-
41 в ожидании вашего ответа
Officialese: hoping to hear from youУниверсальный русско-английский словарь > в ожидании вашего ответа
-
42 в ожидании вашего письма
Officialese: hoping to hear from youУниверсальный русско-английский словарь > в ожидании вашего письма
-
43 в отдельном пакете
Officialese: under separate cover (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > в отдельном пакете
-
44 в первые девять месяцев текущего года
Универсальный русско-английский словарь > в первые девять месяцев текущего года
-
45 в приложении к настоящему письму посылаем вам
Officialese: you will find attached to this letter (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > в приложении к настоящему письму посылаем вам
-
46 в равной мере, как и
Officialese: to the same extent asУниверсальный русско-английский словарь > в равной мере, как и
-
47 в равной мере, что и
Officialese: to the same extent asУниверсальный русско-английский словарь > в равной мере, что и
-
48 в ряду прочего
Officialese: but not limited to -
49 в случаях, не установленых
Officialese: to the extent not establishedУниверсальный русско-английский словарь > в случаях, не установленых
-
50 в соответствии с нашей перепиской от
Officialese: as given in our previous communication ofУниверсальный русско-английский словарь > в соответствии с нашей перепиской от
-
51 в справочных целях
Officialese: for information purposesУниверсальный русско-английский словарь > в справочных целях
-
52 в сроки, согласованные с
Officialese: within the time limits as agreed withУниверсальный русско-английский словарь > в сроки, согласованные с
-
53 в существенной степени
Officialese: in large partУниверсальный русско-английский словарь > в существенной степени
-
54 в счёт (чего-л.)
Officialese: in respect of -
55 в том числе для
Officialese: including for the purposes -
56 в том числе на цели
Officialese: including for the purposesУниверсальный русско-английский словарь > в том числе на цели
-
57 в том числе с целью
Officialese: including for the purposesУниверсальный русско-английский словарь > в том числе с целью
-
58 в требуемых объёмах и в нужное время
Officialese: as and when requiredУниверсальный русско-английский словарь > в требуемых объёмах и в нужное время
-
59 в целом и общем
Officialese: as a general matter -
60 вести приём
Officialese: be in conference, to be in conference
См. также в других словарях:
officialese — n. the formal and often obscure style of writing characteristic of some government officials; bureaucratese; it is characterized by euphemisms, circumlocutions, vague abstractions, and circumlocutions. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
officialese — (n.) language of officialdom, 1881, from OFFICIAL (Cf. official) + ESE (Cf. ese) … Etymology dictionary
officialese — The term is first recorded in 1884 and was used by Sir Ernest Gowers (1965) as the heading of an article that explored the ‘style of writing marked by peculiarities supposed to be characteristic of officials’, i.e. pompous and opaque bureaucratic … Modern English usage
officialese — ► NOUN ▪ formal and wordy language considered to be characteristic of official documents … English terms dictionary
officialese — [ə fish΄əl ēz′] n. [see ESE] the pompous, wordy, and involved language typical of official communications and reports … English World dictionary
officialese — noun Date: 1884 the characteristic language of official statements ; wordy, pompous, or obscure language … New Collegiate Dictionary
officialese — /euh fish euh leez , lees /, n. a style of language used in some official statements, often criticized for its use of polysyllabic jargon and obscure, pretentiously wordy phrasing. [1880 85; OFFICIAL + ESE] * * * … Universalium
officialese — noun The typical language of official documents, legalistic and pompous. Syn: bureaucratese … Wiktionary
officialese — Synonyms and related words: Varietyese, Wall Streetese, Washingtonese, bunkum, business English, businessese, cinemese, collegese, commercialism, computerese, economese, federalese, gobbledygook, journalese, legalese, medical Greek, medicalese,… … Moby Thesaurus
officialese — (Roget s 3 Superthesaurus) n. doublespeak, *gobblydegook, *federalese, jargon, *bloated English, *gassy prose, *verbosity, *mush, *tapioca, *departmental murk … English dictionary for students
officialese — of|fi|cial|ese [əˌfıʃəlˈi:z] n [U] informal a way of talking or writing used by government officials, that is unnecessarily difficult to understand … Dictionary of contemporary English