-
1 gegna embættisskyldum
-
2 SYNGJA
* * *(syng; söng, sungum; sunginn), v.1) to ring, clash, whistle, of metals, weapons (sverðit syngr; syngr í atgeirinum);2) to sing; s. messu, to sing mass; absol. to officiate in a mass (þar söng prestr sá, er Þrándr hét).* * *pres. syng; pret. saung or söng, pl. sungu; subj. syngi; imperat. syng, syngdu; part. sunginn; older syngva, and then even sounded singva, as seen from rhymes, þ ings, s ingva., Eb. 27 new Ed. l. 24, in a verse of the 10th century: [Ulf. siggwan = ἄδειν; A. S. and O. H. G. singan; Engl. sing; Dan. synge; Swed. and early Dan. sjunga]:—to sing, prop. to ring, clash, of metals, weapons; to whistle, of wind, or the like; hurð syngr í lási, Fms. iii. 67; syngr í atgeirinum, Nj. 44, 119; bítia þat sverð, nema sjálfum þér syngvi um höfði, Hkv. 2; (örvar) sungu á mínum skjaldi, Eb. (in a verse); sverð saung of vanga mér, Kormak; það syngr í reiðanum, syngr í böndum, of the rigging of a ship in a storm, see Lex. Poët.: of the swan’s single sad note, syngi, syngi svanir mínir.II. to sing, in tunes; sungu ok slungu snúðga steini, Gs. (of the maids at a hand-mill); s. sálm, to sing a hymn.2. in an eccl. sense; s. messu, to sing the mass, Nj. 157; prestr á eigi at syngva fleiri messur enn tvær, K. Þ. K. 21 new Ed.; s. messu heiman, Bs. i. 440; um morguninn er sungnar vóru tíðir, Fms. x. 10; ok sungu upp responsorium, 15; s. psaltara, Bs. i. 74, Fms. xi. 274; syngja tíðir, to chant the ‘hours,’ passim: absol. to officiate in a mass, þar söng prestr sá er Þrándr hét, Fms. ix. 232; þangat söng haun einn hátíðar-dag, Bs. i. 435: spec. phrases, s. e-n til moldar, ‘to sing a person into the earth,’ to perform the funeral rites; þeim lærðum manni er mik syngr til moldar gef ek þrjú kúgildi, Dipl. iv. 8; syngja yfir e-m, to sing over one, i. e. to sing the burial service; syngja yfir líki, þær tiðir er til byrjar, N. G. L. i. 16, and so in mod. usage (yfir-söngr); also of the sick, Fms. vii. 39; s. e-n í bann (bannsyngja), to chant an excommunication, Bs. i. 768.III. pass., þann tíma er söngst óttu-söngr, Fms. vii. 310; þá er messa syngst, Am. 101; skal syngjast messa, Dipl. i. 10; syngjandi sálu-messa, iv. 8. -
3 embætta
(-tta, -tt), v.1) to attend, serve, wait upon, e. e-m (eiga gestum. at e.); e. fé, to attend to the cattle, to milk;2) to administer the sacrament to one (e. e-m).* * *tt, mod. að, to attend, wait upon, with dat.; e. gestum, to wait upon guests; kann vera at Guð yðvarr sé á málstefnu, eðr eigi gestum at e., Stj. 593. I Kings xviii. 27; eigi samneytti hon, heldr e. hon, she ate not with the people, but waited on them, 655 xxxi A. 3; e. fé, to serve the cattle, to milk, Ísl. ii. 334, 482.2. eccl. to say mass, to celebrate the eucharist, D. N.β. in mod. usage since the Reformation, to officiate as a clergyman.
См. также в других словарях:
Officiate — Of*fi ci*ate, v. t. To discharge, perform, or supply, as an official duty or function. [Obs.] [1913 Webster] Merely to officiate light Round this opacous earth. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Officiate — Of*fi ci*ate, v. i. [imp. & p. p. {Officiated}; p. pr. & vb. n. {Officiating}.] [LL. officiare. See {Office}.] To act as an officer in performing a duty; to transact the business of an office or public trust; to conduct a public ceremony or… … The Collaborative International Dictionary of English
officiate — I verb act, administer, carry out, command, conduct, direct, discharge a function, do duty, execute, exercise, fill an office, function, govern, guide, head, hold an office, lead, manage, minister, moderate, occupy the chair, officio fungi,… … Law dictionary
officiate at — index conduct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
officiate — (v.) 1630s, to perform a duty, especially to perform the duty of a priest, from M.L. officiatum, pp. of officiare perform religious services, from L. officium (see OFFICE (Cf. office)). Related: Officiated; officiating … Etymology dictionary
officiate — [v] oversee, manage act, boss, chair, command, conduct, direct, do the honors*, emcee, function, govern, handle, preside, run, serve, superintend, umpire; concept 117 Ant. follow … New thesaurus
officiate — ► VERB 1) act as an official. 2) perform a religious service or ceremony. DERIVATIVES officiation noun officiator noun. ORIGIN Latin officiare perform divine service … English terms dictionary
officiate — [ə fish′ē āt΄] vi. officiated, officiating [< ML officiatus, pp. of officiare] 1. to perform the duties of an office; act as an officer 2. to perform the functions of a priest, minister, rabbi, etc. at a religious ceremony 3. Sports to act as… … English World dictionary
officiate — UK [əˈfɪʃɪeɪt] / US [əˈfɪʃɪˌeɪt] verb [intransitive/transitive] Word forms officiate : present tense I/you/we/they officiate he/she/it officiates present participle officiating past tense officiated past participle officiated 1) to perform the… … English dictionary
officiate — of|fi|ci|ate [ ə fıʃi,eıt ] verb intransitive or transitive 1. ) to perform the official duties at a ceremony, especially a religious ceremony: officiate at: the priest who officiated at their wedding 2. ) to be in charge of a game or competition … Usage of the words and phrases in modern English
officiate — verb Officiate is used with these nouns as the subject: ↑priest Officiate is used with these nouns as the object: ↑ceremony … Collocations dictionary
