-
21 ваш покорный слуга
1) General subject: truly yours, your obedient servant (в официальном письме), your obeisant servant (в официальном письме), yours obediently (в официальном письме), yours to command, your humble narrator (в тексте, рассказе)2) American: this child4) Jocular: yours truly5) Jargon: yours truly (говорящий или пишущий)6) Official expression: your faithful servant7) Makarov: I remain, your obedient servant (в конце письма)Универсальный русско-английский словарь > ваш покорный слуга
-
22 взяточник
-
23 военный чиновник
1) Military: military official2) Jargon: company monkey -
24 возражающий
1) General subject: deprecative, objector, protester2) Law: taking exception3) Psychology: challenger4) Jargon: wuzzy5) Official expression: objectant (против военной службы или в судебном разбирательстве) -
25 волокита
1) General subject: Lothario, Lovelace (по имени героя Ричардсона), a lot of fuss and trouble, bloat, bumf (АБ), bureaucracy, celadon, chi-chi, chichi, dangler, gay Lothario, lady's man, official red tape, philander, philanderer, red tape, rigmarole, spark, woman's man, procrastination (бюрократия), red-tapism, bureaucratic delays3) Law: red - tapery4) Economy: red-tape6) Student language: big-time operator7) Taboo: Don Juan, God's gift to women, Handsome Harry, John, Lothario (см. Gay Lothario), big-dame hunter (см. big-game hunter), blonde chaser, body-snatcher, cake, cake-eater, chaser, chippy chaser, come-on, easy rider, educated fox, fanny rat (см. ass man), fanny-man (см. ass man), fast operator, fast worker, fem follower, fleece-hunter, flower-fancier (см. flower), free-lance, fusser, gal-sneaker, gay Lothario (по имени героя пьесы "The Fair Penitent" Николаса Роу), girl-trap, (о представителях обоих полов) giver of the bedroom eye, hair-monger, heavy cake, hit-and-runner, holer, home blaster, hound dog, it-chaser, killer, knave of hearts, ladies' man, lady-killer, love pirate, lover-boy, man of affairs, man on the make, masher, parlor snake (см. lounge lizard), pirate, rooster, scammer, sharp-shooter, sheik, skirt-chaser, snake, squaw man, stepson, sugar-chaser, supper-jet, tail-chaser, thriller, tom, town Johnny, travelling salesman, wild-oats sower, winker, woman's home companion, woman-chaser -
26 врач
1) General subject: Aesculapian, Esculapian, Hippocrates, abortionist, doc, doctor, health official, house physician, house-physician, medical adviser, medical advisor, medical man, medical practitioner, physician, pill peddler, pill pusher, pill roller, pill-peddler, piss pot, piss-pot, quacksalver, resident physician, therapeutic, therapist2) Medicine: MD, employed salaried doctor (штатный сотрудник), medical officer3) Obsolete: leech4) Military: castor oil artist, surgeon5) Jocular: Aesculapius, Esculapius, Galen6) Rare: medic7) Law: medical doctor8) Australian slang: quack10) Jargon: medico, (от латинского bolus-пилюля) bolus (The bolus kept trying to get me to lose weight. Врач предложил мне сбросить вес.), (презрительно, oт butcher-мясник) butch, white-coat, leech (обычно хирург), pill-pusher, pill-roller11) Jail: croaker (особ. тюремный)12) Aviation medicine: medical adviser (-консультант)13) Taboo: knight of the piss-pot -
27 высокопоставленное лицо
1) General subject: VIP, a person of high standing, high ranker, nob, person of high standing, high-ranking person2) Colloquial: nobleman3) American: overling4) Diplomatic term: high-ranker5) Politics: high official, highly placed person, dignitary6) Jargon: bottom man, skin7) International transportation: Very Important PersonУниверсальный русско-английский словарь > высокопоставленное лицо
-
28 высшее должностное лицо
1) General subject: policymaker, beneficiary, principal officer (напр., principal officers in each of the executive Departments - высшие должностные лица каждого из департаментов исполнительной власти (раздел 2 Статьи II Конституции США)), highest official3) Diplomatic term: commanding officer4) Jargon: brass hat5) Advertising: top executive6) Business: executiveУниверсальный русско-английский словарь > высшее должностное лицо
-
29 высший чиновник
1) General subject: high official2) Jargon: brains -
30 должностное лицо высокого ранга
1) Jargon: exec2) Business: senior officialУниверсальный русско-английский словарь > должностное лицо высокого ранга
-
31 достигнуть цели
1) General subject: fit the ax in the helve, fit the ax on the helve, fit the axe in the helve, put the ax in the helve, put the ax on the helve, put the axe in the helve, succeed, gain point, reach a goal2) Military: meet a goal objective3) Jargon: work it4) Official expression: achieve an objective (The objective of the legislation has been achieved.)5) Makarov: do the trick -
32 запретить
1) General subject: ban, burke (книгу, журнал), clamp down (деятельность, организацию), disallow, nix, proclaim, put foot down, set foot down, suppress, taboo, tabu, bar, black out, forbid, interdict, prohibit, slap a ban (on something), ban from (doing smth.)2) Computers: disable3) Military: impose a ban4) Mathematics: inhibit5) Law: enjoin, put under restraint6) Jargon: nixie8) Makarov: clamp down (деятельность организацию)9) Microsoft: Block10) Idiomatic expression: put someone's foot down -
33 исключать
1) General subject: axe, axe (кого-л.), bar, cashier, close out, cross off (из списка), debar, eliminate (неизвестное), erase, except, exclude, expel, expunge (из списка, текста), leave out, read out (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), strike off, suspend, suspend (и т.п.), exempt, oust, preclude, marginalize, obviate, disregard, disqualify2) Military: delete (из списков, из формулировки)4) Bookish: forclose5) Rare: dismember6) Mathematics: cancel out, forget, take away7) Law: delete (в документе), drop, foreclose, override8) Economy: strike off the register9) Diplomatic term: exclude (из организации, союза и т.п.), suppress10) Polygraphy: discard (книгу), excise (из текста)11) Psychology: exclude (из числа остальных)15) Cartography: remove (отдельные участки изображения)16) Metrology: balance out, cancel17) Business: remove18) Polymers: discard19) Quality control: weed out (напр. ранние отказы)20) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)21) Makarov: cutout, drop (из списков, из школы), evict, except (не включать, не допускать), excise (из текста и т.п.), exclude (не включать, не допускать), expel (удалять из состава), expell, run out, suspend (временно; и т.п.), count out, cut out, eliminate from, exclude from, cross off (из списка и т. п.)22) SAP.tech. cancel subscription -
34 исключить
1) General subject: bar, bounce, eliminate, except, excide, exclude, expel, forclose, leave out, oust (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), suspend, negotiate out (negotiate... out of... - в результате переговоров исключить... из...), read out of (кого-л., из организации и т. п.; первоначально путём зачитывания решения об исключении), shall be omitted, disregard, set aside2) Medicine: rule out (заболевание)3) American: can (учащегося), canner (учащегося)5) Law: (напр. из обвинения) strike (e.g. an allegation/charge from an indictment) (http://www.wallacejordan.com/decisions/Opinions2004/1021913.htm)6) Jargon: give( someone) the ax (кого-то), ship, kicked out (из учебного заведения)8) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)9) Makarov: count out10) Phraseological unit: give the heave-ho -
35 крупный чиновник
-
36 легко
1) General subject: airily, aptly, at an easy rate, cheap, easy, fatigable, gently, hands down, hands-down, in a breeze, it is easy (difficult, early, late, time, cold, warm, chilly, hot) (трудно, рано, поздно, пора, холодно, тепло, прохладно, жарко), kilt, kindly, light, lightly, naturally, nimbly, simply, skitter, skittishly, trippingly, volubly, without effort, without strain, cheaply, easily, readily, with little effort2) Colloquial: in a hurry, like a house on fire3) Mathematics: it is a straightforward matter (to prove, etc.), it is an easy matter to, it is easy, it is not difficult4) Religion: with ease5) Italian: grazioso7) Official expression: easy bit (That was the easy bit. Now comes real work. - Это было легко.)8) Cliche: Like shooting ducks on a pond10) Microsoft: seamlessly -
37 лишать звания
1) General subject: unfrock2) Military: deprive of the rank3) Jargon: (военного) wash out4) Official expression: distitle -
38 мелкий чиновник
1) General subject: understrapper2) Law: petty officer3) Scornful: underling4) Jargon: paper-pusher5) Business: petty official -
39 мусорщик
1) General subject: ashman, binman, dustman, garbageman, picker, sanitation man, scavenger, street orderly, street-orderly, dustbin man, ragpicker, ragsorter, garbage worker2) American: garbage collector3) Engineering: refuse tipper4) Professional term: garbologist5) Euphemism: sanitation engineer6) Jargon: G-man, garbage man7) Information technology: scavenger (програмное средство, реализующее сборку мусора)8) Official expression: refuse collector9) Labor market: refuse worker (Тот, кто занимается уборкой, сортировкой, вывозом мусора.) -
40 недостаток
1) General subject: absence, blemish, dearth (dearth of workmen - недостаток рабочих рук), default, defect, deficiency, demerit, destitution, disadvantage, downside, drawback, failing, failure (чего-либо), famine, fault, flaw, foible, frailty, imperfection, infirmity, insufficience (чего-л.), insufficiency (чего-л.), lack, letdown, limitation, minus, need, non availability, objection, out (at (on) the outs - в натянутых, плохих отношениях), penury (чего-либо), privation (чего-либо), scarcity, short of (чего-либо), shortage, shortcoming, sin, slight imperfection, take off, tightness (денег в обращении), underage, vice (в характере и т. п.), want, weakness, wrinkle, tightness, problem (Alder has no problems with sap or mineral streaks.), catch (There' s no catch. It's all on the up and up. Здесь нет недостатка. Здесь всё больше и больше), incomplete (в знаниях)3) Military: (конструктивный) bug, (нехватка) shortage4) Engineering: demerit (отрицательное свойство)6) Rare: illth7) Construction: blemish (допускаемый техническими условиями, стандартами и т. п.), drawback (качества)8) Railway term: headache, short allowance9) Law: default (чего-л.), defect of form, defect of substance, shortfall10) Economy: bug, shortness, weak pocket (напр. компании)11) Accounting: weak point12) Australian slang: light on13) Diplomatic term: let-down14) Metallurgy: lack of strict monochromaticity15) Psychology: absence (чего-л.)17) Oil: draw-back18) Official expression: non-availability19) Ecology: deficit20) Patents: complaint (в описании изобретений), defective feature, defective feature (прототипа, предлагаемого решения), detriment, detriment (прототипа), detrimental effect (прототипа), disadvantageous feature, disadvantageous feature (прототипа, предлагаемого решения), drawback (о прототипе), fault (прототипов), inconvenience, shortcoming (прототипе), trademark' inconvenience (прототипа), unsatisfactory feature, unsatisfactory feature (прототипа), weakness (в описании изобретения)21) Business: disqualification, insufficiency (чего-либо), negative22) Quality control: limitation (напр. метода)23) Makarov: deficiency (нехватка), deficit (нехватка), disadvantage (отрицательное свойство), drawback (отрицательное свойство), frawback, handicap (физический или психический), hole, limitation (отрицательное свойство), paucity, shortage (нехватка), shortcoming (отрицательное свойство), trouble, wart24) Gold mining: want (материалов)26) Dog breeding: penalisation
См. также в других словарях:
Jargon De La Walt Disney Company Dans Les Parcs À Thèmes — Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces métiers. De même, la division des parcs à thèmes possède son … Wikipédia en Français
Jargon Disney — Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs à thèmes Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces… … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company — dans les parcs à thèmes Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces métiers. De même, la division des… … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company dans les Parc à Thèmes — Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs à thèmes Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces… … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company dans les Parcs à Thèmes — Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces métiers. De même, la division des parcs à thèmes possède son … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs a themes — Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs à thèmes Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces… … Wikipédia en Français
Jargon de la walt disney company dans les parcs à thèmes — Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeux vidéos dans les filiales associées à ces métiers. De même, la division des parcs à thèmes possède son … Wikipédia en Français
Jargon de la Walt Disney Company dans les parcs à thèmes — Au sein de la Walt Disney Company, il existe plusieurs jargons, celui du cinéma et de l animation dans les studios, de l informatique et du jeu vidéos dans les filiales associées à ces métiers. De même, la division des parcs à thèmes possède son… … Wikipédia en Français
Official — For other uses, see Official (disambiguation). An official is someone who holds an office (function or mandate, regardless whether it carries an actual working space with it) in an organization or government and participates in the exercise of… … Wikipedia
Official Journal of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Official UK PlayStation Magazine — Infobox Magazine title = Official UK PlayStation Magazine image caption = Issue 108 (March 2004) The final edition of Official UK PlayStation Magazine publisher = Future Publishing UK language = English category = Gaming editor = Steve Jarratt… … Wikipedia