-
1 se décharger
deʃaʀʒe vpr/vi1) ÉLECTRICITÉ to run down2) (= se libérer) -
2 se défausser
-
3 décharger
décharger [de∫aʀʒe]➭ TABLE 31. transitive verb• je vais te décharger: donne-moi tes sacs let me take your bags off youb. décharger qn de [+ responsabilité, fonction, tâche] to relieve sb ofc. [+ arme] ( = enlever le chargeur) to unload ; ( = tirer) to discharge2. reflexive verba. [pile, batterie] to run down* * *deʃaʀʒe
1.
1) ( débarrasser de sa charge) to unload [navire, véhicule]; to relieve [personne] (de of)2) ( enlever un chargement) to unload [marchandises, passagers]3) ( ôter la charge de) to unload [arme à feu]; ( tirer avec) to fire [arme]4) ( libérer)décharger quelqu'un de — to relieve somebody of [tâche, obligation]
5) ( en électricité) [personne] to discharge [batterie]6) ( soulager) to unburden [conscience, cœur] ( auprès de quelqu'un to somebody)
2.
se décharger verbe pronominal1) ( se libérer)se décharger de quelque chose — to off-load something ( sur quelqu'un onto somebody)
2) [batterie] to run down* * *deʃaʀʒe vt1) [marchandise, véhicule] to unload2) ÉLECTRICITÉ, ÉLECTRONIQUE to discharge3) [arme] (= neutraliser) to unload, (= faire feu avec) to fire4) (= libérer)décharger qn de [responsabilité] — to relieve sb of, to release sb from
5) (= donner libre cours à)* * *décharger verb table: mangerA vtr1 ( débarrasser de sa charge) to unload [navire, véhicule, machine à laver] (de from); to relieve [personne] (de of);2 ( enlever un chargement) to unload [marchandises, passagers]; les dockers déchargeront cet après-midi the dockers will unload this afternoon;6 Électrotech [personne] to discharge [appareil, batterie]; [faux contact] to cause [sth] to run down [batterie];7 ( soulager) to unburden [conscience, cœur] (auprès de qn to sb); to vent [colère]; décharger sa colère sur qn to take one's anger out on sb;8 ( alléger) to take the weight off [plancher, poutre].B vi1 ( déteindre) [tissu] to lose its colourGB;2 ◑( éjaculer) to shoot one's load◑, to ejaculate.C se décharger vpr1 ( se libérer) se décharger de qch to off-load sth (sur qn onto sb); j'ai pu me décharger du dossier/de toute la comptabilité sur un collègue I managed to off-load the file/all the accounting onto a colleague;2 Électrotech [batterie] to run down; la batterie est déchargée the battery is flat.[deʃarʒe] verbe transitif1. [débarrasser de sa charge - véhicule, animal] to unload ; [ - personne] to unburdena. [à un voyageur] let me take your luggageb. [au retour des magasins] let me take your parcels for you2. [enlever - marchandises] to unload, to take off (separable) ; [ - passagers] to set down (separable)décharger la cargaison/des caisses d'un navire to unload the cargo/crates off a shipêtre déchargé de ses fonctions to be discharged ou dismissed[ôter la charge de] to unload————————[deʃarʒe] verbe intransitif1. [déteindre - étoffe] to run————————se décharger verbe pronominal intransitif2. [se débarrasser]
См. также в других словарях:
offload — off‧load [ˌɒfˈləʊd ǁ ˌɒːfˈloʊd] verb [transitive] 1. to get rid of something you do not want by giving or selling it to someone: • Most high street chains managed to offload last season s stock by offering discounts of up to 50%. offload… … Financial and business terms
offload — [ôf′lōd′] vt., vi. 〚 OFF1 + LOAD, prob. orig. transl. of Afrik aflaai < Du afladen〛 UNLOAD (vt. 1a, 2b, 4, vi. ) … Universalium
offload — ► VERB 1) unload (a cargo). 2) rid oneself of … English terms dictionary
offload — [ôf′lōd′] vt., vi. [ OFF1 + LOAD, prob. orig. transl. of Afrik aflaai < Du afladen] UNLOAD (vt. 1a, 2b, 4, vi. ) … English World dictionary
Offload — Wikipedia does not have an encyclopedia article for Offload (search results). You may want to read Wiktionary s entry on offload instead.wiktionary:Special:Search/offload … Wikipedia
offload — UK [ˌɒfˈləʊd] / US [ɔfˈloʊd] / US [ˈɔfˌloʊd] verb Word forms offload : present tense I/you/we/they offload he/she/it offloads present participle offloading past tense offloaded past participle offloaded 1) [transitive] to get rid of something… … English dictionary
offload — off|load [ˌɔfˈləud US ˌo:fˈloud] v 1.) [T] to get rid of something that you do not want by giving it or selling it to someone else offload sth onto sb ▪ The dealer had offloaded some of the shares onto a willing client. 2.) offload your… … Dictionary of contemporary English
offload — off|load [ ɔf loud, ɔf,loud ] verb 1. ) transitive to remove goods from a container or vehicle and put them somewhere else a ) intransitive if a vehicle or ship offloads, the goods that are on it are removed 2. ) transitive to get rid of… … Usage of the words and phrases in modern English
offload — [[t]ɒ̱flo͟ʊd, AM ɔ͟ːf [/t]] offloads, offloading, offloaded 1) VERB If you offload something that you do not want, you get rid of it by giving it or selling it to someone else. [mainly BRIT] [V n] Prices have been cut by developers anxious to… … English dictionary
offload — /ɒf ləυd/ verb to pass something which you do not want to someone else ♦ to offload excess stock to try to sell excess stock ♦ to offload costs onto a subsidiary company to try to get a subsidiary company to pay some charges so as to reduce tax … Marketing dictionary in english
offload — /ɒf ləυd/ verb to pass something which you do not want to someone else ♦ to offload excess stock to try to sell excess stock ♦ to offload costs onto a subsidiary company to try to get a subsidiary company to pay some charges so as to reduce tax … Dictionary of banking and finance
