-
21 passor
-
22 relaxator
-
23 tabella
tabella, ae, f. (Demin. v. tabula), I) das kleine Brett, die kleine Tafel, das Brettchen, Täfelchen, Plin.: liminis, das Brett der Schwelle, Catull. – II) meton., von dem aus Brett oder wie ein Brett Bereiteten: 1) die Mulde, worin Romulus u. Remus ausgesetzt wurden, Ov. fast. 2, 408. – 2) eine Kuchenscheibe, Mart. 11, 31, 9. – 3) der Fächer, Ov. am. 3, 2, 38. – 4) ein Spielbrett, Ov. art. am. 3, 365 u. trist. 2, 481. – 5) ein Gemälde, Cic. u.a.: comicae tabellae, die Szenen aus theatralischen Darstellungen enthalten, Plin. – 6) die Schreibtafel, das Merkbuch, die Rechentafel, cerata (mit Wachs überzogene), Cic.: abiegnae, Ov.: litteras (Buchstaben) tabellae quam optime insculpere, Quint.: puer tenens tabellam, Plin.: de tabella legit, vom Blatte, Apul.: haben tabellas? Ar. Vis rogare? habeo, et stilum, Plaut.: in tabellis quos consignavi hic heri latrones, Plaut. – Meton. (im Plur., wenn mehrere Blätter): a) = ein Schreiben, Brief, Briefchen, tabellae laureatae, Siegesbotschaft, Liv.: video mitti recipique tabellas, Ov.: tabellas proferri iussimus, Cic.: tabellae signatae, versiegelter Befehl (auf offner See zu öffnen), Auct. b. Afr. 3, 4. Frontin. strat. 1, 1, 2. – b) = die Urkunde (der Brief), der Vertrag, die Niederschrift, Akten ( Papiere), tabellae emptionis, Kaufbrief, Kaufvertrag, Sen. rhet.: tabellae quaestionis, Niederschrift der peinlichen Aussagen, Cic.: tabellae dotis, Ehevertrag, Suet.: tabellis obsignatis agis mecum, nimmst ordentlich eine Niederschrift darüber auf, was ich gesagt habe, Cic.: quadringentorum reddis mihi tabellas, Wechsel, Schuldverschreibung, Mart.: signatis tabellis publicis, öffentliche Papiere, die im Archiv lagen, Liv.: falsas signare tabellas (Testament), Iuven. – 7) das Täfelchen, das man aus Dankbarkeit für seine Rettung in einem Tempel aufhängte, das Votiv-, Gedächtnistäfelchen, votiva, Iuven., u. ohne votiva, Tibull. u. Ov. – 8) das Stimmtäfelchen, a) in den Komitien, entweder zur Wahl eines Magistrates (in welchem Falle der Wähler den Namen des von ihm begünstigten Kandidaten auf das Täfelchen schrieb), od. zur Entscheidung über die Annahme eines vorgeschlagenen Gesetzes (in welchem Falle der Stimmende zur beliebigen Wahl zwei Täfelchen erhielt, das eine mit der bestimmenden Aufschrift U.R., d.i. uti rogas, wie du beantragst, das andere mit der ablehnenden Aufschrift A., d.i. antiquo, ich lasse es beim alten), s. Cic. in Pis. 3 u. 96. Cic. Phil. 11, 19. – b) in Gerichten (wo jeder Richter zur beliebigen Stimmabgabe drei Täfelchen bekam: das eine mit der freisprechenden Aufschrift A., d.i. absolvo, das zweite mit der verurteilenden Aufschrift C., d.i. condemno, das dritte mit der das Urteil aufhebenden Aufschrift N.L., d.i. non liquet), tabella iudicialis, Cic.: tabellam dare iudicibus de alqo, Cic.: ternas tabellas dare ad iudicandum iis, qui etc., Caes.: tabellam dimittere (abgeben), Sen. – / Wegen tabella dimidiata (viell. = kleines, enges Zelt) b. Varro r.r. 3, 3, 1 s. Schneid. comment. p. 493 sq.
-
24 Ц
-
25 кипоразбиватель
n1) eng. Opener2) textile. Ballenaufmacher, Ballenbrecher, Kastenballenbrecher, Zupfer, Zupfmaschine, Öffner, Ballenöffner -
26 ключ для откупоривания бутылок
ngener. ÖffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > ключ для откупоривания бутылок
-
27 комбинированный кипоразбиватель
adjtextile. kombinierter ÖffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > комбинированный кипоразбиватель
-
28 консервный нож
adj1) gener. Hebelöffner (в форме рычага), Büchsenöffner, Dosenöffner, Öffner2) eng. Blechdosenöffner3) food.ind. Dosenaufschneider, Handdosenaufschneider -
29 контакт покоя
-
30 нитеразделительный гребень
adjtextile. Reihkamm, ÖffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > нитеразделительный гребень
-
31 нормально замкнутый контакт
Универсальный русско-немецкий словарь > нормально замкнутый контакт
-
32 нормально размыкающий контакт
adjrailw. Öffner, ÖffnungskontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > нормально размыкающий контакт
-
33 нормально-замкнутый контакт
adjelectr. Ruheanschlag, Ruhekontakt, Ruhestromkontakt, Öffner, ÖffnungskontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > нормально-замкнутый контакт
-
34 нормальнозамкнутый контакт
adjelectr. Ausschaltkontakt, Ruheanschlag, Ruhekontakt, Öffner, ÖffnungskontaktУниверсальный русско-немецкий словарь > нормальнозамкнутый контакт
-
35 открывалка
ngener. Büchsenöffner (разг.), Flaschenöffner (разг.), Öffner (разг.) -
36 пильчатый разрыхлитель
adjtextile. Sägezahn-ÖffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > пильчатый разрыхлитель
-
37 раздвижка
n1) eng. Beinabstand (двуноги или треноги), Grätsche, Verschiebung, Öffner2) textile. Abnutzung (порок ткани), Verschiebung (ткани), Zerfaserung (порок ткани)3) electr. Auseinanderziehen -
38 разрыхлитель
n1) eng. Auflockerungsmittel, Auflösemaschine, Auflösungsmaschine, Aulöser, Detacheur2) mining. Grabbügel3) road.wrk. Lockervorrichtung4) gastron. Quellmehl5) textile. Aufmachungsmaschine, Lockerer, Opener, Teufel, Öffner, Öffnungsmaschine6) food.ind. Aufhackmaschine (пивной дробины), Auflockerer, Auflockerungsvorrichtung, Auflöser, Hacker (пивной дробины), Lockerungsmittel (теста), Reibapparat, Treibmittel (теста), Umhacker (пивной дробины в фильтрационном чане), Hackmaschine (пивной дробины)7) wood. Auflöser (напр. для щепы)8) shipb. Messerwerk, Schneideankerkopf, Schneidewerk, Spühlbagger -
39 разрыхлитель с горизонтальным коническим трепалом
Универсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель с горизонтальным коническим трепалом
-
40 разрыхлитель с игольчатой решёткой
ntextile. Nadelgitter-ÖffnerУниверсальный русско-немецкий словарь > разрыхлитель с игольчатой решёткой
См. также в других словарях:
Öffner — Öffner, 1) grober Kamm von Knochen od. Elfenbein, vermittelst dessen bei Seidenwebern die Kette aufgebäumt wird; 2) bei anderen Webern Werkzeug von zwei Latten, zwischen welchen Pflöcke die Stelle der Kammzinken vertreten; zwischen zwei Pflöcke… … Pierer's Universal-Lexikon
Öffner — (Wolf), s. Spinnen (Technik) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Öffner — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Vergesst nicht, einen Flaschenöffner und Dosenöffner mitzunehmen … Deutsch Wörterbuch
Öffner — Symbol eines Schaltkontakts Ein Schalter ist eine Baugruppe, die mit einem Schaltkontakt eine elektrisch leitende Verbindung herstellt oder trennt. Idealerweise arbeitet er nach dem Alles oder nichts Prinzip, das heißt eine Betätigung führt immer … Deutsch Wikipedia
Öffner — Ruhekontakt; Öffnerkontakt * * * Ọ̈ff|ner 〈m. 3〉 Gerät zum Öffnen (BüchsenÖffner, TürÖffner) * * * Ọ̈ff|ner, der; s, : 1. kleines Gerät od. Werkzeug, mit dem etw. geöffnet wird: das Glas, die Dose mit dem Ö. aufmachen. 2. Türöffner. * * *… … Universal-Lexikon
Öffner — Ọ̈ff·ner der; s, ; ein kleines Gerät, mit dem man z.B. Dosen oder Flaschen öffnen kann: ein Öffner für Bierflaschen || K: Dosenöffner, Flaschenöffner … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Öffner — atjungiamasis kontaktas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. break contact; opening contact; tripping contact vok. Auskontakt, m; öffnender Kontakt, m; Öffner, m; Öffnungskontakt, m rus. нормально замкнутый контакт, m; размыкающий… … Automatikos terminų žodynas
OFFNER, STACY — (1955– ), U.S. Reform rabbi. A magna cum laude graduate of Kenyon College in Gambier, Ohio (1977), she received her M.H.L. (1982) and was ordained at Hebrew Union College in New York City (1984). She then went to the Twin Cities where she was the … Encyclopedia of Judaism
Öffner, der — Der Öffner, des s, plur. ut nom. sing. bey den Seidenwebern, ein grober Kamm von knöchernen oder elfenbeinernen Zähnen, vermittelst dessen die Kette aufgebäumet wird. Auch bey andern Webern führet der Riedkamm diesen Nahmen. Im gemeinen Leben… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Offner — This is an ancient metonymic surname of pre medieval origins which describes one who owned or managed an iron smelting works (the oven), in the pre medieval period. The origins are equally Olde English and Anglo Saxon (German), although the… … Surnames reference
Öffner — Oeffner, Oefner … Wörterbuch der deutschen familiennamen