’exécution de travaux importants est fréquemment effectuée, en France notamment, selon la procédure de l’appel d’offres. L’appel d’offres (avec ou sans concours) comporte une adresse à la concurrence, portée à … Encyclopédie Universelle
Catalogue d'offres et de produits — Pour les articles homonymes, voir catalogue. Un catalogue d offres et de produits est un inventaire descriptif de ce qu une entreprise offre habituellement à ses clients, le but premier étant de permettre au client de choisir sans avoir à… … Wikipédia en Français
Vente sur offres — Une vente sur offres est une forme particulière de vente aux enchères. Elle est souvent utilisée dans le commerce philatélique car elle a été créée par le marchand de timbres Octave Roumet en 1927. Pour réaliser une vente sur offres, un marchand… … Wikipédia en Français
Appel D'offres — Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le titulaire) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services. Le but est de mettre… … Wikipédia en Français
Appels d'offres — Appel d offres Un appel d offres est une procédure qui permet à un commanditaire (le maître d ouvrage), de faire le choix de l entreprise (le titulaire) la plus à même de réaliser une prestation de travaux, fournitures ou services. Le but est de… … Wikipédia en Français
Directive Sur Les Offres Publiques D'acquisition — Le 21 avril 2004 rentrait en application la directive 2004/25/CE du parlement européen et du conseil concernant les offres publiques d acquisition. Cette directive, proposée pour la première fois en 1989, est issue d un long bras de fer entre le… … Wikipédia en Français