Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

officials+(noun)

Толкование Перевод

1 officials

представитель

Синонимический ряд:

1. authorities (noun) authorities

2. directors (noun) administrators; directors; execs; executives; managers; officers

English-Russian base dictionary > officials
2 authorities

1. власти; органы

appropriate authorities — органы

supreme authorities — высший орган

city authorities — городские власти

rural authorities — сельские власти

town authorities — городские власти

2. власть; полномочие

governmental authorities — правительственные органы власти

public authorities — органы государственной власти

top legal authorities — высшие гражданские власти

district authorities — районные, окружные власти

delegated authorities — переданные полномочия

Синонимический ряд:

1. experts (noun) adepts; artistes; artists; experts; masters; mavens; passed masters; past masters; professionals; pros; swells; virtuosos or virtuosi; whizzes; wizards

2. influences (noun) credits; influences; weights

3. might (noun) commands; controls; domination; dominions; jurisdictions; masteries; might; powers; prerogatives; sway

4. officials (noun) officials

5. rights (noun) faculties; rights

English-Russian base dictionary > authorities
3 bureaucracy

noun

Bürokratie, die

* * *
[bju'rokrəsi]
noun

1) (a system of government by officials working for a government.) die Beamtenschaft

2) (a country having such a government which uses such officials.) die Bürokratie

•

- academic.ru/9655/bureaucratic">bureaucratic

* * *

bu·reau·cra·cy

[bjʊəˈrɒkrəsi, AM bjʊˈrɑ:-]

n ( esp pej)

1. (organization) Bürokratie f, Verwaltung f; (officials) Beamtenschaft f kein pl, Staatsdiener(innen) m(f)

2. no pl (paperwork) Bürokratie f pej, Amtsschimmel m hum, a. pej fam

* * *
[bjUə'rɒkrəsI]
n
Bürokratie f
* * *

bureaucracy [-ˈrɒkrəsı; US -ˈrɑ-] s

1. Bürokratie f

2. bürokratisches Regierungssystem

3. koll (Berufs)Beamtentum n

* * *

noun

Bürokratie, die

* * *

n.

Bürokratie -n f.

English-german dictionary > bureaucracy
4 local government

noun

Kommunalverwaltung, die

local government elections/officials — Kommunalwahlen/-beamte

* * *

lo·cal ˈgov·ern·ment

n of towns Stadtverwaltung f; of counties Bezirksverwaltung f, Kantonsverwaltung f SCHWEIZ, Gebietskörperschaft f

grant from \local government Zuschüsse mpl der Stadt

* * *

n
Kommunal- or Gemeindeverwaltung f
local government expenditure — ≈ der kommunale Haushalt

local government elections — Kommunalwahlen pl

he is in local government — er ist im Gemeinderat or (in town) Stadtrat

reform of local government — Gemeindereform f

* * *

noun

Kommunalverwaltung, die

local government elections/officials — Kommunalwahlen/-beamte

English-german dictionary > local government
5 government

noun

Regierung, die; attrib. Regierungs-

government money — Staatsgelder Pl.

government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen

* * *

noun

1) (the people who rule a country or state: the British Government.) die Regierung

2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) die Regierungsform

3) (the act or process of governing.) die Regierung

•

- academic.ru/31905/governmental">governmental
- governor
- governorship
* * *

gov·ern·ment

[ˈgʌv^ənmənt, AM -vɚ(n)-]

I. n

1. (body) Regierung f

federal/state \government Bundes-/Staatsregierung f

local \government Kommunalverwaltung f

military/provisional \government Militär-/Übergangsregierung f

His/Her Majesty's G\government die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät

to be in \government BRIT, AUS an [o ÖSTERR in] der Regierung sein

to form a \government eine Regierung bilden

2. (system) Regierung f

communist/democratic \government kommunistische/demokratische Regierung

3. no pl (act) Regieren nt

the party has no experience of \government die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung

II. n modifier (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson) Regierungs-

\government agency Behörde f

\government aid [or support] staatliche Unterstützung

\government bonds [or loan] /paper Staatsanleihe f/-papier nt

\government department Regierungsstelle f

\government grant staatlicher Zuschuss, staatliche Beihilfe

G\government House BRIT Regierungsgebäude nt

\government intervention Eingreifen nt der Regierung

\government issue equipment MIL vom Staat bereitgestellte Ausrüstung

\government organization Regierungsorganisation f

\government policy Regierungspolitik f

\government property Staatseigentum nt, Staatsbesitz m, fiskalisches Eigentum

\government revenue/spending Staatseinnahmen pl/-ausgaben pl

\government security Staatspapier nt, staatliches Wertpapier

\government subsidy Subvention f

* * *
['gʌvənmənt]
n

1) (= action of governing, body of administrators) Regierung f

strong government is difficult in a democracy — es ist schwierig, in einer Demokratie mit fester Hand zu regieren

to form a government — eine Regierung bilden

2) (= system) Regierungsform f attr Regierungs-, der Regierung; agency staatlich

government official — Regierungsbeamter m/-beamtin f

government action — Maßnahmen pl der Regierung

government backing — staatliche Unterstützung

government intervention — staatlicher Eingriff

* * *

government s

1. a) Regierung f, Herrschaft f, Kontrolle f ( alle:

of, over über akk)

b) Regierungsgewalt f

c) Verwaltung f, Leitung f

2. Regierung f, Regierungsform f, -system n

3. ( eines bestimmten Landes meist Government) (auch als pl konstruiert) (die) Regierung:

the British Government;

government agency Regierungsstelle f, Behörde f;

government apparatus Regierungsapparat m;

government bill PARL Regierungsvorlage f;

government crisis Regierungskrise f;

government department Br

a) Regierungsstelle f, Behörde f,

b) Ministerium n;

government spokesman Regierungssprecher m;

government spokesperson Regierungssprecher(in);

government spokeswoman Regierungssprecherin f; → exile A 1

4. Staat m:

government aid staatliche Hilfe;

government bonds ( oder securities)

a) Br Staatsanleihen, -papiere,

b) US Bundesanleihen;

government depository US Bank f für Staatsgelder;

government employee Angestellte(r) m/f(m) des öffentlichen Dienstes;

government grant staatlicher Zuschuss;

government loan Staatsanleihe f, öffentliche Anleihe;

government monopoly Staatsmonopol n;

government spending Staatsausgaben pl

5. Politikwissenschaft f, Politologie f

6. LING Rektion f (Fähigkeit eines Wortes, den Fall des von ihm abhängigen Wortes zu bestimmen)

gov. abk

1. government

2. governor

govt abk government Reg.

* * *

noun

Regierung, die; attrib. Regierungs-

government money — Staatsgelder Pl.

government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen

* * *

n.

Landesregierung f.

Regierung f.

English-german dictionary > government
6 inspection

noun

Überprüfung, die; (of premises) Kontrolle, die; Inspektion, die

present/submit something for inspection — etwas zur Prüfung vorlegen

* * *

[-ʃən]

noun die Besichtigung

* * *

in·spec·tion

[ɪnˈspekʃ^ən]

n

1. (examination) [Über]prüfung f; of documents Urkundeneinsicht f

on closer \inspection bei genauerer [Über]prüfung

to carry out [or make] an \inspection etw [über]prüfen

to carry out an \inspection of sth etw einer Überprüfung unterziehen

2. (by officials) Kontrolle f

3. (of troops) Inspektion f

* * *
[In'spekSən]
n

1) Kontrolle f, Prüfung f; (medical) Untersuchung f; (of school, hotel etc) Inspektion f

to make an inspection of sth — etw kontrollieren or prüfen; of school etc etw inspizieren

on inspection — bei näherer Betrachtung or Prüfung

customs inspection — Zollkontrolle f

for your inspection — zur Prüfung; (documents also) zur Einsicht

inspection copy — Ansichtsexemplar nt

inspection process (Tech etc) — Überprüfungsverfahren nt or -prozess m

2) (MIL) Inspektion f

* * *

inspection [ınˈspekʃn] s

1. Besichtigung f, Untersuchung f, Prüfung f, ( besonders amtliche) Kontrolle, TECH auch Abnahme f:

on (closer) inspection bei näherer Betrachtung oder Prüfung;

not bear ( oder stand) close inspection einer näheren Prüfung nicht standhalten;

give sth a thorough inspection etwas genau untersuchen oder prüfen;

for (your kind) inspection WIRTSCH zur (gefälligen) Ansicht;

free inspection (invited) Besichtigung ohne Kaufzwang;

inspection copy TYPO Prüfstück n;

inspection hole TECH Schauloch n;

inspection lamp TECH Ableuchtlampe f;

inspection pit TECH Arbeits-, Wartungsgrube f;

inspection test TECH Abnahmeprüfung;

inspection window TECH Ablesefenster n, Schauglas n

2. JUR Einsicht(nahme) f:

inspection of the books and accounts Buchprüfung f, Einsichtnahme in die (Geschäfts)Bücher;

be (laid) open to inspection zur Einsicht ausliegen

3. (offizielle) Besichtigung, Inspizierung f, Inspektion f:

inspection of the troops Truppenbesichtigung

4. MIL (Waffen- etc) Appell m

5. Aufsicht f (of, over über akk):

under sanitary inspection unter gesundheitspolizeilicher Aufsicht

* * *

noun

Überprüfung, die; (of premises) Kontrolle, die; Inspektion, die

present/submit something for inspection — etwas zur Prüfung vorlegen

* * *

n.

Besichtigung f.

Betrachtung f.

Inspektion f.

Prüfung -en f.

Überprüfung f.

English-german dictionary > inspection
7 retinue

noun

Gefolge, das

* * *
['retinju:]
noun

(the servants, officials etc who accompany a person of importance.) das Gefolge

* * *

reti·nue

[ˈretɪnju:, AM -t^ənu:, -nju:]

n + sing/pl vb Gefolge nt kein pl

* * *
['retɪnjuː]
n
Gefolge nt
* * *

retinue [ˈretınjuː; US ˈretnˌjuː; -ˌuː] s Gefolge n

* * *

noun

Gefolge, das

* * *

n.

Gefolge -n n.

English-german dictionary > retinue
8 officialdom

noun, no pl., no art.

Beamtentum, das

* * *

of·fi·cial·dom

[əˈfɪʃ^əldəm]

n

1. no pl ( pej: bureaucracy) Bürokratie f pej

2. + sing/pl vb (officials collectively) Beamtenschaft f, Beamtentum nt

* * *
[\@'fISəldəm]
n (pej)
Bürokratie f, Beamtentum nt
* * *

officialdom s

1. Beamtenstand m, -tum n, (die) Beamten pl

2. → academic.ru/51353/officialism">officialism 2

* * *

noun, no pl., no art.

Beamtentum, das

* * *

n.

Bürokratie -n f.

English-german dictionary > officialdom
9 overtime

noun

(a) (work) heures f pl supplémentaires;

∎ to do or work overtime faire des heures supplémentaires;

∎ an hour's overtime une heure supplémentaire;

∎ the salary does not include overtime les heures supplémentaires ne sont pas comprises ou comptées dans le salaire

overtime ban refus m de faire des heures supplémentaires;

overtime pay rémunération f des heures supplémentaires;

overtime rate tarif m des heures supplémentaires

(b) (pay) rémunération f des heures supplémentaires;

∎ after 6pm we're on overtime après 18h, on nous paie en heures supplémentaires;

∎ to be paid overtime être payé en heures supplémentaires

National long distance services were hit earlier this week as Indian Telecom Service workers took action because of concern about the Indian Telecom Department's corporatization on October 1. According to local media reports, officials agreed on Thursday to cancel an overtime ban - that had seen workers leave their jobs each day at 5pm - and put in extra hours.

English-French business dictionary > overtime
10 rust belt

noun

= États du Nord des États-Unis (principalement le Michigan et l'Illinois) dont l'industrie (sidérurgie et automobile) a périclité

The steel dispute threatens to destroy painstaking efforts by the EU and US trade representatives to calm a series of transatlantic trade disputes. European officials believe the US administration is on the brink of sacrificing its free trade credentials to its mid- term electoral prospects in America's rust belt states.

English-French business dictionary > rust belt
11 slush fund

noun

caisse f noire

They discussed a plan to create a slush fund in the administrative affairs section so they could entertain central government officials who made business trips to Okinawa. They filed for bogus business trips and used the pooled expense money whenever necessary.

English-French business dictionary > slush fund
12 official

------------------------------------------------------------

[English Word] administrative official (Zanzibar)

[English Plural] administrative officials

[Swahili Word] mudiri

[Swahili Plural] wadiri

[Part of Speech] noun

[Class] 1/2

[Dialect] dialectical

------------------------------------------------------------

[English Word] administrative official generally Arab appointed by the government to handle relations with the Moslem community

[English Plural] administrative officials

[Swahili Word] wali

[Swahili Plural] mawali

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

------------------------------------------------------------

[English Word] official

[Swahili Word] rasmi

[Part of Speech] adjective

[English Example] official uniform

[Swahili Example] nguo za rasmi

------------------------------------------------------------

[English Word] official

[English Plural] officials

[Swahili Word] afisa

[Swahili Plural] maafisa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] Eng

[Swahili Definition] mtu mwenye cheo anayefanya kazi rasmi

[English Example] agricultural officers

[Swahili Example] Maafisa ya kilimo [Masomo 154]

[Note] also: ofisa

------------------------------------------------------------

[English Word] official

[English Plural] officials

[Swahili Word] kiongozi

[Swahili Plural] viongozi

[Part of Speech] noun

[Class] 7/8an

[Derived Word] -ongoa

------------------------------------------------------------

[English Word] official

[English Plural] officials

[Swahili Word] ofisa

[Swahili Plural] maofisa

[Part of Speech] noun

[Class] 5/6an

[Derived Word] Eng.

------------------------------------------------------------

[English Word] official action

[Swahili Word] mujibu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

[English Word] official action

[Swahili Word] muujibu

[Part of Speech] noun

------------------------------------------------------------

English-Swahili dictionary > official
13 cuadro

m.

1 square (cuadrado).

una camisa a cuadros a check shirt

cuadro de diálogo (computing) dialogue box

2 painting (pintura).

un cuadro de Miró a painting by Miró

3 scene, spectacle (escena).

después del terremoto, la ciudad presentaba un cuadro desolador after the earthquake, the city was a scene of devastation

4 team (equipo).

el cuadro directivo de una empresa the management of a company

cuadro flamenco flamenco group

5 chart, diagram.

cuadro sinóptico tree diagram

6 frame.

7 scene (Teatro).

8 picture, painting.

9 description, picture.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: cuadrar.

* * *

cuadro

► nombre masculino

1 (cuadrado) square

2 (pintura) painting, picture

3 TEATRO scene

4 (descripción) description, picture

■ un cuadro de la vida estudiantil a description of student life

5 MILITAR cadre

6 (dirigentes) leaders plural; (personal) staff

7 (conjunto de datos) chart, graph

8 (tablero de control) panel

9 (de un jardín etc) bed, patch, plot

10 figurado (escena) scene, sight

■ desde la cima se ofrecía un cuadro maravilloso there was a wonderful view from the summit

11 (de bicicleta) frame

12 (armazón) frame

\

FRASEOLOGÍA

a cuadros checked, US checkered

■ tela a cuadros checked (US checkered) cloth

en cuadro in a square

estar en cuadro / quedarse en cuadro figurado to be greatly reduced in numbers

cuadro clínico clinical pattern

cuadro de costumbres study of manners

cuadro de distribución switchboard

cuadro de mandos control panel

cuadro facultativo medical staff

cuadro sinóptico diagram, chart

* * *

noun m.

1) square

2) picture, painting

* * *

SM

1) (=cuadrado) square

una camisa/un vestido a o de cuadros — a checked o check shirt/dress

cuadros escoceses — tartan (pattern)

- quedarse a cuadros

en cuadro —

el equipo llegó en cuadro al partido — they brought a drastically reduced side o team to the match

- hacerse la vida de cuadros o cuadritos

- ser del otro cuadro

2) (Arte) (=pintura) painting; (=reproducción) picture

dos cuadros de Velázquez — two paintings by Velázquez, two Velázquez paintings

pintar un cuadro — to do a painting, paint a picture

- ir hecho un cuadro

cuadro de honor — roll of honour, honor roll (EEUU)

3) (=escena) (Teat) scene; (fig) scene, sight

fue un cuadro desgarrador — it was a heart-breaking scene o sight

desde el avión los escaladores ofrecían un cuadro impresionante — seen from the plane the climbers were an impressive sight

llegaron calados hasta los huesos y llenos de barro ¡vaya cuadro! — they arrived soaked to the skin and covered in mud, what a sight (they were)!

cuadro viviente, cuadro vivo — tableau vivant

4) (=gráfico) table, chart

cuadro de diálogo — dialog box

cuadro sinóptico — synoptic chart

5) (=tablero) panel

cuadro de conmutadores, cuadro de distribución — (Elec) switchboard

cuadro de instrumentos — (Aer) instrument panel; (Aut) dashboard

cuadro de mandos — control panel

6) (=armazón) [de bicicleta, ventana] frame

7) pl cuadros (tb: cuadros de mando) [en empresa] managerial staff; (Admin, Pol) officials; (Mil) commanding officers

cuadros dirigentes — [en empresa] senior management; (Admin, Pol) senior officials; (Mil) senior officers

cuadros medios — [en empresa] middle management; (Admin, Pol) middle-ranking officials; (Mil) middle-ranking officers

cuadros superiores — = cuadros dirigentes

8) (Med) symptoms pl, set of symptoms

el paciente presentaba un cuadro vírico — the patient presented with viral symptoms frm, the patient showed symptoms of a virus

cuadro clínico — symptoms pl, clinical symptoms pl

9) (=descripción) picture

un verdadero cuadro de la sociedad — a true picture of society

cuadro de costumbres — (Literat) description of local customs

10) [en jardín, huerto] bed, plot

11) (Mil) (=formación) square

- formar el cuadro

12) (Dep) team

el cuadro argentino — the Argentinian team

13) Cono Sur (=matadero) slaughterhouse, abattoir

14) Cono Sur (=bragas) knickers pl, panties pl

15) And (=pizarra) blackboard

* * *

masculino

1)

a) (Art) ( pintura) painting; ( grabado) picture

b) (Teatr) scene

c) ( gráfico) table, chart

2)

a) (Lit) ( descripción) picture, description

me pintó un cuadro muy negro — he painted me a very bleak picture

b) ( panorama) scene, sight

el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador — the battlefield presented a scene of devastation

se complica el cuadro político — the political picture is becoming complicated

- cuadro de costumbres

3)

a) ( cuadrado) square, check

tela a or de cuadros — checked material

zanahorias cortadas en cuadritos — diced carrots

b) ( en béisbol) diamond

4) (Med) symptoms (pl)

uno de los cuadros más frecuentes — one of the most common combinations of manifestations o symptoms

- cuadro clínico

5) ( tablero) board, panel

- cuadro de distribución

- cuadro de mandos or instrumentos

6) ( de bicicleta) frame

7) ( en organización)

los cuadros directivos del partido — the top party officials

cuadro de profesionales — team of professionals

los cuadros superiores/inferiores — ( de empresa) senior/junior management; ( del ejército) senior/junior officers

- cuadros de mando

8) (RPl) (Dep) team

ser del otro cuadro — (Ur fam) to be gay

9) cuadros masculino plural (Chi frml) (Indum) panties (pl) (AmE), briefs (pl) (BrE frml)

* * *

masculino

1)

a) (Art) ( pintura) painting; ( grabado) picture

b) (Teatr) scene

c) ( gráfico) table, chart

2)

a) (Lit) ( descripción) picture, description

me pintó un cuadro muy negro — he painted me a very bleak picture

b) ( panorama) scene, sight

el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador — the battlefield presented a scene of devastation

se complica el cuadro político — the political picture is becoming complicated

- cuadro de costumbres

3)

a) ( cuadrado) square, check

tela a or de cuadros — checked material

zanahorias cortadas en cuadritos — diced carrots

b) ( en béisbol) diamond

4) (Med) symptoms (pl)

uno de los cuadros más frecuentes — one of the most common combinations of manifestations o symptoms

- cuadro clínico

5) ( tablero) board, panel

- cuadro de distribución

- cuadro de mandos or instrumentos

6) ( de bicicleta) frame

7) ( en organización)

los cuadros directivos del partido — the top party officials

cuadro de profesionales — team of professionals

los cuadros superiores/inferiores — ( de empresa) senior/junior management; ( del ejército) senior/junior officers

- cuadros de mando

8) (RPl) (Dep) team

ser del otro cuadro — (Ur fam) to be gay

9) cuadros masculino plural (Chi frml) (Indum) panties (pl) (AmE), briefs (pl) (BrE frml)

* * *

cuadro¹

¹ = painting.

Ex: Within Human Science we find such subdisciplines as economics and sociology; within Art, painting and music.

* cuadro de la bicicleta = bike frame, bicycle frame.

* tela de cuadros = tweed.

* tela escocesa de cuadros = tartan.

* tela típica escocesa de cuadros = tartan.

cuadro²

² = table.

Nota: Documento que contiene datos ordenados generalmente en filas y columnas que pueden ir acompañados de texto.

Ex: The document containing ordered data typically in rows and columns and possibly with an accompanying text is known as tables.

* cuadro de honor = roll of honour.

* cuadro de instrumentos = dashboard.

* Cuadro de Mando Integral (CMI) = Balanced Scorecard (BSC).

* cuadro de mandos = circuit board, dashboard.

* * *

cuadro

masculine

A

1 ( Art) (pintura) painting; (grabado, reproducción) picture

está pintando un cuadro he's doing a painting, he's painting a picture

un cuadro de Dalí a painting by Dalí

2 ( Teatr) scene

3 (gráfico) table, chart

4 (TV) frame

Compuestos:

● cuadro de honor

honors board* ( list of outstanding students)

● cuadro sinóptico

synoptic chart

● cuadro vivo

tableau vivant

B

1 ( Lit) (descripción) picture, description

me pintó un cuadro muy negro he painted me a very bleak picture

2 (espectáculo, panorama) scene, sight

el campo de batalla ofrecía un cuadro desolador the battlefield presented a scene of devastation

se complica el cuadro político the political picture is becoming complicated

¡vaya (un) cuadro! ( fam); what a sight!

Compuesto:

cuadro de costumbres

description of local customs

C

1 (cuadrado) square, check

tela a or de cuadros checked material

tela de cuadritos gingham

zanahorias cortadas en cuadritos diced carrots

2 (en un jardín) flowerbed

3 (en béisbol) diamond

D ( Med) manifestations (pl)

el cuadro patológico the pathological manifestations

presentan cuadros bronquiales crónicos their symptoms include chronic bronchial problems, they present with chronic bronchial problems ( tech)

uno de los cuadros más frecuentes one of the most common combinations of manifestations o symptoms

Compuesto:

cuadro clínico

clinical manifestation, symptoms (pl)

E (tablero) board, panel

Compuestos:

● cuadro de distribución

control panel

● cuadro de mandos or instrumentos

( Auto) dashboard; ( Aviac) instrument panel

F (de bicicleta) frame

G

(en una organización): los cuadros directivos del partido the top party officials

el grupo ha reestructurado sus cuadros the group has restructured its organization

cuadro de profesionales team of specialists o professionals

los cuadros medios de la empresa the company's middle management

los cuadros inferiores de las fuerzas armadas the junior officers in the armed forces

Compuesto:

cuadros de mando

mpl (de un ejército) commanders (pl), commanding officers (pl); (de una organización) leaders (pl), leading figures (pl)

H ( RPl) ( Dep) team

ser del otro cuadro (Ur fam); to be gay

I cuadros mpl ( Chi frml) ( Indum) panties (pl) ( AmE), briefs (pl) ( BrE frml)

* * *

Del verbo cuadrar: ( conjugate cuadrar)

cuadro es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

cuadró es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
cuadrar
cuadro
cuadrar ( conjugate cuadrar) verbo intransitivo
a) [ cuentas] to tally, balance

b) [declaraciones/testimonias] to tally;

cuadro con algo to fit in with sth, tally with sth
c) (Ven) ( para una cita) cuadro con algn to arrange to meet sb;

cuadro para hacer algo to arrange to do sth
cuadrarse verbo pronominal
a) [ soldado] to stand to attention

b) [caballo/toro] to stand stock-still

c) (Col, Ven fam) ( estacionarse) to park

cuadro sustantivo masculino
1
a) (Art) ( pintura) painting;

(grabado, reproducción) picture
b) (Teatr) scene

c) ( gráfico) table, chart

2
a) ( cuadrado) square, check;

◊ tela a cuadros checked material;

zanahorias cortadas en cuadritos diced carrots
b) ( tablero) board, panel;

cuadro de mandos or instrumentos (Auto) dashboard;
(Aviac) instrument panel
c) ( de bicicleta) frame

3 ( en organización):
◊ los cuadros directivos del partido the top party officials;

los cuadros superiores de la empresa the company's senior management;
cuadros de mando (Mil) commanders (pl)
cuadrar
I verbo intransitivo
1 (coincidir) to square, agree [con, with]
2 (las cuentas) to balance, tally
II verbo transitivo to balance
cuadro sustantivo masculino
1 Arte painting, picture
2 Teat scene
3 Geom square
tela a cuadros, checked cloth
4 (gráfico, esquema) chart, graph
cuadro clínico, medical profile
cuadro sinóptico, diagram
5 Elec Téc panel
cuadro de mandos, control panel
♦ Locuciones: quedarse a cuadros, to be astonished
estar/quedarse en cuadros, to be short of staff
' cuadro' also found in these entries:
Spanish:
ahorcarse
- barnizar
- colgar
- descentrada
- descentrado
- descolgar
- descolgarse
- deterioro
- enmarcar
- escudriñar
- imitación
- inglete
- mando
- parar
- pasmada
- pasmado
- posar
- presidir
- rematar
- representar
- restaurar
- retratar
- revalorizar
- rozar
- sinóptica
- sinóptico
- torcida
- torcido
- auténtico
- bajo
- bien
- colocar
- contemplar
- cotizar
- derecho
- deteriorado
- efigie
- encargar
- enchuecar
- exhibir
- exponer
- falso
- fondo
- inapreciable
- inclinado
- ladeado
- marco
- mirar
- óleo
- pintura
English:
bid
- canvas
- chart
- check
- colourful
- commission
- depict
- draw
- frame
- hang up
- mess
- mount
- noteworthy
- oil painting
- outbid
- painting
- picture
- pose
- put up
- restoration
- restore
- round
- show
- sight
- square
- squint
- straight
- straighten up
- table
- unhook
- view
- work in
- detract
- go
- honor
- pay
- wrong

* * *

cuadro nm

1. [pintura] painting;

un cuadro de Miró a Miró, a painting by Miró;

cuadro al óleo oil painting

2. [escena] scene, spectacle;

después del terremoto, la ciudad presentaba un cuadro desolador after the earthquake, the city was a scene of devastation;

¡vaya (un) cuadro ofrecíamos tras la tormenta! we were in a sorry state after we got caught in the storm!

3. [descripción] portrait

Comp
cuadro de costumbres = scene portraying regional customs
4. [cuadrado] square;
[de flores] bed;
una camisa a cuadros a checked shirt;

un diseño a cuadros a checked pattern;

una camisa de cuadros verdes a green checked shirt

Comp
cuadro de saque [en squash] service box
5. [equipo] team;

el cuadro visitante the away team;

en este hospital hay un buen cuadro médico o [m5] facultativo the medical staff in this hospital are good;

el cuadro directivo de una empresa the management of a company;

los cuadros medios o [m5] intermedios de la administración middle-ranking government officials

Comp
cuadro flamenco flamenco group;
cuadros de mando [en ejército] commanding officers;
[en organización] highest-ranking officials; [en empresa] top management
6. [gráfico] chart, diagram

Comp
cuadro sinóptico tree diagram
7. [de bicicleta] frame

8. [de aparato] panel

Comp
cuadro de distribución switchboard;
cuadro eléctrico fuse box;

cuadro de instrumentos [en avión] control panel;
[en automóvil] dashboard;
cuadro de mandos [en avión] control panel;
[en automóvil] dashboard
9. Teatro scene

Comp
cuadro vivo tableau vivant
10. Med
cuadro (clínico) symptoms;

presenta un cuadro de extrema gravedad her symptoms are extremely serious

11. [armazón] framework

12. Mil square formation

13. Informát box

Comp
cuadro de cierre close box;
cuadro de diálogo dialog box

14. Am [matadero] slaughterhouse

15. Comp

en cuadro: la empresa está en cuadro tras la marcha del equipo directivo the company has been caught seriously short after its entire management team left;

con la lesión de siete jugadores, el equipo se queda en cuadro the team has been seriously weakened after the injuries to seven of its players;
Fam
quedarse a cuadros: cuando me dijo que yo era el padre del bebé, me quedé a cuadros I was completely floored when she told me that I was the father of the baby

* * *

cuadro

m

1 painting; ( grabado) picture

2 ( tabla) table

3 DEP team; POL, MIL staff, cadre;

cuadro de actores TEA cast

4

:

de o

a cuadros checked;

estar o

quedarse a cuadros be short of staff

* * *

cuadro nm

1) : square

una blusa a cuadros: a checkered blouse

2) : painting, picture

3) : baseball diamond, infield

4) : panel, board, cadre

* * *

cuadro n

1. (de arte) painting

un cuadro de Goya a painting by Goya

2. (figura cuadrada) square

a cuadros / de cuadros check / checked

una camisa a cuadros a check shirt

Spanish-English dictionary > cuadro
14 bureaucracy

[bju'rokrəsi]
noun

1) (a system of government by officials working for a government.) bureaukrati; embedsmandsvælde

2) (a country having such a government which uses such officials.) bureaukrati

•

- bureaucratic

* * *
[bju'rokrəsi]
noun

1) (a system of government by officials working for a government.) bureaukrati; embedsmandsvælde

2) (a country having such a government which uses such officials.) bureaukrati

•

- bureaucratic

English-Danish dictionary > bureaucracy
15 court

[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) ret; domstol

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) ret; domstol

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hof

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slot

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård; gårdsplads
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) bejle til

2) (to try to gain (admiration etc).) tragte efter

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) indbyde til; udfordre til

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) ret; domstol

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) ret; domstol

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) bane

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) hof

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) slot

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) gård; gårdsplads
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) bejle til

2) (to try to gain (admiration etc).) tragte efter

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) indbyde til; udfordre til

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

English-Danish dictionary > court
16 dirigente

adj.

leading.

la clase dirigente the ruling class

f. & m.

leader.

el máximo dirigente del partido the leader of the party

* * *

dirigente

► adjetivo

1 leading, directing

► nombre masulino o femenino

1 leader

2 (de empresa) manager

* * *
1. noun m.
leader, ruler
2. adj.
leading, ruling

* * *

1.

ADJ leading

la clase dirigente — the ruling class

2.

SMF (Pol) leader

los dirigentes del partido — the party leaders

dirigente de la oposición — leader of the opposition

* * *
I
adjetivo

las clases dirigentes — the ruling classes

cargos dirigentes — management/leadership posts
II
masculino y femenino (de partido, país) leader

* * *

= decision maker [decision-maker], public official, elected official, leader, senior official.

Ex. This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.

Ex. Some public officials treat public documents as personal property.

Ex. The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.

Ex. The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.

Ex. The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.

----

* dirigente público = senior public official.

* * *
I
adjetivo

las clases dirigentes — the ruling classes

cargos dirigentes — management/leadership posts
II
masculino y femenino (de partido, país) leader

* * *

= decision maker [decision-maker], public official, elected official, leader, senior official.

Ex: This not only gives the decision maker an idea of the time frame involved but also aids in identifying potential weaknesses.

Ex: Some public officials treat public documents as personal property.

Ex: The author argues that the elected officials should allocate adequate funding for the educative process.

Ex: The proud mother, as a result, had been a leader in the fight to establish a program for the 'gifted and talented' in the public school system.

Ex: The delay could have been avoided, if senior officials were empowered to requisition aircraft from any operator.

* dirigente público = senior public official.

* * *

dirigente¹

adjective

las clases dirigentes the ruling classes

cargos dirigentes management/leadership posts

dirigente²

masculine and feminine

(de un partido, país) leader; (de una empresa) head

los dirigentes del banco the management of the bank, the bank's executives

* * *

dirigente sustantivo masculino y femenino (de partido, país) leader
dirigente
I adjetivo leading
clase dirigente, ruling class
II mf (de un sindicato, partido) leader
(de un negocio) manager
' dirigente' also found in these entries:
Spanish:
elegir
- clase
- máximo
English:
inflame
- boss
- establishment
- official

* * *

dirigente

♦ adj
[en partido] leading; [en empresa] management;
la clase dirigente the ruling class

♦ nmf
[de partido político] leader; [de empresa] manager;
el máximo dirigente del partido the leader of the party

* * *

dirigente

I adj ruling

II m/f leader

* * *

dirigente adj

: directing, leading

dirigente nmf

: director, leader

* * *

dirigente n

1. (de partido político, sindicato) leader

2. (de empresa) manager

Spanish-English dictionary > dirigente
17 bureaucracy

bju'rokrəsi
noun

1) (a system of government by officials working for a government.) burocracia

2) (a country having such a government which uses such officials.) burocracia

•

- bureaucratic

bureaucracy

tr[bjʊə'rɒkrəsɪ]

noun

1 (pl bureaucracies) (body, administration) burocracia

2 (No plural) (paperwork) burocracia, papeleo

bureaucracy [bjʊ'rɑkrəsi] n, pl - cies : burocracia f

bureaucracy

n.

• burocracia (Gobierno) s.f.

• formalismo s.m.

bjʊ'rɑːkrəsi, bjʊə'rɒkrəsi
mass & count noun (pl - cies) burocracia f

[bjʊǝ'rɒkrǝsɪ]
N burocracia f ; pej papeleo * m, trámites mpl
* * *
[bjʊ'rɑːkrəsi, bjʊə'rɒkrəsi]
mass & count noun (pl - cies) burocracia f

English-spanish dictionary > bureaucracy
18 court

ko:t
1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) juzgado

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) tribunal

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) pista, cancha

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) corte

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) palacio

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) patio

2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) cortejar, hacer la corte a

2) (to try to gain (admiration etc).) buscar

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) correr, ponerse delante de, buscar

•

- courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard

court n

1. juzgado / tribunal

he gave evidence in court declaró ante el tribunal

2. pista / cancha

a squash court una pista de squash

3. corte

the court of Elizabeth the first la corte de Isabel I

court

tr[kɔːt]

noun

1 SMALLLAW/SMALL (place, people) tribunal nombre masculino; (building) juzgado

■ he had to appear in court tuvo que comparecer ante el tribunal

■ the court adjourned el tribunal levantó la sesión

■ silence in court! ¡silencio!

2 (royal) corte nombre femenino

■ at court en la corte

3 SMALLSPORT/SMALL (tennis, squash, etc) pista, cancha

4 (courtyard) patio

transitive verb

1 (woman) cortejar, hacer la corte a; (influential person) tratar de ganarse el favor de, tratar de ganarse la aceptación de

2 (support, approval, popularity) tratar de ganarse, buscar; (favour, publicity) buscar

3 (failure, disaster, death, danger) exponerse a, buscarse

intransitive verb

1 tener novio, tener novia

■ are you courting yet? ¿ya tienes novio,-a?

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to go to court acudir a los tribunales

to hold court (entertain admirers) estar rodeado,-a de admiradores

to settle out of court llegar a un acuerdo antes de ir a juicio

to take somebody to court llevar a alguien a juicio, llevar a alguien a los tribunales

court card figura

court case causa, juicio

court jester bufón nombre masculino

court martial consejo de guerra

court of inquiry comisión nombre femenino de investigación

court order orden nombre femenino judicial

court shoe zapato salón

court usher ujier nombre masulino o femenino

high court tribunal nombre masculino supremo

court ['kort] vt

woo: cortejar, galantear

court n

1) palace: palacio m

2) retinue: corte f, séquito m

3) courtyard: patio m

4) : cancha f (de tenis, baloncesto, etc.)

5) tribunal: corte f, tribunal m

the Supreme Court: la Corte Suprema

court

n.

• atrio s.m.

• consejo s.m.

• corte s.m.

• juzgado (Jurisprudencia) s.m.

• patio s.m.

• tribunal (Jurisprudencia) s.m.

v.

• amartelar v.

• arrullar v.

• cortejar v.

• enamorar v.

• festejar v.

• galantear v.

• obsequiar v.

• solicitar v.

kɔːrt, kɔːt
I

noun

1) ( Law)

a) ( tribunal) tribunal m

to appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court! — te voy a demandar!

to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial

to go to court — acudir a los tribunales

to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio

the court is adjourned — se levanta la sesión

to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)

court case — causa f, juicio m

court order — orden f judicial

b) ( building) juzgado m

2)

a) ( of sovereign) corte f

b) ( palace) palacio m

3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)

4) ( courtyard) patio m

II
1.

transitive verb

a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)

b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a

2.

vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)

[kɔːt]
1. N

1) (Jur) tribunal m, juzgado m, corte f (esp LAm); (=officers and/or public) tribunal m

he was brought before the court on a charge of theft — fue procesado por robo

in open court — en pleno tribunal

to rule sth out of court — no admitir algo

to settle (a case) out of court — llegar a un acuerdo las partes (sin ir a juicio)

to take sb to court (over sth) — llevar a algn a los tribunales or ante el tribunal (por algo)
crown 3., high 4., magistrate, out-of-court, supreme
2) (Tennis) pista f, cancha f

hard/grass court — pista f or cancha f dura/de hierba

3) (royal) (=palace) palacio m ; (=people) corte f

at court — en la corte

to hold court — (fig) dar audiencia, recibir en audiencia

4) (Archit) patio m

5)

to pay court to — † hacer la corte a

2. VT

1) [+ woman] pretender or cortejar a

2) (fig) (=seek) [+ favour] intentar conseguir; [+ death, disaster] buscar, exponerse a

to court favour with sb — intentar congraciarse con algn

3.

VI † ser novios

are you courting? — ¿tienes novio?

they've been courting for three years — llevan tres años de relaciones

a courting couple — una pareja de novios

4.

CPD

court action N —

she was threatened with court action — la amenazaron con llevarla a juicio, la amenazaron con presentar una demanda judicial contra ella

court appearance N — comparecencia f ante el tribunal

court card N — (esp Brit) figura f

court case N — proceso m

court circular N — noticiario m de la corte

court hearing N — vista f oral

court martial N — = court-martial

court of appeal N — tribunal m de apelación

court of inquiry N — comisión f de investigación

court of justice, court of law N — tribunal m de justicia

Court of Session N — (Scot) Tribunal m Supremo de Escocia

court order N — mandato m judicial

court ruling N — decisión f judicial

court shoe N — (Brit) escarpín m

* * *
[kɔːrt, kɔːt]
I

noun

1) ( Law)

a) ( tribunal) tribunal m

to appear in court — comparecer* ante el tribunal or los tribunales

I'll see you in court! — te voy a demandar!

to settle out of court — transigir* extrajudicialmente, llegar* a una transacción extrajudicial

to go to court — acudir a los tribunales

to take somebody to court — demandar a alguien, llevar a alguien a juicio

the court is adjourned — se levanta la sesión

to laugh somebody/something out of court — reírse* de alguien/algo; (before n)

court case — causa f, juicio m

court order — orden f judicial

b) ( building) juzgado m

2)

a) ( of sovereign) corte f

b) ( palace) palacio m

3) ( Sport) cancha f (AmL), pista f (Esp)

4) ( courtyard) patio m

II
1.

transitive verb

a) \<\<girl\>\> (dated) cortejar (ant), hacerle* la corte a (ant)

b) ( seek) \<\<danger/favor\>\> buscar*; \<\<disaster\>\> exponerse* a

2.

vi \<\<couple\>\> (dated) estar* de novios, noviar (AmL fam), pololear (Chi fam)

English-spanish dictionary > court
19 high

1. adjective
1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) alto

2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) de altura

3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) alto; elevado; grande

4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) mayor; supremo; alto

5) (noble; good: high ideals.) bueno, noble

6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) fuerte

7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) alto

8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) agudo

9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pasado

10) (having great value: Aces and kings are high cards.) importante; de gran valor

2. adverb
(at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) alto

- highly
- highness
- high-chair
- high-class
- higher education
- high fidelity
- high-handed
- high-handedly
- high-handedness
- high jump
- highlands
- high-level
- highlight
3. verb
(to draw particular attention to (a person, thing etc).) destacar, hacer resaltar, poner de relieve

- highly-strung
- high-minded
- high-mindedness
- high-pitched
- high-powered
- high-rise
- highroad
- high school
- high-spirited
- high spirits
- high street
- high-tech
4. adjective
((also hi-tech): high-tech industries.) de alta tecnología, de tecnología punta

- high tide
- high treason
- high water
- highway
- Highway Code
- highwayman
- high wire
- high and dry
- high and low
- high and mighty
- the high seas
- it is high time

high adj

1. alto

the highest mountain in the world is Everest la montaña más alta del mundo es el Everest

it is over 29,000 feet high tiene más de 29.000 pies de altura

high temperatures temperaturas altas

2. fuerte

a high wind un viento fuerte

3. agudo

a high voice una voz aguda

high

tr[haɪ]

adjective

1 alto,-a

■ there are many high buildings in New York Nueva York tiene muchos edificios altos

■ how high is that mountain? ¿qué altura tiene aquella montaña?

2 (elevated, intense) alto,-a, elevado,-a

■ he's always had high blood pressure siempre ha tenido la presión sanguínea alta

■ consumer prices are high los precios al consumo son elevados

3 (important) alto,-a, importante; (strong) fuerte

■ she has a high position in life ostenta una posición elevada en la vida

■ high winds swept in from the north soplaron vientos fuertes del norte

■ he has a very high opinion of his wife habla muy bien de su esposa

4 SMALLMUSIC/SMALL alto,-a

5 (very good) bueno,-a,

■ she has a very high standard ella tiene un nivel muy alto

■ to have high principles tener buenos principios

6 (going rotten - food) pasado,-a; (- game) manido,-a

7 (of time) pleno,-a

8 slang (on drugs) flipado,-a, colocado,-a

adverb

1 alto

■ feelings often run high at football games a menudo los ánimos se exaltan en los partidos de fútbol

noun

1 punto máximo, récord nombre masculino

■ the stock market reached an all-time high la Bolsa marcó un récord absoluto

2 SMALLMETEOROLOGY/SMALL zona de alta presión, anticiclón nombre masculino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in for the high jump familiar tener los días contados

to be in high spirits estar de buen humor

to be on a high sentirse muy bien

to fly high (bird, plane) volar alto, volar a gran altura 2 (person) picar alto

to have friends in high places estar muy bien relacionado,-a

to leave somebody high and dry dejar plantado,-a a alguien

to search high and low for something buscar algo por todas partes

high chair silla alta

High Commissioner Alto Comisario, Alto Comisionado

High Court Tribunal nombre masculino Supremo

high fidelity alta fidelidad nombre femenino

high jump SMALLSPORT/SMALL salto de altura

high noon mediodía nombre masculino

high priest sumo sacerdote nombre masculino

high road carretera principal

high season temporada alta

high school SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 11 y 18 años) 2 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL instituto de enseñanza secundaria (para alumnos de entre 15 y 18 años)

high tea merienda-cena

the high life la buena vida

the High Street la Calle Mayor

high ['haɪ] adv

: alto

high adj

1) tall: alto

a high wall: una pared alta

2) elevated: alto, elevado

high prices: precios elevados

high blood pressure: presión alta

3) great, important: grande, importante, alto

a high number: un número grande

high society: alta sociedad

high hopes: grandes esperanzas

4) : alto (en música)

5) intoxicated: borracho, drogado

high n

1) : récord m, punto m máximo

to reach an all-time high: batir el récord

2) : zona f de alta presión (en meteorología)

3) or high gear : directa f

4)

on high : en las alturas

high

adj.

• alto, -a adj.

• atiplado, -a adj.

• de altura adj.

• elevado, -a adj.

• eminente adj.

• empinado, -a adj.

• encandilado, -a adj.

• encumbrado, -a adj.

• manido, -a adj.

• mayor adj.

• prócer adj.

• subido, -a adj.

• sumo, -a adj.

• superior adj.

n.

• alta presión s.f.

• marcha directa s.f.

I haɪ
adjective -er, -est

1)

a) ( tall) <building/wall/mountain> alto

how high is it? — ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

b) ( high up) <window/balcony> alto; < plateau> elevado

at a high altitude — a gran altitud

the river is very high — el río está muy alto or crecido

a high forehead — una frente amplia

high cheekbones — pómulos mpl salientes

c) ( in status) <office/rank/officials> alto

he has friends in high places — tiene amigos muy bien situados

the high life — la gran vida

high society — la alta sociedad

d) (morally, ethically) <ideals/principles/aims> elevado

e) ( in pitch) < voice> agudo; < note> alto

the speech ended on a high note — el discurso terminó con una nota de optimismo

2)

a) (considerable, greater than usual) <temperature/speed/pressure> alto; < wind> fuerte

the temperature was in the high eighties — la temperatura rondaba los noventa grados

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

the death toll could rise as high as 20 — el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high — hay mucho desempleo

to pay a high price for something — pagar* algo muy caro

my hopes were high as I set out — tenía grandes esperanzas al partir

to be high in vitamins/proteins — ser* rico en vitaminas/proteínas

b) (good, favorable)

he has a high regard for you — tiene muy buen concepto de ti

3)

a) (Lit, Theat)

a moment of high comedy/drama — un momento comiquísimo/muy dramático

b) ( climactic) culminante

the high point — el punto culminante

4)

a) (happy, excited)

she was in high spirits — estaba muy animada

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

b) ( intoxicated) (colloq) drogado, colocado (Esp fam)

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

5) ( of time)

high noon — mediodía m

in high summer — en pleno verano

high days and holidays — las grandes ocasiones

6) < meat> pasado; < game> que tiene un olor fuerte

II

adverb -er, -est

a) < fly> alto

the mountain towered high above us — la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

high in the sky — en lo alto del cielo

high overhead — en las alturas

high up — arriba, en lo alto

it's pretty high (up) on the agenda — es uno de los asuntos más importantes

feelings are running high — los ánimos están exaltados

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

b) ( in pitch) < sing> alto

c) (in amount, degree)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

III

noun

1)

a) c ( level) récord m

b) u

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

2) c ( Meteo) ( anticyclone) zona f de altas presiones; ( high temperature) máxima f

3) c ( euphoria) (colloq) ( from drugs) viaje m (fam), colocón m (Esp fam); ( for other reasons)

I'm on a real high at the moment — las cosas me están yendo de maravilla

4) u ( top gear) (AmE Auto) (no art) directa f

5) c ( high school) (AmE colloq) cole m (fam) ( secundario)

[haɪ]
1. ADJ
(compar higher) (superl highest)
1) (=tall, elevated) [building, mountain] alto; [plateau] elevado; [altitude] grande

a building 60 metres high — un edificio de 60 metros de alto or de altura

it's 20 metres high — tiene 20 metros de alto or de altura

• at high altitudes — a grandes altitudes

• the ceilings are very high — los techos son muy altos

• high cheekbones — pómulos mpl salientes

• he has a high forehead — tiene la frente muy ancha

• how high is Ben Nevis/that tree? — ¿qué altura tiene el Ben Nevis/ese árbol?

• economic reform is high on the agenda — la reforma económica figura entre los asuntos más importantes a tratar

• the river is high — el río está crecido

• I've known her since she was so high * — la conozco desde que era así (de pequeña)

• the sun was high in the sky — el sol daba de pleno

- high and dry

the boats lay at the river's edge, high and dry — los botes estaban en la orilla del río, varados

- leave sb high and dry

2) (=considerable, great) [level, risk, rent, salary, principles] alto; [price, tax, number] alto, elevado; [speed] alto, gran; [quality] alto, bueno; [colour] subido; [complexion] (characteristically) rojizo; (temporarily) enrojecido; [wind] fuerte

they offered me a higher salary — me ofrecieron un sueldo más alto

temperatures were in the high 80s — las temperaturas alcanzaron los ochenta y muchos, las temperaturas rondaron los 90 grados

interest rates are high — los intereses están muy altos

we offer education of the highest quality — ofrecemos una educación de la más alta or de la mejor calidad

• to have high blood pressure — tener la tensión alta, ser hipertenso

• his team was of the highest calibre — su equipo era del más alto nivel

• to have high hopes of sth, I had high hopes of being elected — tenía muchas esperanzas de que me eligieran

• parsley is high in calcium — el perejil es rico en calcio

• to have a high opinion of sb — (=think highly of) tener muy buena opinión or concepto de algn; (=be fond of) tener a algn en alta estima

• to pay a high price for sth — (lit) pagar mucho dinero por algo; (fig) pagar algo muy caro

• to have a high temperature — tener mucha fiebre, tener una fiebre muy alta

- have a high old time

it's high time... * —

it's high time you were in bed * — ya deberías estar acostado desde hace un buen rato

it's high time we were on our way * — ya deberíamos haber salido hace rato
gear, priority, profile, spirit, stake, high 1., 4)
3) (=important, superior) [rank, position, office] alto

• high and mighty, she's too high and mighty — es demasiado engreída

you needn't act so high and mighty with me — no tienes por qué ponerte tan engreído conmigo

she moves in the circles of the high and mighty — se mueve en círculos de los poderosos, se mueve en círculos de gente de mucho fuste pej

• high official — alto funcionario(-a) m / f

- get up on one's high horse

there's no need to get (up) on your high horse! — ¡no hace falta que te subas a la parra!

- come down off or get off one's high horse

in high places —

to have friends in high places — tener amigos importantes or con influencias

people in high places — gente influyente or importante

4) (=high-pitched) [sound, note] alto; [voice] agudo

he played another higher note — tocó otra nota más alta

she can still hit those high notes — todavía llega bien a los agudos

in a high voice — con voz aguda

on a high note —

he ended his career on a high note — terminó su carrera con un gran éxito

5) * (=intoxicated)

to be high (on) — [+ drink, drugs] estar colocado (de) *

to get high (on) — [+ drink, drugs] colocarse (de) *

she was high on her latest success — estaba encantada or entusiasmada con su último éxito

- be as high as a kite

6) (Culin) (=mature) [game, cheese] que huele fuerte; (=rotten) [meat] pasado

2. ADV
(compar higher) (superl highest)
1) (in height) [fly, rise] a gran altura

it rose high in the air — se elevó a gran altura

it sailed high over the house — volaba a gran altura por encima de la casa

• high above, an eagle circled high above — un águila circulaba en las alturas

the town is perched high above the river — el pueblo está en un alto, sobre el río

high above my head — muy por encima de mi cabeza

• to run high — [sea] estar embravecido; [river] estar crecido

feelings were running high — los ánimos estaban exaltados

• high up, his farm was high up in the mountains — su granja estaba en lo alto de las montañas

we saw three birds circling very high up — vimos tres pájaros circulando en las alturas

she had put it too high up for me to reach — lo había puesto demasiado alto y no llegaba

his cousin is someone high up in the navy — su primo tiene un cargo importante en la marina

- hold one's head up high

- live high on the hog

- hunt or search high and low for sth/sb
aim, fly, head 1., 1), stand 3., 5)
2) (in degree, number, strength)

• the bidding went as high as £500 — las ofertas llegaron hasta 500 libras

3. N

1)

on high — (=in heaven) en el cielo, en las alturas

there's been a new directive from on high — (fig) ha habido una nueva directriz de arriba

2) (=peak)

sales have reached an all-time high — las ventas han alcanzado cifras récord

- be on a high

3) (Econ) máximo m

the Dow Jones index reached a high of 2503 — el índice de Dow Jones alcanzó un máximo de 2.503

4) (Met) zona f de altas presiones; (esp US) temperatura f máxima

5) (US) (Aut) (=top gear) directa f

to be in high — ir en directa

4.

CPD

high altar N — altar m mayor

high beam N (US) (Aut) —

he had his lights on high beam — llevaba las luces largas or de cruce

high camp N — (Theat) amaneramiento m

high chair N — silla f alta (para niño), trona f (Sp)

High Church N — sector de la Iglesia Anglicana muy cercano a la liturgia y ritos católicos

high comedy N — (Theat) comedia f de costumbres

it was high comedy — (fig) era de lo más cómico

high command N — (Mil) alto mando m

high commission N — (=international body) alto comisionado m; (=embassy) embajada f (que representa a uno de los países de la Commonwealth en otro)

high commissioner N — [of international body] alto comisario(-a) m / f; (=ambassador) embajador(a) m / f (de un país de la Commonwealth en otro)

High Court N — (Jur) Tribunal m Supremo

a high court judge — un juez del Tribunal Supremo

high definition N — alta definición f
high-definition
high dependency unit N — (Med) unidad f de alta dependencia

high diving N — saltos mpl de trampolín de gran altura

high explosive N — explosivo m de gran potencia; high-explosive

high fashion N — alta costura f

high fidelity N — alta fidelidad f; high-fidelity

high finance N — altas finanzas fpl

high five, high-five N — choque m de cinco

• to give sb a high five — chocar los cinco con algn

high flier N —

he's a high flier — es ambicioso, tiene talento y promete

High German N — alto alemán m

high ground N (fig) —

they believe they have or occupy the moral high ground in this conflict — creen que tienen moralmente la razón de su parte en este conflicto

high hat N — sombrero m de copa, cilindro * m; high-hat

high heels NPL — (=heels) tacones mpl altos; (=shoes) zapatos mpl de tacón

high jinks † * NPL — jolgorio msing, jarana f

there were high jinks last night — hubo jolgorio or jarana anoche

to get up to high jinks — meterse en jarana

high jump N — (Sport) salto m de altura

- he's for the high jump

high jumper N — (Sport) saltador(a) m / f de altura

the high life N — (gen) la buena vida; (in high society) la vida de la buena sociedad

high living N — la buena vida

High Mass N — misa f mayor

high noon N — (=midday) mediodía m; (fig) (=peak) apogeo m; (=critical point) momento m crucial

high point N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high priest N — sumo sacerdote m

high priestess N — suma sacerdotisa f

high relief N — alto relieve m

to throw or bring sth into high relief — (fig) poner algo de relieve

high road N — (esp Brit) carretera f

the high road to success/disaster — el camino directo al éxito/desastre

high roller N — (US) (gen) derrochón(-ona) m / f; (gambling) jugador(a) m / f empedernido*

high school N — (US, Brit) instituto m de enseñanza secundaria, ≈ liceo m (LAm)

junior high (school) — (US) instituto donde se imparten los dos primeros años de bachillerato

high school diploma N — (US) ≈ bachillerato m

high school graduate N — (US) ≈ bachiller mf

the high seas NPL — alta mar fsing

on the high seas — en alta mar

high season N — temporada f alta

high season prices/rates — precios mpl /tarifas fpl de temporada alta

high sign N — seña f (acordada)

to give sb a high sign — hacer la seña a algn

high society N — la alta sociedad

high spot N — [of show, evening] punto m culminante, clímax m inv ; [of visit, holiday] lo más destacado; [of career] punto m culminante, cenit m

high stakes NPL —

- play for high stakes

high street N — calle f mayor, calle f principal

high street banks — bancos mpl principales

high street shops — tiendas fpl de la calle principal

high summer N — pleno verano m, pleno estío m

high table N — (gen) mesa f principal, mesa f presidencial; (Univ, Scol) mesa f de los profesores

high tea N — (Brit) merienda-cena f (que se toma acompañada de té)

high technology N — alta tecnología f

high tide N — pleamar f, marea f alta

at high tide — en la pleamar, en marea alta

high treason N — alta traición f

high water N — pleamar f, marea f alta
high-water mark
high wire N — cuerda f floja

high wire act N — número m en la cuerda floja, número m de funambulismo
HIGH SCHOOL En Estados Unidos las high schools son los institutos donde los adolescentes de 15 a 18 años realizan la educación secundaria, que dura tres cursos ( grades), desde el noveno hasta el duodécimo año de la enseñanza; al final del último curso se realiza un libro conmemorativo con fotos de los alumnos y profesores de ese año Yearbook y los alumnos reciben el diploma de high school en una ceremonia formal de graduación. Estos centros suelen ser un tema frecuente en las películas y programas de televisión estadounidenses en los que se resalta mucho el aspecto deportivo - sobre todo el fútbol americano y el baloncesto - además de algunos acontecimientos sociales como el baile de fin de curso, conocido como Senior Prom.
See:

see cultural note PROM,

see cultural note YEARBOOK in yearbook

* * *

I [haɪ]
adjective -er, -est

1)

a) ( tall) <building/wall/mountain> alto

how high is it? — ¿qué altura tiene?

the tower is 40 m high — la torre tiene 40 m de alto or de altura

a 12 ft high wall — un muro de 12 pies de alto or de altura

b) ( high up) <window/balcony> alto; < plateau> elevado

at a high altitude — a gran altitud

the river is very high — el río está muy alto or crecido

a high forehead — una frente amplia

high cheekbones — pómulos mpl salientes

c) ( in status) <office/rank/officials> alto

he has friends in high places — tiene amigos muy bien situados

the high life — la gran vida

high society — la alta sociedad

d) (morally, ethically) <ideals/principles/aims> elevado

e) ( in pitch) < voice> agudo; < note> alto

the speech ended on a high note — el discurso terminó con una nota de optimismo

2)

a) (considerable, greater than usual) <temperature/speed/pressure> alto; < wind> fuerte

the temperature was in the high eighties — la temperatura rondaba los noventa grados

to have a high color — ( permanently) ser* rubicundo; ( because of a fever) estar* muy colorado or rojo

the death toll could rise as high as 20 — el número de muertos podría elevarse a 20

unemployment is very high — hay mucho desempleo

to pay a high price for something — pagar* algo muy caro

my hopes were high as I set out — tenía grandes esperanzas al partir

to be high in vitamins/proteins — ser* rico en vitaminas/proteínas

b) (good, favorable)

he has a high regard for you — tiene muy buen concepto de ti

3)

a) (Lit, Theat)

a moment of high comedy/drama — un momento comiquísimo/muy dramático

b) ( climactic) culminante

the high point — el punto culminante

4)

a) (happy, excited)

she was in high spirits — estaba muy animada

we had a high old time — (colloq) lo pasamos estupendamente

b) ( intoxicated) (colloq) drogado, colocado (Esp fam)

to be/get high on something — estar* drogado or (Esp tb) colocado/drogarse* or (Esp tb) colocarse* con algo (fam)

5) ( of time)

high noon — mediodía m

in high summer — en pleno verano

high days and holidays — las grandes ocasiones

6) < meat> pasado; < game> que tiene un olor fuerte

II

adverb -er, -est

a) < fly> alto

the mountain towered high above us — la montaña se elevaba dominante sobre nosotros

high in the sky — en lo alto del cielo

high overhead — en las alturas

high up — arriba, en lo alto

it's pretty high (up) on the agenda — es uno de los asuntos más importantes

feelings are running high — los ánimos están exaltados

to aim high — \<\<marksman\>\> apuntar alto; \<\<ambitious person\>\> picar* alto

to leave somebody high and dry — dejar a alguien en la estacada, dejar a alguien tirado (fam)

to search o hunt o look high and low (for something) — remover* cielo y tierra (para encontrar algo)

b) ( in pitch) < sing> alto

c) (in amount, degree)

how high are you prepared to bid? — ¿hasta cuánto estás dispuesto a pujar or ofrecer?

III

noun

1)

a) c ( level) récord m

b) u

on high — ( in heaven) en las alturas; ( high above) en lo alto

2) c ( Meteo) ( anticyclone) zona f de altas presiones; ( high temperature) máxima f

3) c ( euphoria) (colloq) ( from drugs) viaje m (fam), colocón m (Esp fam); ( for other reasons)

I'm on a real high at the moment — las cosas me están yendo de maravilla

4) u ( top gear) (AmE Auto) (no art) directa f

5) c ( high school) (AmE colloq) cole m (fam) ( secundario)

English-spanish dictionary > high
20 court

1. noun
1) (yard) Hof, der

2) (Sport) Spielfeld, das; (Tennis, Squash also) Platz, der

3) (of sovereign) Hof, der

hold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)

4) (Law) Gericht, das

court of law or justice — Gerichtshof, der

take somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen

appear in court — vor Gericht erscheinen
2. transitive verb
1) (woo)

court somebody — jemanden umwerben

courting couple — Liebespärchen, das

2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]

he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)

* * *
[ko:t] 1. noun
1) (a place where legal cases are heard: a magistrates' court; the High Court.) das Gericht

2) (the judges and officials of a legal court: The accused is to appear before the court on Friday.) das Gericht

3) (a marked-out space for certain games: a tennis-court; a squash court.) der Platz

4) (the officials, councillors etc of a king or queen: the court of King James.) der Hof

5) (the palace of a king or queen: Hampton Court.) die Residenz

6) (an open space surrounded by houses or by the parts of one house.) der Innenhof
2. verb
1) (to try to win the love of; to woo.) den Hof machen

2) (to try to gain (admiration etc).) werben

3) (to seem to be deliberately risking (disaster etc).) heraufbeschwören

•

- academic.ru/16775/courtier">courtier
- courtly
- courtliness
- courtship
- courthouse
- court-martial
- courtyard
* * *

court

[kɔ:t, AM kɔ:rt]

I. n

1. (judicial body) Gericht nt

\court adjourned! die Verhandlung wird vertagt!

C\court of Appeal Berufungsgericht nt

\court of first instance Gericht nt erster Instanz

C\court of Protection BRIT Gericht nt, das das Vermögen von Entmündigten verwaltet

High C\court [of Justice] BRIT Oberstes Zivilgericht

International C\court of Justice Internationaler Gerichtshof

Supreme C\court [of Judicature] BRIT Oberster Gerichtshof für England und Wales

Supreme C\court [of the United States] AM oberstes US Bundesgericht

C\court of Session SCOT Oberstes Gericht in Zivilsachen

civil \court Zivilgericht nt

criminal \court Strafgericht nt

county \court ≈ Amtsgericht nt; BRIT Grafschaftsgericht nt

crown \court BRIT Gericht nt für Strafsachen höherer Ordnung (in England und Wales)

\court of first instance Gericht nt erster Instanz

law \court [or \court of law] Gericht nt, Gerichtshof m

in a \court of law vor Gericht

in open \court in öffentlicher Verhandlung

magistrates' \court erstinstanzliches Gericht für Strafsachen niederer Ordnung

by order of the \court durch Gerichtsbeschluss

to go to \court vor Gericht gehen

to reach an out-of-\court settlement zu einem außergerichtlichen Vergleich kommen

to settle [a case] out of \court eine Sache außergerichtlich beilegen

to take sb to \court jdn vor Gericht bringen, gegen jdn gerichtlich vorgehen

2. (room) Gerichtssaal m

silence in \court! Ruhe im Gerichtssaal!

to appear in \court vor Gericht erscheinen

3. (playing area) [Spiel]platz m

badminton/squash \court Badminton-/Squashcourt m

grass/hard \court Rasen-/Hartplatz m

tennis \court Tenniscourt m, Tennisplatz m

4. (of king, queen) Hof m

▪ at \court bei Hof

to be presented at \court bei Hofe vorgestellt werden

5. (yard) Hof m

▪ in the \court auf dem Hof

6. (as street, building name)

Meadow C\court Meadow Court

7.

▶ to put the ball in sb's \court jdm den Ball zuwerfen

II. vt

1. ( dated: woo)

▪ to \court sb jdn umwerben, jdm den Hof machen veraltend

2. (ingratiate oneself)

▪ to \court sb jdn hofieren, sich akk bei jdm einzuschmeicheln versuchen

3. ( fig: try to gain)

▪ to \court sth sich akk um etw akk bemühen

he tried to \court her approval for his plans er versuchte, sie für seine Pläne zu gewinnen

to \court popularity/sb's favour Ruhm/jds Gunst suchen

4. ( fig: risk)

▪ to \court sth etw herausfordern

to \court danger mit der Gefahr spielen

to \court controversy/disaster Streit/eine Gefahr heraufbeschwören

III. vi ( dated) ein Liebespaar sein

* * *
[kɔːt]
1. n

1) (JUR) Gericht nt; (= body of judges also) Gerichtshof m; (= room) Gerichtssaal m

Court of Session (Scot) — höchstes schottisches Zivilgericht

Court of Auditors (in EU) — Rechnungshof m

to appear in court — vor Gericht erscheinen

the evidence was ruled out of court — das Beweismaterial wurde nicht zugelassen

his suggestion was ruled out of court (fig) — sein Vorschlag wurde verworfen

to take sb to court — jdn verklagen or vor Gericht bringen

to go to court over a matter — eine Sache vor Gericht bringen, mit einer Sache vor Gericht gehen

the case comes up in court next week — der Fall wird nächste Woche verhandelt

Sir James is still in court — Sir James ist noch beim Gericht

to give sb his/her day in court (inf) — jdm die Möglichkeit geben, sich zur Sache zu äußern

to be laughed out of court (inf) — verlacht werden

See:

→ settle

2) (royal) Hof m

to be presented at court — bei Hofe vorgestellt werden

the Court of St James — der englische Königshof

to hold court in... (film star etc) — Hof halten in...

3) (SPORT) Platz m; (for squash) Halle f; (= marked-off area) Spielfeld nt; (= service court etc) Feld nt

grass/hard court — Rasen-/Hartplatz m

on court — auf dem Platz/in der Halle

out of the court — außerhalb des Spielfeldes

4) (= courtyard UNIV = quadrangle) Hof m

inner court — Innenhof m

5) (old form: courtship) Hof m

to pay court to a woman — einer Frau (dat) den Hof machen

2. vt

1) (dated) woman umwerben, werben um, den Hof machen (+dat)

2) (fig) person's favour werben um, buhlen um (pej); danger, defeat herausfordern

3. vi (dated)

they were courting at the time — zu der Zeit gingen sie zusammen

she's courting —

are you courting? — hast du jemanden?

* * *

court [kɔː(r)t]

A s

1. (Innen-, Vor)Hof m:

in the court auf dem Hof

2. besonders Br stattliches Wohngebäude

3. a) kurze Straße oder Sackgasse

b) kleiner Platz

4. SPORT

a) (Tennis- etc) Platz m

b) (Spiel)Feld n: → ball¹ Bes Redew

5. (fürstlicher etc) Hof:

be presented at court bei Hofe vorgestellt oder eingeführt werden;

have a friend at court fig einen einflussreichen Fürsprecher haben

6. a) fürstlicher Hof oder Haushalt

b) fürstliche Familie

c) Hofstaat m:

hold court Hof halten;

keep court herrschen

7. königliche oder fürstliche Regierung

8. (Empfang m bei) Hof m

9. fig Hof m, Aufwartung f:

pay (one’s) court to sb

a) jemandem (besonders einer Dame) den Hof machen,

b) jemandem seine Aufwartung machen

10. JUR Gericht n:

a) Gerichtshof m

b) (die) Richter pl

c) Gerichtssaal m:

court of law, court of justice Gerichtshof;

Court of Auditors Europäischer Rechnungshof;

court of hono(u)r Ehrengericht;

appear in court vor Gericht erscheinen;

the court will not sit tomorrow morgen findet keine Gerichtssitzung statt;

bring into court vor Gericht bringen, verklagen;

come to court vor Gericht oder zur Verhandlung kommen (Klage);

go to court vor Gericht gehen, klagen;

take a case to court einen Fall vor Gericht bringen;

in and out of court gerichtlich und außergerichtlich;

out of court fig

a) nicht zur Sache gehörig,

b) indiskutabel;

be laughed out of court verlacht werden;

put o.s. out of court sich disqualifizieren;

settle a matter out of court eine Sache außergerichtlich oder auf gütlichem Wege beilegen;

settle out of court sich außergerichtlich einigen; → appeal C 1, arbitration 2, assize 4 a, equity 3 a, etc

11. JUR (Gerichts)Sitzung f: → open B 7

12. PARL (gesetzgebende) Versammlung

13. Rat m, Versammlung f, Kuratorium n:

court of assistance Kirchenrat (einer Pfarrei);

court of directors Direktion f, Vorstand m

14. Ortsgruppe f, auch (Freimaurer) Loge f

B v/t

1. jemandem (besonders einer Dame) den Hof machen, umwerben ( auch ZOOL und fig), werben um

2. fig um jemandes Gunst buhlen oder werben

3. fig sich bemühen um, suchen:

court death mit seinem Leben spielen;

court disaster das Schicksal herausfordern, mit dem Feuer spielen;

court sleep Schlaf suchen

C v/i

1. miteinander gehen:

go courting auf Freiersfüßen gehen;

courting couple Liebespaar n

2. ORN balzen

ct. abk

1. carat ( carats pl)

2. cent ( cents pl)

3. certificate

4. county

5. court

* * *
1. noun
1) (yard) Hof, der

2) (Sport) Spielfeld, das; (Tennis, Squash also) Platz, der

3) (of sovereign) Hof, der

hold court — (fig.) hofhalten (scherzh.)

4) (Law) Gericht, das

court of law or justice — Gerichtshof, der

take somebody to court — jemanden vor Gericht bringen od. verklagen

appear in court — vor Gericht erscheinen
2. transitive verb
1) (woo)

court somebody — jemanden umwerben

courting couple — Liebespärchen, das

2) (fig.) suchen [Gunst, Ruhm, Gefahr]

he is courting disaster/danger — er wandelt am Rande des Abgrunds (fig. geh.)

* * *

(law) n.

Gericht -e n.

Gerichtshof m. n.

Spielplatz m. v.

buhlen (um) v.

den Hof machen ausdr.

umwerben v.

English-german dictionary > court

Страницы

См. также в других словарях:

government officials — noun people elected or appointed to administer a government • Syn: ↑officialdom • Derivationally related forms: ↑official (for: ↑officialdom) • Hypernyms: ↑administration, ↑ … Useful english dictionary
election day — noun the day appointed for an election; in the United States it is the 1st Tuesday after the 1st Monday in November (Freq. 1) • Syn: ↑polling day • Hypernyms: ↑day * * * noun : a day legally established for the election of public officials;… … Useful english dictionary
search warrant — noun a warrant authorizing law enforcement officials to search for objects or people involved in the commission of a crime and to produce them in court; the warrant describes the locations where the officials may search (Freq. 1) • Topics: ↑law,… … Useful english dictionary
wildcat strike — noun a strike undertaken by workers without approval from the officials of their union • Hypernyms: ↑strike, ↑work stoppage * * * a labor strike that has not been called or sanctioned by the officials of the union. Also called outlaw strike,… … Useful english dictionary
bureaucratism — noun nonelective government officials • Syn: ↑bureaucracy • Derivationally related forms: ↑bureaucratic (for: ↑bureaucracy) • Hypernyms: ↑government officials, ↑ … Useful english dictionary
shake-up — noun the imposition of a new organization; organizing differently (often involving extensive and drastic changes) a committee was appointed to oversee the reorganization of the curriculum top officials were forced out in the cabinet shakeup • Syn … Useful english dictionary
dry run — noun a practice session in preparation for a public performance (as of a play or speech or concert) he missed too many rehearsals a rehearsal will be held the day before the wedding • Syn: ↑rehearsal • Derivationally related forms: ↑rehearse (for … Useful english dictionary
fall guy — noun a person who is gullible and easy to take advantage of • Syn: ↑chump, ↑fool, ↑gull, ↑mark, ↑patsy, ↑sucker, ↑soft touch, ↑mug • Derivationally related forms: ↑ … Useful english dictionary
last name — noun the name used to identify the members of a family (as distinguished from each member s given name) • Syn: ↑surname, ↑family name, ↑cognomen • Hypernyms: ↑name • Hyponyms: ↑maiden name * * * … Useful english dictionary
small fry — noun 1. a young person of either sex she writes books for children they re just kids tiddler is a British term for youngster • Syn: ↑child, ↑kid, ↑youngster, ↑minor, ↑s … Useful english dictionary
time-out — noun a brief suspension of play each team has two time outs left • Hypernyms: ↑pause, ↑intermission, ↑break, ↑interruption, ↑suspension • Part Holonyms: ↑athletic game * * * … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

officials+(noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

officials+(noun)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: