-
1 bodaj
Ⅰ part. 1. (chyba) maybe, perhaps- widziałem go bodaj trzy tygodnie temu I saw him maybe three weeks ago- to bodaj najlepszy jego film I think it’s probably a. I think perhaps it’s his best film- spotkali się bodaj w Paryżu they met in Paris, I think a. believe- miał bodaj(że) jakieś kłopoty it seems he had some problems- był wtedy bodaj(że) nauczycielem I think he was a teacher at the time2. (przynajmniej) at least- czy ona bodaj wyszła za bogatego? did she at least marry someone wealthy?- pożycz mi trochę, bodaj sto złotych lend me some money, will you? – even if it’s only a hundred zlotys3. pot. (żeby) bodajby wszyscy byli tacy if only we were all like that- bodaj go cholera wzięła! damn him! pot.- bodajby to piorun strzelił! blast and bugger it! GB pot.- bodajby/bodajbyście zdechli! I wish they’d/you’d just drop dead! pot.- bodajbyś kark skręcił! obraźl. I hope you break your neck! obraźl.- bodaj go tam nikt nie skrzywdził! as long as a. just so long as no one there harms him!- bodajby odpocząć choć przez tydzień! I wish I could have a rest, even for just a week! a. even if only for a week!Ⅱ conj. (chociażby) say- odwiedź mnie kiedyś, bodajby w przyszłym tygodniu come and see me some time, next week say a. say next week- masz coś do czytania, bodaj gazetę have you got anything to read, a newspaper say? a. like a newspaper?* * *bodaj; partto było bodaj w sobotę — it was on Saturday, I think
* * *int.przest. ( wzmacnia życzenie) (I) would that...; bodajś tu nigdy więcej nie wrócił would that you never returned; bodajby każdy urzędnik był tak miły jak pan would that every official was as nice as you; bodajbym się nigdy nie urodził! would that I had never been born.adv.( osłabia treść) I think; było to bodaj w maju it was in May, I think; miała bodaj jakieś kłopoty ze zdrowiem I think she had some health problems; daj mi czas bodaj do jutra at least give me until tomorrow; to bodaj dobra książka it's a good book, I think.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bodaj
См. также в других словарях:
Will Donato — is a smooth jazz composer, alto saxophonist and recording artist whose 2007 release, Will Call is his first with Innervision Records.Donato has performed with some of the best known musicians of the genre, namely Al McKay of Earth, Wind and Fire … Wikipedia
Will Dailey — is a Boston area singer songwriter. He is notable as being the winner of the 2006 Boston Music Award for Best Male Singer Songwriter. He is also a CBS Recording artist and has recorded albums with Wheelkick Records and JS Music Group.Infobox… … Wikipedia
Will Shivers — is an American comedic actor and filmmaker. As an actor, Will is best known for appearing in commercials and film. As a filmmaker, Will gained underground notoriety for the David Duchovny Video that he co conceived, edited and directed and which… … Wikipedia
Official (basketball) — A college basketball official from a 2008 game between Division II teams Lake Superior State University and Northern Michigan University In basketball, an official is a person who has the responsibility to enforce the rules and maintain the order … Wikipedia
Official (American football) — NFL officials (striped shirts) and guests prepare to toss the coin to start the 40th annual Pro Bowl. In American football, an official is a person who has responsibility in enforcing the rules and maintaining the order of the game. During… … Wikipedia
Will County, Illinois — Infobox U.S. County county = Will County state = Illinois map size = 125 founded = 1836 seat = Joliet | area total sq mi =849 area land sq mi =837 area water sq mi =12 area percentage = 1.47% census yr = 2000 pop = 502266 density km2 =232 web =… … Wikipedia
Will Self — Infobox Writer name = Will Self imagesize = 300 caption = Will Self pseudonym = birthdate = Birth date and age|1961|9|26|df=yes birthplace = London, England deathdate = deathplace = occupation = Writer, Journalist nationality = period = genre =… … Wikipedia
Official Monster Raving Loony Party — Leader Alan Howling Laud Hope Founded … Wikipedia
Official Nintendo Magazine — Cover of Official Nintendo Magazine UK issue 70, released in June 2011 Editor Neil Long (UK), Damian Francis (Australia) Categories … Wikipedia
Official Hot Mess (O.H.M) — Official Hot Mess Origin Los Angeles, California, United States Genres pop rock Years active 2007–present Labels King Records, Sony Japan … Wikipedia
Official Secrets — Episode no. Series 2 Episode 2 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Sydney Lotterby … Wikipedia