-
1 call off
أَلْغَى \ abolish: to bring to an end; stop (a custom, rule, etc.): Those laws should be abolished. call off: to give orders or decide to stop sth. which has been arranged: The meeting was called off. cancel: to stop sth. that was planned: The match was cancelled because of rain. do away with: to put an end to (sth. old and useless): Such customs should be done away with. nullify: to make of no use or value: If you drink alcohol, it will nullify the effects of your medicine. repeal: to end the effect of (a law). revoke: to take back (an official order, decision, etc.). -
2 službeni razgovor
• official call -
3 официальный призыв
-
4 правительственный разговор
Russian-English dictionary of railway terminology > правительственный разговор
-
5 официальный призыв
Русско-английский большой базовый словарь > официальный призыв
-
6 Dienstgespräch
n1. business call2. eines Beamten: official call* * *Dienst|ge|sprächntbusiness call; (von Beamten) official call* * *Dienst·ge·sprächnt business call [or talks]; ADMIN official call [or talks]* * *1. business call2. eines Beamten: official call* * *n.official call n. -
7 Dienstgespräch
Dienstgespräch n GEN, KOMM business call, official call* * *n <Geschäft, Komm> business call, official call* * *Dienstgespräch
(telecom.) service (business) call -
8 Gespräch
Gespräch n GEN call, conversation (Telefon) • ein Gespräch durchstellen GEN, KOMM, ADMIN put a call through • im Gespräch GEN under discussion* * *n < Geschäft> Telefon call, conversation ■ ein Gespräch durchstellen <Geschäft, Komm, Verwalt> put a call through ■ im Gespräch < Geschäft> under discussion* * *Gespräch
conversation, talk, (Diskussion) discussion, (telecom.) call;
• im Gang befindliche Gespräche talks under way;
• dienstliches Gespräch (telecom.) business (official) call;
• dringendes Gespräch (telecom.) urgent (priority, emergency) call;
• gebührenpflichtiges Gespräch (telecom.) call charged for;
• informatives Gespräch informative talk;
• R-Gespräch (telecom.) reverse-charge call (US), transferred charge call (Br.);
• vertrauliches Gespräch private talk;
• Gespräch unter vier Augen face-to-face talk;
• Gespräche auf höchster Ebene summit talks;
• Gespräch mit Gebührenansage (telecom.) advise duration and charge call;
• Gespräche im engsten Kreis auf höchster Ebene high-level talk-in;
• Gespräch mit dem Präsidenten presidential parley;
• Gespräche zwischen den Sozialpartnern auf europäischer Ebene negotiations between the social partners at European level;
• Gespräch mit Voranmeldung (telecom.) person-to-person (personal) call;
• Gespräch abmelden (telecom.) to cancel a call;
• Gespräch anmelden (telecom.) to book (place, US) a call;
• R-Gespräch herstellen (telecom.) to reverse the charge;
• an Gesprächn teilnehmen to join talks. -
9 официальный
1. official2. officiallyАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > официальный
-
10 правительственная связь
Telecommunications: government call, official callУниверсальный русско-английский словарь > правительственная связь
-
11 служебный телефонный разговор
1) Economy: official call2) Makarov: service call (особ. междугородный)Универсальный русско-английский словарь > служебный телефонный разговор
-
12 Dienstgespräch
Dienst·ge·spräch nt -
13 službeni razgovor
• exchange conversation; offcial call; official call -
14 karanga
[n.]call; official call onto marae by a woman -
15 karanga
[n.]call; official call onto marae by a woman -
16 resmi görüşme
n. official relation, official call, audience -
17 официальный звонок
Law: official callУниверсальный русско-английский словарь > официальный звонок
-
18 правительственный разговор
Engineering: official callУниверсальный русско-английский словарь > правительственный разговор
-
19 dienstliches Gespräch
dienstliches Gespräch
(telecom.) business (official) call -
20 Dienstgespräch
nt TELEKOM official call
См. также в других словарях:
official call — index monition (legal summons), process (summons), summons Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Call of Duty: Black Ops II — Call of Duty: Black Ops 2 Разработчик … Википедия
Call of Cthulhu Collectible Card Game — Designer(s) Eric M. Lang Publisher(s) Fantasy Flight Games Players 2 or more Age range 14+ Setup time < 2 minutes Playing time … Wikipedia
Call of Duty (series) — Call of Duty is a first person shooter video game series set in World War II, with the exception of , which is set in modern times. The series began on the PC, soon expanding to consoles and handhelds. The series includes offshoot games that… … Wikipedia
Call of Cthulhu: Dark Corners of the Earth — Developer(s) Headfirst Productions Publisher(s) … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — MW3 redirects here. For the 1999 video game, see MechWarrior 3. Call of Duty: Modern Warfare 3 … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Este artículo o sección se encuentra desactualizado. Es posible que la información suministrada aquí haya cambiado o sea insuficiente. Call of Duty: Modern Warfare 3 … Wikipedia Español
Call of Cthulhu: Destiny’s End — Эта статья описывает компьютерную игру, разработка которой отменена или остановлена на неопределённое время … Википедия
Call for Love — Infobox Film name = Call for Love image size = caption = director = Zhang Jianya producer = Sylvain Bursztejn Mao Yonghong Zhou Weisi writer = Liu Yiwei starring = Xu Zheng Fan Bingbing Gong Beibi Huang Shengyi music = Tan Yizhei cinematography … Wikipedia
Call of Duty: World at War — North American cover Developer(s) Treyarch Certain Affinity (some multiplayer maps a … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — Call of Duty Modern Warfare 3 Обложка игры Разработчик Infini … Википедия