-
21 homologuer
homologuer [ɔmɔlɔge]➭ TABLE 1 transitive verb[+ record] to ratify ; [+ appareil, établissement] to approve* * *ɔmɔlɔge1) Administration ( déclarer conforme) to approve [produit, appareil]2) Sport ( enregistrer) to recognize officially [record, performance]* * *ɔmɔlɔɡe vtDROIT to ratify, SPORT to recognize officially* * *homologuer verb table: aimer vtr3 Jur ( valider) to confirm [acte, contrat]; to grant probate of [testament]; to approve, to authorize [tarif].[ɔmɔlɔge] verbe transitif -
22 регистрация переговоров
Military: official record, summary record, verbatim recordУниверсальный русско-английский словарь > регистрация переговоров
-
23 פרוטוקול הדיון בביהמש
the court record, official record of statements made in a trial -
24 سجل
سِجِلّregister, registry, record, official record book, book; log, logbook; journal; list; scroll, roll -
25 ἀναγράφω
ἀναγράφω fut. 1 pl. ἀναγράψομεν (Tat. 41, 3); 1 aor. ἀνέγραψα. Pass.: 2 aor. ἀνεγράφην (Just., Tat.); pf. 3 sg. ἀναγέγραπται (Hdt.+) to make an official record, record, register (legal t.t. SIG 679, 19) εἰ αὕτη μοι ἡ ἁμαρτία ἀναγράφεται if this sin is recorded against me (in the judgment book—Aesop, Fab. 317, 17 P.=Babrius 75 L-P. of recording in books in the underworld) Hv 1, 2, 1.—ἀναγραφῖσα for ἀνατραφῖσα: transcriptional error in GJs 13:2; 15:3. -
26 официальный акт
1) Law: official act2) leg.N.P. official record -
27 offizieller Nachweis
offizieller Nachweis m RECHT certificate, certification, official document, official record; evidence, proof (Beweis) -
28 вести протокол игры
Универсальный русско-английский словарь > вести протокол игры
-
29 вести счёт
1) General subject: chalk up (в игре), keep account of (чему-л.), keep an account, keep count, keep tabs, keep the score, mark up, nick down, score (в игре), keep scoring, keep tab on, keep tabs on3) Engineering: register4) Mathematics: keep track (очков)5) Economy: operate an account (в банке)6) Accounting: maintain an account (напр., в банке; with... - в...)7) Information technology: keep score8) Banking: (в банке) operate an account, manage an account, handle an account9) Business: tally -
30 доказанность официальным документом
Универсальный русско-английский словарь > доказанность официальным документом
-
31 доказывание действительности официального документа
Универсальный русско-английский словарь > доказывание действительности официального документа
-
32 официальный документ как доказательство
Универсальный русско-английский словарь > официальный документ как доказательство
-
33 Konferenz
Konferenz f GEN conference, convention* * *f < Geschäft> conference, convention* * *Konferenz
conference, meeting, session, symposium, parley;
• außerhalb der (am Rande einer) Konferenz outside a conference;
• bevorstehende Konferenz forthcoming conference;
• Konferenz auf höchster Ebene top-level (-notch) conference;
• Konferenz am runden Tisch round-table conference;
• Konferenz hinter verschlossenen Türen closed-door conference;
• Konferenz über Umwelt und Entwicklung (UN) Conference on the Environment and Development (CED);
• Konferenz über internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit (KIWZ) Conference on International Economic Cooperation (CIEC);
• Konferenz abhalten to hold a conference;
• Konferenz einberufen to call (convoke, convene) a meeting;
• Konferenz erneut einberufen to reconvene a conference;
• zu einer Konferenz zu viele Teilnehmer einladen to overstaff a meeting;
• in einer Konferenz das Wort ergreifen to address a meeting;
• Konferenz leiten to preside over a conference;
• bei einer Konferenz mitmachen, an einer Konferenz teilnehmen to take part in (sit in at, US coll.) a conference;
• Konferenz vertagen to adjourn a meeting;
• Konferenzablauf conference proceedings;
• Konferenzauftakt prelude to a conference;
• Konferenzbeginn auf 10 Uhr festsetzen to schedule a meeting for ten o clock;
• Konferenzbericht conference report;
• Konferenzbeschluss resolution of a meeting;
• Konferenzdolmetscher conference interpreter;
• Konferenzempfehlungen conference recommendations;
• Konferenzfehlschlag conference’s failure;
• Konferenzgespräch (telecom.) conference call;
• Konferenzleiter conference leader;
• Konferenzmitglied conference member;
• Konferenzort meeting place;
• Konferenzprotokoll official record of a conference;
• Konferenzrate (Versand) conference rate;
• Konferenzsaal conference chamber;
• Konferenzschaltung intraorganizational conference, (Rundfunk) hookup;
• audiovisuelle Konferenzschaltung audio conferencing;
• Konferenzstadium stage of a conference;
• Konferenzteilnehmer conference delegate (member), conferee (US);
• Konferenzteilnehmer sein to take part (sit, US) in a conference;
• Konferenzzentrum conference center (US) (centre, Br.);
• Konferenzzimmer conference room, (Hotel) commercial room. -
34 Konferenzprotokoll
Konferenzprotokoll n MGT conference proceedings, minutes of the conference* * *n < Mgmnt> conference proceedings, minutes of the conference* * *Konferenzprotokoll
official record of a conference -
35 Logbuch
n NAUT. log(book)* * *das Logbuchlog book; log* * *Lọg|buchntlog(book)* * *(an official record of the journey of a ship or aeroplane: All the details of the flight were entered in the logbook.) logbook* * *Log·buch[ˈlɔkbu:x]nt NAUT log[book]* * *das (Seew.) log [book]* * ** * *das (Seew.) log [book] -
36 amtliches Protokoll
amtliches Protokoll
official record -
37 diariusz
m książk. (dziennik) diary- □ diariusz sejmowy/parlamentarny official record of parliamentary proceedings, Hansard GB* * *miGen.pl. -y l. -ów lit.1. (= dziennik) diary.2. diariusz parlamentarny parl. parliamentary proceedings l. records.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > diariusz
-
38 доведеність офіційним документом
Українсько-англійський юридичний словник > доведеність офіційним документом
-
39 āctum
āctum ī, n [P. of ago], a deed, transaction, proposition, decree, law: alcuius: acta Caesaris. —Plur., ācta, a register of public events, records, journal: ex actis alqd cognosse.* * *Isharply, pointedly; acutelyIIact, deed, transaction; acts (pl.), exploits; chronicles, (official) record -
40 perscrīptiō
perscrīptiō ōnis, f [perscribo], a writing down, entry, official record: perscriptionum et liturarum adversaria: illud senatūs consultum eā perscriptione est, ut, etc., i. e. of such a tenor.—A making over by writing, assignment, payment by draft: pactio perscriptionibus facta.
См. также в других словарях:
official record — index instrument (document) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
official record — oficialusis dokumentas statusas Aprobuotas sritis dokumentų valdymas ir archyvai apibrėžtis Valstybės ar savivaldybės institucijos, įstaigos ar įmonės, valstybės įgalioto asmens vykdant norminių teisės aktų nustatytus įgaliojimus sudarytas,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Official Secrets — Episode no. Series 2 Episode 2 Written by Antony Jay Jonathan Lynn Produced by Sydney Lotterby … Wikipedia
official — of·fi·cial 1 n: one who holds or is invested with an office esp. in government a municipal official official 2 adj 1: of, relating to, or holding an office, position, or trust official duties 2: fully authorized an official policy of t … Law dictionary
record keeping — UK US (also record keeping) noun [U] ► the activity of organizing and storing all the documents, files, invoices, etc. relating to a company s or organization s activities: »Complaints about poor record keeping and alleged abuse have been… … Financial and business terms
official copies — Under the Land Registration Act 1925 they were known as office copies. Official copies as they are properly known since 13 October 2003 (section 67, Land Registration Act 2002)(LRA 2002), are copies of the entries on the registered title of a… … Law dictionary
record — 1. verb To commit to writing, to printing, to inscription, or the like. To make an official note of; to write, transcribe, or enter in a book, file, docket, register, computer tape or disc, or the like, for the purpose of preserving authentic… … Black's law dictionary
record — n. & v. n. 1 a a piece of evidence or information constituting an (esp. official) account of something that has occurred, been said, etc. b a document preserving this. 2 the state of being set down or preserved in writing or some other permanent… … Useful english dictionary
record — I (New American Roget s College Thesaurus) Keeping as evidence Nouns 1. record, note, minute; register, poll, diptych, entry, memorandum, copy, duplicate, docket; muniment, deed; document, chart, matter of record; testimony, deposition, affidavit … English dictionary for students
Official Secrets (Yes, Prime Minister) — Infobox UK Television Episode Title = Official Secrets Series name = Yes, Prime Minister Caption = Series no = 2 Episode = 2 Airdate = 10 December 1987 Writer = Antony Jay Jonathan Lynn Producer = Sydney Lotterby Director = Guests = Antony… … Wikipedia
official — An officer; a person invested with the authority of an office. See also officer In Canon law, a person to whom a bishop commits the charge of his spiritual jurisdiction. In Civil law, the minister or apparitor of a magistrate or judge official,… … Black's law dictionary