-
61 включая, например
Officialese: including, for example -
62 государственная инстанция
Officialese: agencyУниверсальный русско-английский словарь > государственная инстанция
-
63 групповое бронирование
Officialese: block bookingsУниверсальный русско-английский словарь > групповое бронирование
-
64 дата заполнения
Officialese: date of filling out (date of filling out the form/the declaration/this report: dd/mm/yyyy) -
65 дата проведения
Officialese: date held (совещаний и других мероприятий) -
66 для замещения (чего-л.)
Officialese: in substitution (for)Универсальный русско-английский словарь > для замещения (чего-л.)
-
67 до минования надобности
Officialese: until no longer neededУниверсальный русско-английский словарь > до минования надобности
-
68 документ прилагается
Officialese: the document is (formally) annexedУниверсальный русско-английский словарь > документ прилагается
-
69 если контекст не требует иного
Officialese: unless the context otherwise requiresУниверсальный русско-английский словарь > если контекст не требует иного
-
70 если контекст не требует иного толкования
Officialese: unless the context otherwise requiresУниверсальный русско-английский словарь > если контекст не требует иного толкования
-
71 за исключением случаев
Officialese: other than in respect ofУниверсальный русско-английский словарь > за исключением случаев
-
72 заполняется регистратором
Officialese: service marks of registrarУниверсальный русско-английский словарь > заполняется регистратором
-
73 заполнять бланк заявления
Officialese: fill up a printed formУниверсальный русско-английский словарь > заполнять бланк заявления
-
74 заполнять высшие руководящие должности
Officialese: fill top positions (напр., новыми выдвиженцами)Универсальный русско-английский словарь > заполнять высшие руководящие должности
-
75 заявить об утере
Officialese: report as missing -
76 иного порядка
Officialese: of a different order -
77 исключать из классификации
Officialese: declassifyУниверсальный русско-английский словарь > исключать из классификации
-
78 исключение из классификации
Officialese: declassificationУниверсальный русско-английский словарь > исключение из классификации
-
79 как свидетельствует
Officialese: as shown inУниверсальный русско-английский словарь > как свидетельствует
-
80 как свидетельствуют
Officialese: as shown inУниверсальный русско-английский словарь > как свидетельствуют
См. также в других словарях:
officialese — n. the formal and often obscure style of writing characteristic of some government officials; bureaucratese; it is characterized by euphemisms, circumlocutions, vague abstractions, and circumlocutions. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
officialese — (n.) language of officialdom, 1881, from OFFICIAL (Cf. official) + ESE (Cf. ese) … Etymology dictionary
officialese — The term is first recorded in 1884 and was used by Sir Ernest Gowers (1965) as the heading of an article that explored the ‘style of writing marked by peculiarities supposed to be characteristic of officials’, i.e. pompous and opaque bureaucratic … Modern English usage
officialese — ► NOUN ▪ formal and wordy language considered to be characteristic of official documents … English terms dictionary
officialese — [ə fish΄əl ēz′] n. [see ESE] the pompous, wordy, and involved language typical of official communications and reports … English World dictionary
officialese — noun Date: 1884 the characteristic language of official statements ; wordy, pompous, or obscure language … New Collegiate Dictionary
officialese — /euh fish euh leez , lees /, n. a style of language used in some official statements, often criticized for its use of polysyllabic jargon and obscure, pretentiously wordy phrasing. [1880 85; OFFICIAL + ESE] * * * … Universalium
officialese — noun The typical language of official documents, legalistic and pompous. Syn: bureaucratese … Wiktionary
officialese — Synonyms and related words: Varietyese, Wall Streetese, Washingtonese, bunkum, business English, businessese, cinemese, collegese, commercialism, computerese, economese, federalese, gobbledygook, journalese, legalese, medical Greek, medicalese,… … Moby Thesaurus
officialese — (Roget s 3 Superthesaurus) n. doublespeak, *gobblydegook, *federalese, jargon, *bloated English, *gassy prose, *verbosity, *mush, *tapioca, *departmental murk … English dictionary for students
officialese — of|fi|cial|ese [əˌfıʃəlˈi:z] n [U] informal a way of talking or writing used by government officials, that is unnecessarily difficult to understand … Dictionary of contemporary English